Η Ταμπορράδα: είκοσι τέσσερις ώρες τύμπανα στη Ντονόστια
Η μεγάλη γιορτή του Σαν Σεμπαστιάν γεννήθηκε από την κοροϊδία ενός στρατού εισβολέων. Τι γίνεται στις 20 Ιανουαρίου, πού να βρίσκεσαι τα μεσάνυχτα και γιατί όλοι είναι ντυμένοι μάγειρες.
Στις δώδεκα τη νύχτα από τις 19 προς τις 20 Ιανουαρίου υψώνεται η σημαία της πόλης στην Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν και ξεκινούν είκοσι τέσσερις συνεχόμενες ώρες τυμπάνων. Χιλιάδες κάτοικοι του Σαν Σεμπαστιάν, ντυμένοι μάγειρες και ναπολεόντειοι στρατιώτες, γυρίζουν την πόλη παίζοντας ασταμάτητα ως τα επόμενα μεσάνυχτα. Δεν είναι γιορτή για τουρίστες: είναι η γιορτή που κάνει η πόλη στον εαυτό της.
Η έπαρση της σημαίας τα μεσάνυχτα στην Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν είναι η κρίσιμη στιγμή, και η πλατεία γεμίζει πολύ νωρίτερα. Αν θέλεις να είσαι μέσα, πρέπει να πας αρκετά πριν.
Μια γιορτή που γεννήθηκε από μια κοροϊδία
Βαρέλια, νερό και γαλλική κατοχή.
Η αρχή βρίσκεται στη ναπολεόντεια κατοχή των αρχών του 19ου αιώνα. Τα γαλλικά στρατεύματα έκαναν τις αλλαγές φρουράς και τις παρελάσεις τους με τύμπανο στους δρόμους της πόλης, και οι κάτοικοι που πήγαιναν στις βρύσες για νερό άρχισαν να κρατούν τον ρυθμό χτυπώντας τα βαρέλια τους, μιμούμενοι και παρωδώντας εκείνη τη στρατιωτική πειθαρχία.
Εκείνη η αυθόρμητη κοροϊδία επαναλαμβανόταν και τελετουργικοποιούνταν ώσπου έγινε παράδοση, και κατά τον 19ο αιώνα οργανώθηκε σε ομάδες με στολή, μπάντα και δικό τους εμβατήριο. Το ότι η μεγάλη γιορτή μιας πόλης συνίσταται στην παρωδία ενός στρατού εισβολέων λέει αρκετά για τον τοπικό χαρακτήρα.
Από εκεί προέρχονται οι δύο μεταμφιέσεις. Οι στρατιώτες αναπαριστούν τα ναπολεόντεια στρατεύματα και κρατούν τύμπανο· οι μάγειρες αναπαριστούν τους κατοίκους και κρατούν βαρέλι, που είναι το αρχικό όργανο, αυτό που χτυπούσαν στον δρόμο για τη βρύση. Κάθε ομάδα ανακατεύει και τα δύο.
Το εμβατήριο που παίζεται είναι πάντα το ίδιο, το Εμβατήριο του Σαν Σεμπαστιάν, που το συνέθεσε ο Ραϊμούνδο Σαρριέγκι τον 19ο αιώνα. Ακούγεται κυριολεκτικά για είκοσι τέσσερις ώρες σε όλη την πόλη, και όποιος περάσει εκείνες τις μέρες στη Ντονόστια το μαθαίνει είτε θέλει είτε όχι.
Το σκηνικό της έπαρσης της σημαίας τα μεσάνυχτα, με την πλατεία και τα αριθμημένα μπαλκόνια της γεμάτα ως πάνω. Είναι η στιγμή με τον περισσότερο κόσμο μέσα στη χρονιά στην πόλη και πρέπει να φτάσεις πολύ νωρίτερα για να είσαι μέσα στον χώρο.
Ένας από τους δρόμους από όπου περνούν οι ομάδες όλη τη μέρα, και όπου ο ήχος αντηχεί ανάμεσα στις προσόψεις με τρόπο ιδιαίτερα εντυπωσιακό. Εδώ βρίσκονται επίσης μερικά από τα πιο παλιά μπαρ για να πάρεις δυνάμεις.
Γύρισε την πόλη San Sebastián με τον δικό σου ρυθμό
Κατέβασε την εφαρμογή και ανακάλυψε την πόλη San Sebastián χωρίς σύνδεση, όποτε θέλεις. Κάνε τη διαδρομή με τα πόδια Η Parte Vieja και το Monte Urgull με έναν ντόπιο ξεναγό στο αυτί σου.
