Pampelune en un jour : remparts, trois bourgs ennemis et le parcours de l'encierro à pied
Itinéraires · Pampelune

Pampelune en un jour : remparts, trois bourgs ennemis et le parcours de l'encierro à pied

La ville que presque personne ne visite en dehors de juillet, et qui possède l'une des fortifications les mieux conservées d'Europe. Un itinéraire complet, sans la foule.

Lecture 9 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours La Cathédrale, les remparts et la Pampelune monumentale

Pampelune a un problème d'image : pour la moitié de l'Europe, c'est neuf jours de juillet et rien d'autre. En dehors de ces dates, c'est une ville tranquille, compacte et dotée d'un patrimoine militaire exceptionnel, qui se parcourt entièrement à pied et sans files d'attente. Voici l'itinéraire qui en tire le meilleur parti.

Le centre historique est entouré de cinq kilomètres de remparts bastionnés que l'on peut parcourir, et d'un anneau vert qui occupe le terrain où il était autrefois interdit de laisser pousser le moindre arbuste.

Matin : la cathédrale et les remparts

Commencez par la cathédrale. À l'extérieur elle est néoclassique, œuvre de Ventura Rodríguez, et à l'intérieur gothique pur : c'est ici qu'étaient couronnés les rois de Navarre et que se réunissaient les Cortes du royaume, indépendant jusqu'en 1512. Elle abrite le tombeau d'albâtre de Charles III le Noble, avec son cortège de pleurants, et l'un des plus beaux cloîtres gothiques d'Europe.

Sortez directement sur les remparts, au bastion du Redín. Ce que vous foulez est l'une des fortifications bastionnées les mieux conservées du continent : des murs bas, larges et inclinés, pensés pour encaisser les coups de canon et non pour faire joli.

Et à deux pas se trouve le rincón del Caballo Blanco, le meilleur belvédère de la ville : cent quatre-vingts degrés avec l'Arga qui entoure le centre historique et la montagne au fond. Descendez ensuite le long des remparts jusqu'au Portal de Francia, de 1553, qui conserve tout le mécanisme pour fermer la ville.

En rentrant dans le centre historique, il vous reste les Archives royales — l'édifice le plus ancien de Pampelune, un palais roman de 1189 réhabilité par Rafael Moneo —, la Cámara de Comptos, l'ancienne chambre des comptes du royaume, et l'église de San Saturnino, qui est une forteresse.

1Cathédrale de Pampelune

Cathédrale de Pampelune

📍 Plaza de Santa María la Real

Néoclassique dehors et gothique dedans. Le tombeau de Charles III et l'un des plus beaux cloîtres d'Europe. Une bonne heure et demie avec le musée Occidens.

2Rincón del Caballo Blanco

Rincón del Caballo Blanco

📍 Sur le bastion du Redín

Le belvédère le plus célèbre de la ville. Au coucher du soleil, il n'y a pas de meilleur endroit, et c'est la première grande vue du Chemin de Saint-Jacques dès l'entrée dans Pampelune.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Pamplona à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Pamplona hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied La Cathédrale, les remparts et la Pampelune monumentale avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Midi : l'encierro à pied et les pintxos

Faites le parcours de l'encierro en marchant, dans l'ordre où les taureaux le courent. Avant, passez par l'église de San Lorenzo, où San Fermín réside dans une chapelle octogonale construite pour lui seul entre 1696 et 1717.

Continuez jusqu'à la cuesta de Santo Domingo, le point exact où, à huit heures pile, la fusée éclate et le portail s'ouvre. C'est le tronçon le plus dangereux : presque trois cents mètres de côte avec les taureaux groupés et frais.

Passez devant la Casa Consistorial, l'hôtel de ville, dont la façade baroque de 1752 a le balcon le plus célèbre d'Espagne un jour par an, puis par le virage de Mercaderes, jusqu'à la calle Estafeta : trois cents mètres de ligne droite, le tronçon mythique, où se fait le plus difficile, qui n'est pas de fuir mais d'accompagner le taureau.

Terminez aux arènes, parmi les plus grandes du monde par leur capacité, avec le buste d'Hemingway et, juste à côté, le Monument à l'encierro et ses dix-neuf figures grandeur nature.

Et à table : le triangle du poteo, la tournée des bars, ce sont la calle San Nicolás, San Gregorio et l'Estafeta elle-même. La règle : un txikito et un pintxo par bar, et on passe au suivant.

Après-midi : l'anneau vert et l'Ensanche

Partez de la plaza del Castillo, le grand salon de la ville, vers le Palacio de Navarra, siège du Gobierno Foral, le gouvernement régional, qui garde à l'intérieur un trône sur lequel seul le roi d'Espagne peut s'asseoir, et uniquement quand il visite la Navarre.

Continuez par le Paseo de Sarasate jusqu'aux Jardins de la Taconera, le plus ancien jardin de la ville, tracé en 1830 sur le glacis militaire. Penchez-vous sur le fossé : des cerfs, des daims et des paons vivent dedans.

