El Peine del Viento: hvornår du skal komme, og hvad du skal se efter
Monumenter · San Sebastián

El Peine del Viento: hvornår du skal komme, og hvad du skal se efter

Det er ikke én skulptur, men tre, den er ikke lavet til at blive set på, og den fungerer bedst i dårligt vejr. Alt, hvad du skal vide, før du går ned til klipperne, også om de huller, som næsten ingen ser.

Læsetid 8 min · Opdateret i 2026
🎧 På ruten Ondarreta, Miramar, Pinekammen og Monte Igueldo

Det er det mest fotograferede sted i San Sebastián og formentlig det mest misforståede. De fleste besøgende kommer, finder et stykke stål på en klippe, fotograferer det og går igen. Men der er tre stykker, ikke ét; pladsen, du står på, er en del af værket; og det hele er tænkt til at fungere netop de dage, hvor næsten ingen kommer derud.

Den bedste dag at komme er ikke den solrige og stille: det er den med bølgegang. Når havet er i bevægelse, sprøjter vandet op gennem hullerne i platformen i søjler af skum. I hårdt stormvejr lukkes den af sikkerhedshensyn.

Tre stykker, ikke ét

Og ingen af dem placeret, hvor det ville være bekvemt.

Den mest almindelige fejl er at lede efter én skulptur og finde den. Der er tre stålkamme fordelt på klipperne for enden af bugten, hver med sin egen form og placering: én forankret i klippevæggen, en anden på en enkeltstående klippe og en tredje længere ude, kun synlig fra bestemte vinkler. Du skal bevæge dig rundt på platformen for at se dem alle.

Hvert stykke vejer omkring ti tons og blev smedet på Patricio Echeverrías støberi i Legazpi, midt i de baskiske jernsmedes land. At flytte dem hertil og forankre dem direkte i den faste klippe, i kamp med tidevandet, var en betydelig ingeniørbedrift.

Chillida var udtrykkelig om hensigten: han satte dem ikke op, for at tilskueren skulle betragte dem, men for at de skulle rede vinden, der kommer ind fra Biscayabugten. Han sagde endda, at værket ikke var hans, at det var en hyldest til vinden. Den sætning, der lyder som kunstnerbeskedenhed, er i virkeligheden en brugsanvisning.

Læg mærke til, hvad materialet gør. Jern er det stiveste, der findes i skulptur, og her krummer det sig, som var det stof, der blev bevæget af et vindstød. Hele Chillidas karriere drejer sig om den spænding mellem metallets hårdhed og former, der antyder bevægelse.

1Peine del Viento

Peine del Viento

📍 Enden af paseo de Ondarreta

Indviet i 1977 og kendt som Peine del Viento XV: Chillida havde arbejdet med den samme idé i næsten tredive år i en lang serie, og det var denne, der sluttede cirklen, plantet i den by, hvor han var født. Fri og gratis adgang, på alle tider af døgnet.

2Ondarreta-stranden

Ondarreta-stranden

📍 Bugtens vestlige ende

Promenaden, der fører hen til Peine, med fint sand, roligt vand og skyggefulde haver bagved. Det er den naturlige vej: tyve flade minutter fra centrum langs bugtens kant, en af Spaniens bedste bypromenader.

🎧 Med Viavoy

Oplev San Sebastián i dit eget tempo

Download appen og oplev San Sebastián offline, når du vil. Gå turen Ondarreta, Miramar, Pinekammen og Monte Igueldo med en lokal guide i øret.

Læs mere om Viavoy →

Pladsen er også en del af værket

Underlaget blev løst af arkitekten Luis Peña Ganchegui med en trappeformet platform af rosa sten, der ser ud til at vokse ud af klippen og går ned mod vandet i uregelmæssige trin. Det er ikke en belægning til at komme derud: det er halvdelen af værket, og uden den kunne man ikke nå skulpturerne.

I platformen er der nogle runde huller i stenen, og her ligger det, som næsten ingen opdager. Under dem er der hulrum, der står i forbindelse med havet: når bølgerne kommer ind, presses vandet sammen og sprøjter op gennem hullerne i søjler af skum ledsaget af en dump brusen.

Værket lyder og sprøjter med andre ord, og det gør det af sig selv, uden nogen mekanisme. Peña Ganchegui tegnede en lydskulptur ved at udnytte stedets fysik, og den detalje gør et udsigtspunkt til en fysisk oplevelse. Når havet er roligt, er hullerne bare huller i jorden.

Derfor er rådet om tidspunktet det modsatte af det sædvanlige. Den strålende dag med fladt hav giver det bedste fotografi og det dårligste besøg; den grå dag med bølgegang giver det modsatte. I hårdt stormvejr lukkes platformen af sikkerhedshensyn, så det ideelle ligger midt imellem.

Sådan kommer du dertil, og hvad du kan kombinere med

Det ligger for enden af promenaden langs bugten, i den vestlige ende, omkring femogtyve minutters gang fra centrum og helt fladt. Flere bybuslinjer kører også til Ondarreta, fem minutters gang fra stedet.

