La Tamborrada: ventiquattro ore di tamburi a Donostia
Feste · San Sebastián

La Tamborrada: ventiquattro ore di tamburi a Donostia

La festa grande di San Sebastián è nata dallo sfottò di un esercito invasore. Che cosa succede il 20 gennaio, dove stare a mezzanotte e perché vanno tutti vestiti da cuoco.

Lettura 7 min · Aggiornato per la stagione
🎧 Nel percorso La Parte Vieja e il Monte Urgull

Alle dodici della notte fra il 19 e il 20 gennaio si issa la bandiera della città nella Plaza de la Constitución e cominciano ventiquattro ore filate di tamburi. Migliaia di donostiarri, vestiti da cuochi e da soldati napoleonici, percorrono la città suonando senza fermarsi fino alla mezzanotte successiva. Non è una festa per turisti: è la festa che la città fa a se stessa.

L'alzabandiera di mezzanotte nella Plaza de la Constitución è il momento chiave, e la piazza si riempie moltissimo prima. Se vuoi stare dentro, bisogna andarci con parecchio anticipo.

Una festa nata da uno sfottò

Barili, acqua e occupazione francese.

L'origine sta nell'occupazione napoleonica dell'inizio dell'Ottocento. Le truppe francesi facevano i cambi di guardia e le sfilate col tamburo per le strade della città, e gli abitanti che andavano alle fontane a prendere l'acqua cominciarono a battere il passo picchiando sui loro barili, imitando e parodiando quella disciplina militare.

Quello sfottò spontaneo si ripeté e si ritualizzò fino a diventare tradizione, e nel corso dell'Ottocento si organizzò in compagnie con divisa, banda e marcia propria. Che la festa maggiore di una città consista nel parodiare un esercito invasore dice parecchio del carattere locale.

Di lì vengono i due travestimenti. I soldati rappresentano le truppe napoleoniche e portano il tamburo; i cuochi rappresentano gli abitanti e portano il barile, che è lo strumento originale, quello che si picchiava andando alla fontana. Ogni compagnia mescola tutti e due.

La marcia che si suona è sempre la stessa, la Marcha de San Sebastián, composta da Raimundo Sarriegui nell'Ottocento. Suona letteralmente per ventiquattro ore in tutta la città, e chi passa quei giorni a Donostia se la impara che lo voglia o no.

1Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Parte Vieja

Lo scenario dell'alzabandiera di mezzanotte, con la piazza e i suoi balconi numerati pieni fino all'orlo. È il momento più affollato dell'anno in città e bisogna arrivare con molto anticipo per stare dentro il recinto.

2Calle 31 de Agosto

Calle 31 de Agosto

📍 Parte Vieja

Una delle strade da cui passano le compagnie per tutta la giornata, e dove il suono rimbalza fra le facciate in un modo particolarmente impressionante. È anche dove stanno alcuni dei bar più veterani per rifocillarsi.

🎧 Con Viavoy

Percorri San Sebastián al tuo ritmo

Scarica l'app e scopri San Sebastián senza connessione, quando vuoi. Fai il percorso a piedi La Parte Vieja e il Monte Urgull con una guida locale nelle orecchie.

Scopri di più su Viavoy →

Che cosa succede durante le ventiquattro ore

Dopo l'alzabandiera, le compagnie si spargono per la città e non si fermano. Ognuna ha il suo percorso, il suo orario e le sue soste fisse, e in qualunque momento della notte o della mattina del 20 ci sono tamburi che suonano in qualche punto del centro.

A metà mattina arriva uno dei momenti più amati: la Tamborrada dei bambini, con migliaia di bambini delle scuole della città che sfilano con i loro tamburi e barili. È affollatissima, molto fotografata e parecchio più accessibile degli atti notturni.

Le società gastronomiche, che in questa città hanno un peso sociale enorme, sono la struttura su cui si organizza quasi tutto: ognuna monta la sua compagnia, prova per mesi e mangia insieme. Sono per la maggior parte private e per questo una parte della festa succede a porte chiuse.

Alle dodici della notte del 20 si ammaina la bandiera nella stessa piazza e finisce tutto di colpo. Quella chiusura, con migliaia di persone in silenzio dopo un giorno intero di rumore, è impressionante quanto l'apertura.

Come viverla venendo da fuori

La prima cosa che conviene capire è che questa non è una festa pensata per il visitatore. Non ci sono tribune, né un programma orientato al turismo, né spettacolo nel senso abituale: c'è una città che fa una cosa sua, e il forestiero guarda dal marciapiede. È precisamente quello che la rende preziosa.

Per l'alzabandiera di mezzanotte bisogna andare nella Plaza de la Constitución con molto anticipo, perché si riempie fino all'orlo. Se non si trova posto, le strade intorno si riempiono lo stesso e l'atmosfera è la stessa, anche se non si vede l'atto.

