Seville · Att se

Calle Susona och legenden om Susona

Calle Susona y la leyenda de la Susona

Det är en kort gränd, vit och tyst, en sådan där man bara hör sina egna steg. På en vägg, i ögonhöjd, sitter en kakelplatta med en målad dödskalle. Det är varken dekoration eller ett skämt för turister: den minns den mörkaste historia som berättas i Santa Cruz, den om en ung judinna på 1400-talet som av kärlek angav sin far och bad att hennes huvud skulle hängas över den här porten när hon dog. Under generationer kallades den här gatan calle de la Muerte, Dödens gata.

Legenden om Susona

Den berättas så här: Susona Ben Susón, dotter till Diego de Susán, en av de rikaste conversos – judar som konverterat – i judiska kvarteret, var förälskad i en kristen riddare. En natt hörde hon sin far och andra framstående conversos samlade i hennes hus konspirera mot inkvisitionsdomstolen som nyss hade inrättats i staden. Skräckslagen över att hennes älskade kunde dö i sammandrabbningen varnade hon.

De sammansvurna greps och avrättades, hennes far bland dem. Legenden säger att riddaren övergav henne, att hon blev kristen och slutade sina dagar i ett kloster, och att hon i sitt testamente bad att hennes huvud skulle hängas över dörren till hennes hus som en varning för den som gick förbi. Man säger att dödskallen hängde där i mer än ett sekel.

Bécquer, Fernán Caballero och en stor del av 1800-talets romantiska litteratur tog på sig att fastställa den version som upprepas i dag. Den nuvarande kakelplattan är från 1900-talet: staden beslöt att historien förtjänade att få finnas kvar på väggen, om så bara i keramik.

Hur mycket är sant

Den historiska kulissen är helt verklig. Den första spanska inkvisitionsdomstolen inrättades i Sevilla 1480 och höll sin första auto de fe 1481, där sex dömda dog. Diego de Susán är ingen påhittad gestalt: han förekommer i krönikorna som ledare för den konspiration av conversos som inkvisitionen slog ned samma år, och han avrättades.

Det som saknar dokumentärt stöd är dotterns angivelse och den upphängda dödskallen. Gestalten Susona börjar dyka upp mer än ett sekel efter händelserna, i lokala krönikor som redan blandade arkiv och muntlig tradition. Det är en legend byggd på en verklig händelse, vilket är den vanliga formeln i den här stadsdelen.

Det är värt att ha det i åtanke när du går förbi. Den här lilla gränden ligger tvåhundra meter från Alcázar och de fulla uteserveringarna, och ändå är det som den minns slutet på en gemenskap: Sevillas judiska kvarter, det näst största i Kastilien efter Toledos, stormades 1391 och upphörde att finnas som sådant ett sekel före fördrivningen.

Missa inte

Kakelplattan med dödskallen

På vänstra väggen när man kommer från Doña Elvira. Det är mycket lätt att gå förbi.

Det gamla namnet

Under generationer stod den här gatan upptagen som calle de la Muerte, Dödens gata. Namnbytet är nytt.

Diego de Susán fanns

Han förekommer i krönikorna som ledare för conversos konspiration 1480. Dottern är däremot legend.

De ombyggda synagogorna

Santa María la Blanca och San Bartolomé, fem minuter bort, var judiska tempel fram till 1391.

Så passar det in i ditt besök i Sevilla

Calle Susona är en minimal sträcka mellan Plaza de Doña Elvira och Callejón del Agua. Man korsar den på en minut och det är lätt att gå förbi utan att se kakelplattan, som sitter på väggen till vänster när man kommer från Doña Elvira.

Den passar in i stadsdelens logiska runda: Patio de Banderas, arco de la Judería, Callejón del Agua, Susona, Doña Elvira och ut till Plaza de Santa Cruz. Hela rundan är mindre än femton minuters verklig gång.

Om du är intresserad av judiska spår i Sevilla, två anmärkningar: de gamla synagogorna blev kyrkorna Santa María la Blanca och San Bartolomé, båda fem minuter bort, och Centro de Interpretación de la Judería, på calle Ximénez de Enciso, berättar samma historia med dokument och föremål.

Vanliga frågor

Finns det något sant i den här legenden?

Den historiska bakgrunden är mycket verklig, även om det där med dödskallen är legend. Den första spanska inkvisitionsdomstolen inrättades just i Sevilla, och dess första auto de fe hölls här 1481. Och Diego de Susán är ingen påhittad gestalt: han förekommer i tidens krönikor som ledare för den konspiration bland conversos, de omvända judarna, som inkvisitionen avslöjade och straffade. Kring den mycket hårda, väldokumenterade händelsen broderades sedan berättelsen om kärlek och svek.

Upptäck Seville och lyssna i din egen takt

Calle Susona och legenden om Susona ingår i vår tur Santa Cruz-kvarteret: judiska kvarterets labyrint.

Viavoy-appen

Fler platser i Seville

Callejón del Agua och Calle Judería

Kapellet El Carmen

San Jorges slott

Sevillas katedral

Kanalen, båtarna och de två tornen

Parque de María Luisa