Den rute, der giver mening, går fra øst mod vest: haverne ved Miramar-paladset med den bedste udsigt over bugten; monumentet for dronning María Cristina ved foden af bakken; Ondarreta-stranden; og Peine til sidst. Gået i den rækkefølge forklarer turen, hvordan den moderne by blev bygget.

Lige over Peine ligger pladsen ved kabelbanen op på Monte Igueldo, der har kørt siden 1912 og fører op til udsigtspunktet, hvorfra du ser hele bugten med øen i midten. At kombinere de to er det oplagte og tager en halv eftermiddag.

Til fotografiet: solnedgangen. Solen går ned lige ud for dig, og stålet tegner sig mod vandet. Det er også der, der er flest mennesker. Hvis du vil have billedet uden nogen på, så kom tidligt, eller udnyt en dag med dårligt vejr, som også er der, hvor værket virker.

3Miramar-paladset

Miramar-paladset

📍 Mellem La Concha og Ondarreta

Første stop på ruten mod vest. Haverne er gratis, og fra bakken ser du ud over La Concha på den ene side og Ondarreta på den anden, med øen Santa Clara lige ud for. Næsten ingen går derop: de fleste går uden om bakken gennem tunnelen på strandpromenaden.

4Kabelbanen på Monte Igueldo

Kabelbanen på Monte Igueldo

📍 Plaza del Funicular, ved siden af Peine

Den har kørt siden 1912 og fører på få minutter op til udsigtspunktet med det klassiske panorama over bugten. Den ligger lige over Peine del Viento, så det koster ingen ekstra transport at kombinere de to.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor mange skulpturer har Peine del Viento?

Tre, fordelt på klipperne for enden af bugten med forskellige placeringer og former: én forankret i klippevæggen, en anden på en enkeltstående klippe og en tredje længere ude. Du skal bevæge dig rundt på platformen for at se dem alle, for fra ét enkelt punkt ser du aldrig alle tre.

Hvornår er det bedste tidspunkt at komme?

Når havet er i bevægelse. Stenplatformen har huller, der står i forbindelse med hulrum under klippen: når bølgerne kommer ind, sprøjter vandet op gennem dem i søjler af skum med en dump brusen. Med roligt hav findes den effekt ikke. I hårdt stormvejr lukkes den af sikkerhedshensyn, så det ideelle er bølgegang.

Er det gratis?

Ja, det er et offentligt sted med fri adgang på alle tider af døgnet, uden billet og uden åbningstider. Det eneste, der kan spærre vejen, er en lukning af sikkerhedshensyn på stormdage, når bølgerne skyller ind over platformen. I de tilfælde kan du stadig se værket fra den øvre promenade, på en vis afstand.

Hvem lavede Peine del Viento?

Skulpturen er af Eduardo Chillida, født i San Sebastián, og den trappeformede plads af rosa sten omkring den er af arkitekten Luis Peña Ganchegui. De arbejdede sammen, og værket blev indviet i 1977. Det er Peine del Viento XV: Chillida havde udviklet den samme idé i næsten tredive år i en lang serie.

Hvordan kommer man derud fra centrum?

Til fods, omkring femogtyve minutter ad promenaden langs bugten, helt fladt og ved vandet, på det, der er en af Spaniens bedste bypromenader. Flere bybuslinjer kører også til Ondarreta, fem minutters gang fra stedet. Du behøver ikke bil, og der er ingen bekvem parkering.

Hvad er der ellers i nærheden?

Lige ovenover ligger pladsen ved kabelbanen op på Igueldo, der siden 1912 har kørt op til udsigtspunktet med det klassiske panorama over bugten. Og kommer du fra centrum, passerer du de gratis haver ved Miramar-paladset, den bedste udsigt over bugten uden at gå op ad et bjerg, og Ondarreta-stranden.

Praktisk information

HvorEnden af paseo de Ondarreta, bugtens vestlige ende.
Sådan kommer du dertil25 minutters gang fra centrum, helt fladt. Bybus til Ondarreta.
PrisFri og gratis adgang, på alle tider af døgnet.
HvornårMed bølgegang, ikke med roligt hav. I hårdt stormvejr lukkes platformen.
Til billedetSolnedgang, med solen lige foran dig. Det er også der, der er flest mennesker.
Kombinér medMiramar-haverne før, kabelbanen på Igueldo efter. Det hele på en halv eftermiddag.

På kortet

🎧 Med Viavoy

Gå gennem San Sebastián og lyt i dit eget tempo

Download Viavoy og gå gennem San Sebastián offline, når du vil.

fra 2,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dage, alle ture i San Sebastián
Læs mere om Viavoy →
Viavoy-appen

Læs videre

Flere artikler

Ruter

San Sebastián på 2 dage: bugten, den gamle bydel og vinden

Udsigtspunkter

Udsigtspunkter i San Sebastián: de tre bjerge og en tagterrasse

Strande

Strandene i San Sebastián: hvilken du skal vælge, og hvornår

Kvarterer

Gros: kvarteret, som de lokale anbefaler