Et arrivez à la Citadelle, l'étoile à cinq pointes que Philippe II a fait construire en 1571 et qui n'est tombée qu'une seule fois dans son histoire : le 16 février 1808, quand les Français ont simulé une bataille de boules de neige, ont distrait les sentinelles et sont entrés sans tirer un coup de feu.

S'il vous reste du temps, le Museo de Navarra — avec les chapiteaux romans, un Goya et le coffret de Leyre — et le belvédère de la Media Luna, dessiné par Víctor Eusa en 1935 au-dessus des méandres de l'Arga.

3Calle Estafeta

Calle Estafeta

📍 Centre historique

Le tronçon mythique de l'encierro et, en dehors des fêtes, l'une des meilleures rues à pintxos de la ville. Trois cents mètres sans virages.

4Citadelle de Pampelune

Citadelle de Pampelune

📍 À l'ouest de l'Ensanche

L'étoile à cinq pointes de Philippe II, 1571. Aujourd'hui parc public, avec les remparts devenus promenade et les pavillons transformés en salles d'exposition.

5Jardins de la Taconera

Jardins de la Taconera

📍 À l'ouest du centre historique

Le plus ancien jardin de Pampelune, de 1830, sur le glacis militaire. Avec des cerfs, des daims et des paons qui vivent dans le fossé.

Questions fréquentes

Peut-on voir Pampelune en un jour ?

Oui. Le centre historique est compact et tout l'essentiel est à moins de quinze minutes à pied : la cathédrale, les remparts, le parcours de l'encierro et le quartier des pintxos. Avec une deuxième journée s'ajoutent l'anneau vert — la Taconera et la Citadelle —, le Museo de Navarra et le belvédère de la Media Luna.

Cela vaut-il la peine en dehors de San Fermín ?

Probablement plus encore. En dehors de juillet, la ville est tranquille, sans files d'attente ni prix gonflés, et son patrimoine militaire est exceptionnel : cinq kilomètres de remparts bastionnés que l'on peut parcourir et une citadelle du XVIe siècle en forme d'étoile. En outre, la culture des pintxos fonctionne toute l'année.

Peut-on parcourir l'encierro à pied ?

Oui, et c'est l'une des meilleures choses à faire ici en dehors des fêtes. Il y a environ huit cent cinquante mètres de la cuesta de Santo Domingo jusqu'à la piste, en passant par la place de l'hôtel de ville, le virage de Mercaderes, l'Estafeta et le couloir d'entrée. Cela se fait en vingt minutes et change complètement la perception de la course.

Comment fonctionne le poteo ?

C'est le rituel qui consiste à aller de bar en bar avec un txikito — un petit verre de vin — dans une main et un pintxo dans l'autre. Les règles non écrites sont assez strictes : une consommation et un pintxo par bar, jamais deux, et on passe au suivant. Il ne s'agit pas de s'installer, mais de circuler dans le triangle de San Nicolás, San Gregorio et l'Estafeta.

Que sont les trois bourgs de Pampelune ?

La Navarrería, le bourg de San Cernin et la localité de San Nicolás : trois noyaux fortifiés avec leurs propres lois, leur alcalde et jusqu'à leur langue, qui étaient ennemis à mort. En 1276, deux d'entre eux ont entièrement rasé le troisième. Charles III le Noble les a obligés à se fondre en une seule ville le 8 septembre 1423.

Peut-on faire tout le tour des remparts ?

Pratiquement : il reste environ cinq kilomètres praticables, sauvés de la démolition de 1915, autorisée pour que la ville puisse grandir vers le sud. Le circuit complet prend entre une heure et demie et deux heures, et c'est la plus belle promenade de Pampelune. Commencez par le bastion du Redín et descendez jusqu'au Portal de Francia.

Que voir s'il pleut ?

La cathédrale avec son cloître et le musée Occidens, le Museo de Navarra — avec les chapiteaux romans, un Goya et le coffret de Leyre —, le Palacio del Condestable et les Archives royales. Et les bars à pintxos, qui à Pampelune sont une activité d'intérieur parfaitement respectable.

Informations pratiques

DuréeUn jour pour le centre historique ; deux avec l'anneau vert et les musées.
Se déplacerTout à pied. Le centre historique est compact et l'anneau vert en fait le tour sans dénivelé.
L'encierro à piedDe Santo Domingo aux arènes, dans l'ordre de la course. Environ 850 mètres.
MangerLe triangle de San Nicolás, San Gregorio et l'Estafeta. Un txikito et un pintxo par bar.
SanferminesDu 6 au 14 juillet. En dehors de ces dates, la ville est tranquille et sans files d'attente.
Le momentLe rincón del Caballo Blanco au coucher du soleil, sur le bastion.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Pamplona et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Pamplona hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Pamplona
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Fêtes

Sanfermines : comment fonctionne l'encierro, tronçon par tronçon, et tout le reste

Histoire

Les remparts de Pampelune : cinq kilomètres, une citadelle et un corset qui a étouffé la ville

Gastronomie

Manger à Pampelune : le poteo, le txikito et les meilleurs légumes d'Espagne

Nature

L'anneau vert de Pampelune : des parcs construits sur le terrain où rien ne pouvait pousser