Plaza de la Constitución
O palco do içar da bandeira à meia-noite, com a praça e as suas varandas numeradas cheias até ao limite. É o momento com mais gente do ano na cidade e é preciso chegar com muita antecedência para ficar dentro do recinto.

A grande festa de San Sebastián nasceu da troça a um exército invasor. O que acontece a 20 de janeiro, onde estar à meia-noite e porque é que vão todos vestidos de cozinheiro.
🎧 No percurso A Parte Vieja e o Monte UrgullÀ meia-noite de 19 para 20 de janeiro iça-se a bandeira da cidade na Plaza de la Constitución e começam vinte e quatro horas seguidas de tambores. Milhares de habitantes da cidade, vestidos de cozinheiros e de soldados napoleónicos, percorrem San Sebastián a tocar sem parar até à meia-noite seguinte. Não é uma festa para turistas: é a festa que a cidade faz a si própria.
Barris, água e ocupação francesa.
A origem está na ocupação napoleónica do início do século XIX. As tropas francesas faziam as suas rendições da guarda e os seus desfiles ao som do tambor pelas ruas da cidade, e os moradores que iam às fontes buscar água começaram a marcar o passo batendo nos seus barris, imitando e parodiando aquela disciplina militar.
Essa troça espontânea foi-se repetindo e ritualizando até se tornar tradição, e ao longo do século XIX organizou-se em companhias com uniforme, banda e marcha própria. Que a festa maior de uma cidade consista em parodiar um exército invasor diz bastante sobre o carácter local.
Daí vêm os dois disfarces. Os soldados representam as tropas napoleónicas e levam tambor; os cozinheiros representam os moradores e levam barril, que é o instrumento original, aquele em que se batia a caminho da fonte. Cada companhia mistura os dois.
A marcha que se toca é sempre a mesma, a Marcha de San Sebastián, composta por Raimundo Sarriegui no século XIX. Soa literalmente durante vinte e quatro horas por toda a cidade, e quem passa esses dias em Donostia aprende-a, queira ou não.
O palco do içar da bandeira à meia-noite, com a praça e as suas varandas numeradas cheias até ao limite. É o momento com mais gente do ano na cidade e é preciso chegar com muita antecedência para ficar dentro do recinto.

Uma das ruas por onde passam as companhias durante todo o dia, e onde o som ressoa entre as fachadas de uma maneira especialmente impressionante. É também onde estão alguns dos bares mais veteranos para recuperar forças.
Descarregue a app e descubra San Sebastián sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé A Parte Vieja e o Monte Urgull com um guia local ao ouvido.
Saiba mais sobre o Viavoy →Depois do içar da bandeira, as companhias espalham-se pela cidade e não param. Cada uma tem o seu percurso, o seu horário e as suas paragens fixas, e a qualquer momento da noite ou da manhã do dia 20 há tambores a soar em algum ponto do centro.
A meio da manhã chega um dos momentos mais queridos: a Tamborrada infantil, com milhares de crianças das escolas da cidade a desfilar com os seus próprios tambores e barris. Junta multidões, é muito fotografada e bastante mais acessível do que os atos noturnos.
As sociedades gastronómicas, que nesta cidade têm um peso social enorme, são a estrutura sobre a qual se organiza quase tudo: cada uma monta a sua companhia, ensaia durante meses e come em conjunto. São na sua maioria privadas, e por isso uma parte da festa acontece à porta fechada.
À meia-noite do dia 20 arria-se a bandeira na mesma praça e tudo acaba de repente. Esse encerramento, com milhares de pessoas em silêncio depois de um dia inteiro de barulho, é tão impressionante como a abertura.
A primeira coisa que convém perceber é que esta não é uma festa pensada para o visitante. Não há bancadas, nem programa orientado para o turismo, nem espetáculo no sentido habitual: há uma cidade a fazer algo que é seu, e o forasteiro olha a partir do passeio. É precisamente isso que a torna valiosa.
Para o içar da bandeira à meia-noite é preciso ir à Plaza de la Constitución com muita antecedência, porque enche até ao limite. Se não se consegue lugar, as ruas à volta enchem igualmente e o ambiente é o mesmo, ainda que não se veja o ato.
No resto do dia o melhor é não planear: basta caminhar pela Parte Vieja e pelo centro e as companhias vão aparecendo. A Tamborrada infantil, a meio da manhã, é a mais fácil de ver e uma das melhores.
Um aviso prático: é janeiro, faz frio e chove com frequência, a cidade enche-se e o alojamento sobe muito de preço e esgota com meses de antecedência. E não se dorme: os tambores não param a noite inteira, e isso inclui a rua onde fica o teu hotel.
Ponto de fuga se o centro ficar insuportável de gente. O monte é gratuito e continua aberto, e lá de cima ouve-se o rumor dos tambores a subir da cidade, que é uma maneira muito diferente e bastante bonita de viver o dia.
Em janeiro, com maré baixa e o passeio vazio, a praia está num dos seus melhores momentos do ano. É o contraponto tranquilo perfeito às horas de tambores, e fica a cinco minutos do epicentro da festa.
Arranca à meia-noite de 19 para 20 de janeiro, com o içar da bandeira da cidade na Plaza de la Constitución, e dura exatamente vinte e quatro horas, até à meia-noite do dia 20, quando é arriada no mesmo sítio. O dia 20 de janeiro é o dia de São Sebastião, padroeiro da cidade.
Os soldados representam as tropas napoleónicas que ocuparam a cidade no início do século XIX, e os cozinheiros os moradores que iam buscar água às fontes e marcavam o passo batendo nos seus barris, parodiando aqueles desfiles militares. Dessa troça nasceu a festa, e por isso o barril é o instrumento original.
Na Plaza de la Constitución, onde se iça a bandeira, mas é preciso ir com muita antecedência porque enche até ao limite e é o momento com mais gente do ano. Se não se consegue lugar, as ruas à volta enchem igualmente e o ambiente é praticamente o mesmo.
O desfile a meio da manhã do dia 20 em que participam milhares de crianças das escolas da cidade com os seus próprios tambores e barris, organizadas por escola. Junta multidões, é muito querido localmente e bastante mais fácil de ver do que os atos noturnos, por isso é a melhor opção para quem viaja em família.
Se te interessa ver uma festa autêntica e não montada para o visitante, muito. O que é preciso aceitar é que é janeiro, com frio e chuva provável, que a cidade enche, que o alojamento sobe de preço e esgota com meses de antecedência, e que não se dorme, porque os tambores não param a noite inteira.
As praias, os montes e os passeios continuam abertos e funcionam normalmente, e de facto o monte Urgull é um bom sítio para fugir da multidão e ouvir os tambores lá de cima. Os museus e monumentos podem ter horários especiais, e o centro é difícil de atravessar durante boa parte do dia.
Descarregue o Viavoy e percorra San Sebastián sem ligação, quando quiser.
