
圣塞巴斯蒂安最大的节日,源于对一支入侵军队的嘲弄。1月20日会发生什么,午夜该在哪里,以及为什么所有人都打扮成厨师。
🎧 收录于路线 旧城区和乌尔古尔山1月19日到20日之间的午夜十二点,城市的旗帜在宪法广场升起,接下来是连续二十四小时的鼓声。数千名圣塞巴斯蒂安人打扮成厨师和拿破仑时代的士兵,走遍全城,一刻不停地敲鼓,直到第二天午夜。这不是为游客办的节日:这是城市为自己办的节日。
木桶、水和法国占领。
它的起源是19世纪初拿破仑的占领。法国军队在城里的街道上敲着鼓换岗、列队行进,到泉边打水的居民开始敲着自己的木桶打拍子,模仿并戏仿那种军队纪律。
这种自发的嘲弄一再重复,逐渐变成仪式,最终成为传统;在整个19世纪,它发展成一个个有制服、有乐队、有自己进行曲的鼓队。一座城市最盛大的节日竟然是戏仿一支入侵军队,这很能说明当地人的性格。
两种装扮就是这么来的。士兵代表拿破仑的军队,背着鼓;厨师代表当地居民,背着木桶,这才是最初的乐器,也就是去泉边路上敲的那种。每个鼓队都两者兼有。
演奏的进行曲永远是同一首——“圣塞巴斯蒂安进行曲”,由赖蒙多·萨列吉在19世纪创作。它真的会在全城响上整整二十四小时,那几天待在多诺斯蒂亚的人,不管愿不愿意,都会学会它。

鼓队全天都会经过的街道之一,鼓声在两侧楼房的立面之间回荡,格外震撼。这里也有一些最老牌的酒吧,可以补充体力。
下载应用,随时离线探索San Sebastián。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线旧城区和乌尔古尔山。
了解更多 Viavoy →升旗之后,鼓队分散到全城各处,一刻不停。每个鼓队都有自己的路线、时间表和固定的停靠点,所以20日的夜里或上午任何时候,市中心总有某个地方在响着鼓声。
上午过半,迎来最受喜爱的时刻之一:儿童鼓乐游行,数千名城里各个学校的孩子带着自己的鼓和木桶列队行进。人很多,拍照的人也很多,比夜间的活动容易参与得多。
美食协会在这座城市有着巨大的社会分量,几乎一切都是以它们为骨架组织起来的:每个协会组建自己的鼓队,排练好几个月,一起吃饭。它们大多是私人性质的,所以节日的一部分是关起门来进行的。
20日午夜十二点,旗帜在同一个广场降下,一切戛然而止。这个收尾——喧闹了一整天之后,数千人陷入一片寂静——和开场一样震撼。
首先要明白,这不是为游客设计的节日。没有看台,没有面向游客的节目单,也没有通常意义上的表演:只有一座城市在做属于自己的事,外来者站在人行道上观看。正是这一点让它珍贵。
要看午夜升旗,得提前很久去宪法广场,因为那里会挤得满满当当。如果占不到位置,周围的街道同样人山人海,气氛也一样,只是看不到仪式本身。
这一天剩下的时间,最好不要做计划:在老城区和市中心走走就够了,鼓队会一支接一支地出现。上午过半的儿童鼓乐游行最容易看到,也是最好看的之一。
一个实用提醒:那是一月,天冷,经常下雨,城里人满为患,住宿价格大涨,而且提前几个月就会订满。而且没法睡觉:鼓声整夜不停,你酒店所在的那条街也不例外。
1月19日到20日之间的午夜十二点开始,城市的旗帜在宪法广场升起,然后整整持续二十四小时,直到20日午夜,旗帜在同一个地方降下。1月20日是圣塞巴斯蒂安日,也就是这座城市主保圣人的节日。
士兵代表19世纪初占领这座城市的拿破仑军队,厨师则代表到泉边打水、敲着木桶打拍子的居民,他们以此戏仿那些军队游行。节日就源于这种嘲弄,所以木桶才是最初的乐器。
在宪法广场,旗帜在那里升起,但必须提前很久去,因为那里会挤得满满当当,是一年中人最多的时刻。如果占不到位置,周围的街道同样人山人海,气氛几乎一模一样。
20日上午过半的游行,城里各个学校的数千名孩子按学校编队,带着自己的鼓和木桶参加。人很多,深受当地人喜爱,也比夜间的活动容易看到得多,所以对带家人出行的人来说,这是最好的选择。
如果你想看一个真实的、不是为游客搭建的节日,非常值得。需要接受的是:那是一月,天冷,很可能下雨;城里人满为患;住宿涨价,而且提前几个月就会订满;还有没法睡觉,因为鼓声整夜不停。
海滩、山和步道照常开放、正常运转,实际上乌尔古尔山是躲开人群、在山上听鼓声的好地方。博物馆和古迹可能有特殊的开放时间,而这一天的大部分时间里,市中心很难穿行。
下载 Viavoy,随时离线漫步San Sebastián。
