Seville · Látnivalók

Calle Susona és a Susona legendája

Calle Susona y la leyenda de la Susona

Rövid, fehér, csendes sikátor, azok közül való, ahol csak a saját lépteidet hallod. Az egyik falon, szemmagasságban, egy csempe van, rajta egy festett koponyával. Nem díszítés, és nem is turistáknak szóló tréfa: a legsötétebb történetet idézi fel, amelyet Santa Cruzban mesélnek, egy XV. századi zsidó lányét, aki szerelemből elárulta az apját, és azt kérte, hogy halála után a fejét akasszák ki e kapu fölé. Nemzedékeken át ezt az utcát Calle de la Muertének, a Halál utcájának hívták.

A Susona legendája

Így mesélik: Susona Ben Susón, Diego de Susán lánya, aki a zsidónegyed egyik leggazdagabb kitérítettje (converso) volt, szerelmes volt egy keresztény lovagba. Egy éjjel kihallgatta, ahogy az apja és más előkelő kitérítettek a házukban gyűlésezve összeesküvést szőnek a városban nemrég felállított inkvizíciós törvényszék ellen. Rettegett, hogy szerelme meghalhat az összecsapásban, ezért figyelmeztette.

Az összeesküvőket letartóztatták és kivégezték, köztük az apját is. A legenda szerint a lovag elhagyta, a lány keresztény lett, és egy kolostorban fejezte be napjait, végrendeletében pedig azt kérte, hogy a fejét akasszák ki háza ajtaja fölé, intő példaként mindenkinek, aki arra jár. Azt mondják, a koponya több mint egy évszázadig ott lógott.

Bécquer, Fernán Caballero és a XIX. századi romantikus irodalom jó része gondoskodott róla, hogy rögzítse azt a változatot, amelyet ma ismételgetnek. A mai csempe a XX. századból való: a város úgy döntött, hogy a történet megérdemli, hogy a falon maradjon, ha csak kerámiában is.

Mennyi belőle az igaz

A történelmi díszlet teljesen valós. A spanyol inkvizíció első törvényszéke 1480-ban rendezkedett be Sevillában, és 1481-ben tartotta első autodaféját, amelyen hat elítélt halt meg. Diego de Susán nem kitalált szereplő: a krónikákban a kitérítettek összeesküvésének vezéreként szerepel, amelyet az inkvizíció ugyanabban az évben felszámolt, és kivégezték.

Ami viszont nem támasztható alá iratokkal, az a lány árulása és a kiakasztott koponya. Susona alakja több mint egy évszázaddal az események után kezd felbukkanni, olyan helyi krónikákban, amelyek már összekeverték a levéltári anyagot és a szájhagyományt. Igaz eseményre épült legenda, ami ennek a negyednek a szokásos képlete.

Érdemes ezt szem előtt tartani, amikor arra jársz. Ez a sikátor kétszáz méterre van az Alcázartól és a zsúfolt teraszoktól, és mégis egy közösség végét idézi fel: a sevillai zsidónegyedet, amely Toledo után Kasztília második legnagyobbja volt, 1391-ben megrohamozták, és mint zsidónegyed egy évszázaddal a kiűzetés előtt megszűnt.

Kihagyhatatlan

A koponyás csempe

A bal oldali falon, a Doña Elvira felől jövet. Nagyon könnyű elmenni mellette.

A régi név

Nemzedékeken át ez az utca Calle de la Muerteként, a Halál utcájaként szerepelt. A névváltozás új keletű.

Diego de Susán létezett

A krónikákban az 1480-as kitérített-összeesküvés vezéreként szerepel. A lánya viszont legenda.

Az átalakított zsinagógák

A Santa María la Blanca és a San Bartolomé, öt percre innen, 1391-ig zsidó templomok voltak.

Hogyan illeszkedik a sevillai látogatásodba

A Calle Susona apró szakasz a Plaza de Doña Elvira és a Callejón del Agua között. Egy perc alatt átkelsz rajta, és könnyű úgy elhaladni mellette, hogy nem veszed észre a csempét, amely a Doña Elvira felől jövet a bal oldali falon van.

Beleillik a negyed logikus útvonalába: Patio de Banderas, a Judería íve, Callejón del Agua, Susona, Doña Elvira, majd kijutás a Plaza de Santa Cruzra. Az egész kör kevesebb mint tizenöt perc tényleges gyaloglás.

Ha érdekelnek Sevilla zsidó nyomai, két megjegyzés: a régi zsinagógákból lett a Santa María la Blanca és a San Bartolomé templom, mindkettő öt percre van, a Calle Ximénez de Encisón álló Centro de Interpretación de la Judería pedig iratokkal és tárgyakkal meséli el ugyanezt a történetet.

Gyakori kérdések

Van valami igazság ebben a legendában?

A történelmi háttér nagyon is valós, még ha a koponya része legenda is. A spanyol inkvizíció első törvényszéke éppen Sevillában állt fel, és az első autodafét itt tartották 1481-ben. Diego de Susán pedig nem kitalált szereplő: a korabeli krónikákban annak a conversók, azaz kikeresztelkedett zsidók által szőtt összeesküvésnek a vezetőjeként szerepel, amelyet az inkvizíció leleplezett és megtorolt. Erre a nagyon kemény, jól dokumentált eseményre hímezték rá később a szerelem és az árulás történetét.

Fedezd fel Seville városát, és hallgasd a saját tempódban

Járd be helyi idegenvezetőkkel, a saját tempódban és offline.

Viavoy alkalmazás

További helyek: Seville

Callejón del Agua és Calle Judería

Carmen-kápolna

San Jorge-vár

Sevillai katedrális

A csatorna, a csónakok és a két torony

María Luisa-park