这是一条短短的小巷,洁白而寂静,在这样的地方你只听得见自己的脚步声。墙上,和视线齐高的地方,有一块画着骷髅的彩瓷。它不是装饰,也不是给游客开的玩笑:它纪念的是圣克鲁斯区流传的最黑暗的故事,一位15世纪的犹太少女因为爱情出卖了自己的父亲,并要求在她死后把她的头颅挂在这扇门上。几代人以来,这条街一直叫作“死亡街”。
苏索娜的传说
故事是这样讲的:苏索娜·本·苏松,是犹太区最富有的皈依者之一迭戈·德·苏桑的女儿,爱上了一位基督徒骑士。一天夜里,她听见父亲和其他皈依者显贵聚在家中,密谋对抗刚刚在城里设立的宗教裁判所。她害怕心上人会在冲突中丧命,便通风报信。
密谋者被逮捕并处决,其中就有她的父亲。传说骑士抛弃了她,她皈依了基督教,在一座修道院里度过余生,并在遗嘱中要求把她的头颅挂在自家门口,警示过往的人。据说那颗骷髅在那里挂了一个多世纪。
贝克尔、费尔南·卡瓦列罗和19世纪浪漫主义文学的大部分作家,确定了今天人们复述的版本。现在的彩瓷是20世纪的:这座城市认为这个故事值得继续留在墙上,哪怕只是陶瓷的。
真实到什么程度
历史背景完全是真的。西班牙第一个宗教裁判所法庭于1480年在塞维利亚设立,并于1481年举行了第一次信仰审判,六名被判决者在其中丧生。迭戈·德·苏桑不是虚构的人物:编年史里记载他是皈依者密谋的头目,宗教裁判所当年就瓦解了这一密谋,他被处决。
没有文献依据的,是女儿的告发,以及悬挂的骷髅。苏索娜这个人物是在事件发生一个多世纪之后才开始出现的,出现在那些已把档案与口头传说混在一起的地方编年史里。这是建立在真实事件之上的传说,是这个街区的惯常套路。
经过时值得记住这一点。这条小巷离阿尔卡萨尔宫和人满为患的露天座只有两百米,而它记得的却是一个群体的终结:塞维利亚的犹太区,是卡斯蒂利亚仅次于托莱多的第二大犹太区,在1391年遭到袭击,在驱逐令的一个世纪之前,它作为犹太区就已经消失了。
不容错过
骷髅彩瓷
在从多尼亚埃尔维拉方向过来的左侧墙上。极容易径直走过。
旧名字
几代人以来,这条街被称作死亡街。改名是不久前的事。
迭戈·德·苏桑真有其人
编年史里记载他是1480年皈依者密谋的头目。而女儿,则是传说。
改作教堂的犹太会堂
白圣玛丽亚教堂和圣巴托洛梅教堂,五分钟路程,直到1391年都是犹太圣殿。
它在你的塞维利亚行程中的位置
苏索娜街是介于多尼亚埃尔维拉广场与水巷之间的一小段。一分钟就能走完,很容易径直走过而没看到彩瓷,它就在从多尼亚埃尔维拉方向过来的左侧墙上。
它适合这个街区的合理路线:旗帜庭院,犹太区拱门,水巷,苏索娜街,多尼亚埃尔维拉,再从圣克鲁斯广场出去。整条环线实际步行不到十五分钟。
如果你对塞维利亚的犹太遗迹感兴趣,有两点提示:昔日的犹太会堂变成了白圣玛丽亚教堂和圣巴托洛梅教堂,都在五分钟路程之内;而位于希梅内斯·德·恩西索街的犹太区讲解中心,用文献和实物讲述的正是同一段历史。
常见问题
这个传说里有几分真实?
历史背景是非常真实的,虽然骷髅的部分是传说。西班牙第一个宗教裁判所法庭恰恰就设在塞维利亚,第一次信仰审判于1481年在这里举行。而迭戈·德·苏桑也不是虚构的人物:编年史里记载他是那场皈依者密谋的头目,被宗教裁判所发现并惩处。在这一极为严酷、记载翔实的事实之上,后来才编织出那个关于爱情与背叛的故事。