Il resto della giornata la cosa migliore è non pianificare: basta camminare per la Parte Vieja e per il centro e le compagnie compaiono una dopo l'altra. La Tamborrada dei bambini, a metà mattina, è la più facile da vedere e una delle migliori.

Un avvertimento pratico: è gennaio, fa freddo e piove spesso, la città si riempie e l'alloggio sale molto di prezzo e si esaurisce con mesi di anticipo. E non si dorme: i tamburi non si fermano per tutta la notte, e questo comprende la strada dove sta il tuo albergo.

3Statua del Sacro Cuore

Statua del Sacro Cuore

📍 Cima del monte Urgull

Via di fuga se il centro diventa insopportabile di gente. Il monte è gratuito e resta aperto, e da lassù si sente il rumore dei tamburi che sale dalla città, che è un modo molto diverso e piuttosto bello di vivere la giornata.

4Spiaggia della Concha

Spiaggia della Concha

📍 Bahía de La Concha

A gennaio, con la marea bassa e il lungomare vuoto, la spiaggia è in uno dei suoi momenti migliori dell'anno. È il contrappunto tranquillo perfetto alle ore di tamburi, e sta a cinque minuti dall'epicentro della festa.

Domande frequenti

Quando è la Tamborrada di San Sebastián?

Parte alle dodici della notte fra il 19 e il 20 gennaio, con l'alzabandiera della città nella Plaza de la Constitución, e dura esattamente ventiquattro ore, fino alla mezzanotte del giorno 20, quando la si ammaina nello stesso posto. Il 20 gennaio è il giorno di San Sebastiano, patrono della città.

Perché vanno vestiti da cuochi e da soldati?

I soldati rappresentano le truppe napoleoniche che occuparono la città all'inizio dell'Ottocento, e i cuochi gli abitanti che andavano a prendere l'acqua alle fontane e battevano il passo picchiando sui loro barili, parodiando quelle sfilate militari. Da quello sfottò è nata la festa, e per questo il barile è lo strumento originale.

Dove bisogna stare a mezzanotte?

Nella Plaza de la Constitución, dove si issa la bandiera, ma bisogna andarci con molto anticipo perché si riempie fino all'orlo ed è il momento più affollato dell'anno. Se non si trova posto, le strade intorno si riempiono lo stesso e l'atmosfera è praticamente la stessa.

Che cos'è la Tamborrada dei bambini?

La sfilata di metà mattina del giorno 20 a cui partecipano migliaia di bambini delle scuole della città con i loro tamburi e barili, organizzati per istituto. È affollatissima, molto amata dalla città e parecchio più facile da vedere degli atti notturni, quindi è la scelta migliore per chi viaggia in famiglia.

Vale la pena viaggiare in quelle date?

Se interessa vedere una festa autentica e non montata per il visitatore, molto. Quello che bisogna mettere in conto è che è gennaio, con freddo e pioggia probabile, che la città si riempie, che l'alloggio sale di prezzo e si esaurisce con mesi di anticipo, e che non si dorme, perché i tamburi non si fermano per tutta la notte.

Si può visitare la città normalmente quel giorno?

Le spiagge, i monti e i lungomare restano aperti e funzionano normalmente, e anzi il monte Urgull è un buon posto per scappare dalla folla e ascoltare i tamburi da sopra. I musei e i monumenti possono avere orari speciali, e il centro è difficile da attraversare per buona parte della giornata.

Informazioni pratiche

QuandoDalla mezzanotte fra il 19 e il 20 gennaio fino alla mezzanotte del 20. Ventiquattro ore esatte.
Dove cominciaAlzabandiera nella Plaza de la Constitución. Arriva con molto anticipo.
ImprescindibileLa Tamborrada dei bambini, a metà mattina del giorno 20, con migliaia di bambini delle scuole.
TravestimentiCuochi col barile e soldati napoleonici col tamburo. Ogni compagnia mescola tutti e due.
DormireSi esaurisce con mesi di anticipo e sale molto di prezzo. E non si dorme: i tamburi non si fermano.
AttenzioneÈ gennaio: freddo e pioggia probabile. Non è una festa montata per il visitatore.

Sulla mappa

🎧 Con Viavoy

Cammina per San Sebastián e ascoltala al tuo ritmo

Scarica Viavoy e cammina per San Sebastián senza connessione, quando vuoi.

da 2,99 €· pagamento unico
City Pass · 9,99 €3 giorni, tutti i tour di San Sebastián
Scopri di più su Viavoy →
App Viavoy

Continua a leggere

Altri articoli

Itinerari

San Sebastián in 2 giorni: la baia, il centro storico e il vento

Quartieri

La Parte Vieja di San Sebastián: una strada sopravvisse al fuoco

Gastronomia

Pintxos a San Sebastián: come fare bene il giro

Monumenti

El Peine del Viento: quando andarci e che cosa guardare