Τι συμβαίνει στη διάρκεια των είκοσι τεσσάρων ωρών
Μετά την έπαρση της σημαίας, οι ομάδες σκορπίζονται στην πόλη και δεν σταματούν. Η καθεμία έχει τη διαδρομή της, το ωράριό της και τις σταθερές στάσεις της, και οποιαδήποτε στιγμή της νύχτας ή του πρωινού της 20ής ακούγονται τύμπανα σε κάποιο σημείο του κέντρου.
Μέσα του πρωινού έρχεται μία από τις πιο αγαπημένες στιγμές: η παιδική Ταμπορράδα, με χιλιάδες παιδιά από τα σχολεία της πόλης να παρελαύνουν με τα δικά τους τύμπανα και βαρέλια. Μαζεύει πλήθος, φωτογραφίζεται πολύ και είναι αρκετά πιο προσιτή από τις νυχτερινές εκδηλώσεις.
Οι γαστρονομικές λέσχες, που σε αυτή την πόλη έχουν τεράστιο κοινωνικό βάρος, είναι η δομή πάνω στην οποία οργανώνονται σχεδόν όλα: η καθεμία στήνει την ομάδα της, κάνει πρόβες για μήνες και τρώει μαζί. Είναι στην πλειονότητά τους ιδιωτικές και γι' αυτό ένα μέρος της γιορτής γίνεται πίσω από κλειστές πόρτες.
Στις δώδεκα τη νύχτα της 20ής η σημαία κατεβαίνει στην ίδια πλατεία και όλα τελειώνουν απότομα. Αυτό το κλείσιμο, με χιλιάδες ανθρώπους σιωπηλούς μετά από μια ολόκληρη μέρα θορύβου, είναι τόσο εντυπωσιακό όσο και το άνοιγμα.
Πώς να τη ζήσεις όταν έρχεσαι απ' έξω
Το πρώτο που καλό είναι να καταλάβεις είναι ότι αυτή δεν είναι γιορτή σχεδιασμένη για τον επισκέπτη. Δεν υπάρχουν εξέδρες, ούτε πρόγραμμα προσανατολισμένο στον τουρισμό, ούτε θέαμα με τη συνηθισμένη έννοια: υπάρχει μια πόλη που κάνει κάτι δικό της, και ο ξένος κοιτάζει από το πεζοδρόμιο. Αυτό ακριβώς είναι που την κάνει πολύτιμη.
Για την έπαρση των μεσανύχτων πρέπει να πας στην Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν πολύ νωρίτερα, γιατί γεμίζει ως πάνω. Αν δεν βρεις θέση, οι γύρω δρόμοι γεμίζουν το ίδιο και η ατμόσφαιρα είναι η ίδια, παρόλο που δεν βλέπεις την τελετή.
Για την υπόλοιπη μέρα το καλύτερο είναι να μην προγραμματίσεις: αρκεί να περπατάς στην Πάρτε Βιέχα και στο κέντρο και οι ομάδες εμφανίζονται η μία μετά την άλλη. Η παιδική Ταμπορράδα, μέσα του πρωινού, είναι η πιο εύκολη να τη δεις και μία από τις καλύτερες.
Μια πρακτική προειδοποίηση: είναι Ιανουάριος, κάνει κρύο και βρέχει συχνά, η πόλη γεμίζει και τα καταλύματα ανεβαίνουν πολύ σε τιμή και εξαντλούνται μήνες πριν. Και δεν κοιμάσαι: τα τύμπανα δεν σταματούν όλη τη νύχτα, και αυτό ισχύει και για τον δρόμο όπου είναι το ξενοδοχείο σου.
Σημείο διαφυγής αν το κέντρο γίνει αβάσταχτο από τον κόσμο. Ο λόφος είναι δωρεάν και μένει ανοιχτός, και από ψηλά ακούς τη βουή των τυμπάνων να ανεβαίνει από την πόλη, που είναι ένας πολύ διαφορετικός και αρκετά όμορφος τρόπος να ζήσεις τη μέρα.
Τον Ιανουάριο, με άμπωτη και τον παραλιακό άδειο, η παραλία βρίσκεται σε μία από τις καλύτερες στιγμές της χρονιάς. Είναι το τέλειο ήσυχο αντίβαρο στις ώρες των τυμπάνων, και απέχει πέντε λεπτά από το επίκεντρο της γιορτής.
Ξεκινά στις δώδεκα τη νύχτα από τις 19 προς τις 20 Ιανουαρίου, με την έπαρση της σημαίας της πόλης στην Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν, και κρατάει ακριβώς είκοσι τέσσερις ώρες, ως τα μεσάνυχτα της 20ής, όταν η σημαία κατεβαίνει στο ίδιο σημείο. Η 20ή Ιανουαρίου είναι η μέρα του Αγίου Σεβαστιανού, προστάτη της πόλης.
