Plaza de la Constitución
Scenen for flaghejsningen ved midnat, med pladsen og dens nummererede balkoner fyldt til randen. Det er årets mest folkerige øjeblik i byen, og du skal komme meget tidligt for at være inde på pladsen.

San Sebastiáns store fest opstod som hån mod en invaderende hær. Hvad der sker den 20. januar, hvor du skal være ved midnat, og hvorfor alle er klædt ud som kokke.
🎧 På ruten Den gamle bydel og Monte UrgullKlokken tolv om natten mellem den 19. og 20. januar hejses byens flag på Plaza de la Constitución, og fireogtyve timer med uafbrudte trommer begynder. Tusindvis af byens indbyggere, klædt ud som kokke og napoleonske soldater, drager gennem byen og spiller uden stop til næste midnat. Det er ikke en fest for turister: det er den fest, byen holder for sig selv.
Tønder, vand og fransk besættelse.
Oprindelsen ligger i den napoleonske besættelse i begyndelsen af 1800-tallet. De franske tropper holdt vagtskifte og parader med trommer gennem byens gader, og beboerne, der gik til vandposterne efter vand, begyndte at slå takten på deres tønder og efterligne og parodiere den militære disciplin.
Den spontane hån blev gentaget og ritualiseret, indtil den blev en tradition, og i løbet af 1800-tallet blev den organiseret i kompagnier med egen uniform, eget orkester og egen march. At en bys største fest består i at parodiere en invaderende hær, siger en hel del om det lokale temperament.
Deraf de to kostumer. Soldaterne forestiller de napoleonske tropper og bærer tromme; kokkene forestiller beboerne og bærer tønde, som er det oprindelige instrument, det, man slog på på vej til vandposten. Hvert kompagni blander begge.
Marchen, der spilles, er altid den samme, Marcha de San Sebastián, komponeret af Raimundo Sarriegui i 1800-tallet. Den lyder bogstaveligt talt i fireogtyve timer over hele byen, og alle, der tilbringer de dage i Donostia, lærer den, hvad enten de vil eller ej.
Scenen for flaghejsningen ved midnat, med pladsen og dens nummererede balkoner fyldt til randen. Det er årets mest folkerige øjeblik i byen, og du skal komme meget tidligt for at være inde på pladsen.

En af de gader, kompagnierne passerer gennem hele dagen, og hvor lyden kastes mellem facaderne på en særlig imponerende måde. Det er også her, nogle af de mest garvede barer ligger, når du skal have nye kræfter.
Download appen og oplev San Sebastián offline, når du vil. Gå turen Den gamle bydel og Monte Urgull med en lokal guide i øret.
Læs mere om Viavoy →Efter flaghejsningen spreder kompagnierne sig ud over byen og stopper ikke. Hvert kompagni har sin rute, sin tidsplan og sine faste stop, og når som helst om natten eller om morgenen den 20. lyder der trommer et sted i centrum.
Midt på formiddagen kommer et af de mest elskede øjeblikke: børnenes Tamborrada, hvor tusindvis af børn fra byens skoler marcherer med deres egne trommer og tønder. Den samler enorme menneskemængder, bliver fotograferet flittigt og er langt lettere tilgængelig end natteoptogene.
De gastronomiske selskaber (private madklubber), som har en enorm social vægt i denne by, er den struktur, næsten alt organiseres omkring: hvert selskab stiller sit eget kompagni, øver i månedsvis og spiser sammen. De fleste er private, og derfor foregår en del af festen bag lukkede døre.
Klokken tolv om natten den 20. stryges flaget på samme plads, og alt slutter på én gang. Den afslutning, med tusindvis af mennesker i stilhed efter en hel dag med larm, er lige så imponerende som åbningen.
Det første, det er værd at forstå, er, at det ikke er en fest skabt til den besøgende. Der er ingen tribuner, intet program rettet mod turister og intet show i almindelig forstand: der er en by, der gør noget for sig selv, og den fremmede ser til fra fortovet. Det er netop det, der gør den værdifuld.
Til flaghejsningen ved midnat skal du være på Plaza de la Constitución i meget god tid, for den bliver fyldt til randen. Får du ikke en plads, fyldes de omkringliggende gader alligevel, og stemningen er den samme, selv om du ikke ser selve ceremonien.
Resten af dagen er det bedste ikke at planlægge: gå bare rundt i den gamle bydel, Parte Vieja, og i centrum, så dukker kompagnierne op det ene efter det andet. Børnenes Tamborrada, midt på formiddagen, er den letteste at se og en af de bedste.
En praktisk advarsel: det er januar, det er koldt, og det regner ofte, byen bliver fyldt, og overnatning stiger voldsomt i pris og bliver udsolgt måneder i forvejen. Og der bliver ikke sovet: trommerne stopper ikke hele natten, og det gælder også gaden, hvor dit hotel ligger.
Et flugtsted, hvis centrum bliver ulideligt fyldt med mennesker. Bjerget er gratis og holder åbent, og fra toppen hører du trommernes rumlen stige op fra byen, hvilket er en helt anden og ret smuk måde at opleve dagen på.
I januar, ved lavvande og med strandpromenaden tom, er stranden i en af årets bedste perioder. Den er den perfekte stille modvægt til timerne med trommer og ligger fem minutter fra festens episenter.
Den begynder klokken tolv om natten mellem den 19. og 20. januar med hejsningen af byens flag på Plaza de la Constitución og varer præcis fireogtyve timer, til midnat den 20., hvor flaget stryges samme sted. Den 20. januar er den hellige Sebastians dag, og han er byens skytshelgen.
Soldaterne forestiller de napoleonske tropper, der besatte byen i begyndelsen af 1800-tallet, og kokkene beboerne, der hentede vand ved vandposterne og slog takten på deres tønder for at parodiere de militære parader. Af den hån opstod festen, og derfor er tønden det oprindelige instrument.
På Plaza de la Constitución, hvor flaget hejses, men du skal komme i meget god tid, for pladsen bliver fyldt til randen, og det er årets mest folkerige øjeblik. Får du ikke en plads, fyldes de omkringliggende gader alligevel, og stemningen er stort set den samme.
Optoget midt på formiddagen den 20., hvor tusindvis af børn fra byens skoler deltager med deres egne trommer og tønder, organiseret skole for skole. Det samler enorme menneskemængder, er meget elsket lokalt og langt lettere at se end natteoptogene, så det er det bedste valg, hvis du rejser med familien.
Hvis du vil se en ægte fest, der ikke er arrangeret for den besøgende, så absolut. Du skal bare acceptere, at det er januar med kulde og sandsynligvis regn, at byen bliver fyldt, at overnatning stiger i pris og bliver udsolgt måneder i forvejen, og at der ikke bliver sovet, for trommerne stopper ikke hele natten.
Strandene, bjergene og promenaderne holder åbent og fungerer som normalt, og Monte Urgull er faktisk et godt sted at flygte fra mængden og høre trommerne oppefra. Museer og monumenter kan have særlige åbningstider, og centrum er svært at komme igennem en stor del af dagen.
Download Viavoy og gå gennem San Sebastián offline, når du vil.