Γιατί είναι ντυμένοι μάγειρες και στρατιώτες;
Οι στρατιώτες αναπαριστούν τα ναπολεόντεια στρατεύματα που κατέλαβαν την πόλη στις αρχές του 19ου αιώνα, και οι μάγειρες τους κατοίκους που πήγαιναν για νερό στις βρύσες και κρατούσαν τον ρυθμό χτυπώντας τα βαρέλια τους, παρωδώντας εκείνες τις στρατιωτικές παρελάσεις. Από αυτή την κοροϊδία γεννήθηκε η γιορτή, και γι' αυτό το βαρέλι είναι το αρχικό όργανο.
Πού πρέπει να είμαι τα μεσάνυχτα;
Στην Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν, όπου υψώνεται η σημαία, αλλά πρέπει να πας πολύ νωρίτερα γιατί γεμίζει ως πάνω και είναι η στιγμή με τον περισσότερο κόσμο μέσα στη χρονιά. Αν δεν βρεις θέση, οι γύρω δρόμοι γεμίζουν το ίδιο και η ατμόσφαιρα είναι πρακτικά η ίδια.
Τι είναι η παιδική Ταμπορράδα;
Η παρέλαση του πρωινού της 20ής όπου συμμετέχουν χιλιάδες παιδιά από τα σχολεία της πόλης με τα δικά τους τύμπανα και βαρέλια, οργανωμένα ανά σχολείο. Μαζεύει πλήθος, είναι πολύ αγαπημένη στην πόλη και αρκετά πιο εύκολη να τη δεις από τις νυχτερινές εκδηλώσεις, οπότε είναι η καλύτερη επιλογή αν ταξιδεύεις με οικογένεια.
Αξίζει να ταξιδέψω εκείνες τις μέρες;
Αν σε ενδιαφέρει να δεις μια αυθεντική γιορτή και όχι στημένη για τον επισκέπτη, πολύ. Αυτό που πρέπει να δεχτείς είναι ότι είναι Ιανουάριος, με κρύο και πιθανή βροχή, ότι η πόλη γεμίζει, ότι τα καταλύματα ανεβαίνουν σε τιμή και εξαντλούνται μήνες πριν, και ότι δεν κοιμάσαι, γιατί τα τύμπανα δεν σταματούν όλη τη νύχτα.
Μπορώ να επισκεφτώ την πόλη κανονικά εκείνη τη μέρα;
Οι παραλίες, οι λόφοι και οι περίπατοι μένουν ανοιχτοί και λειτουργούν κανονικά, και μάλιστα ο λόφος Ουργκούλ είναι καλό σημείο για να ξεφύγεις από το πλήθος και να ακούσεις τα τύμπανα από ψηλά. Τα μουσεία και τα μνημεία μπορεί να έχουν ειδικό ωράριο, και το κέντρο είναι δύσκολο να το διασχίσεις για μεγάλο μέρος της μέρας.
Πρακτικές πληροφορίες
ΠότεΑπό τα μεσάνυχτα της 19ης προς 20ή Ιανουαρίου ως τα μεσάνυχτα της 20ής. Είκοσι τέσσερις ώρες ακριβώς.
Πού ξεκινάΈπαρση της σημαίας στην Πλάθα δε λα Κονστιτουθιόν. Φτάσε πολύ νωρίτερα.
Μην χάσειςΤην παιδική Ταμπορράδα, μέσα του πρωινού της 20ής, με χιλιάδες παιδιά από τα σχολεία.
ΜεταμφιέσειςΜάγειρες με βαρέλι και ναπολεόντειοι στρατιώτες με τύμπανο. Κάθε ομάδα ανακατεύει και τα δύο.
ΔιαμονήΕξαντλείται μήνες πριν και ανεβαίνει πολύ σε τιμή. Και δεν κοιμάσαι: τα τύμπανα δεν σταματούν.
ΠροσοχήΕίναι Ιανουάριος: κρύο και πιθανή βροχή. Δεν είναι γιορτή στημένη για τον επισκέπτη.
Στον χάρτη
🎧 Με το Viavoy
Περπάτησε στην πόλη San Sebastián και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό
Κατέβασε το Viavoy και περπάτησε στην πόλη San Sebastián χωρίς σύνδεση, όποτε θέλεις.
από 2,99 €· εφάπαξ πληρωμή
City Pass · 9,99 €3 ημέρες, όλες οι περιηγήσεις στην πόλη San Sebastián