El Peine del Viento: når du bør dra og hva du skal se etter
Monumenter · San Sebastián

El Peine del Viento: når du bør dra og hva du skal se etter

Det er ikke én skulptur, men tre, den er ikke laget for å betraktes, og den fungerer best i dårlig vær. Alt du bør vite før du går ned til klippene, også hullene nesten ingen legger merke til.

Lesetid 8 min · Oppdatert i 2026
🎧 På ruten Ondarreta, Miramar, Kammens vind og Monte Igueldo

Det er det mest fotograferte stedet i San Sebastián og trolig det mest misforståtte. De fleste besøkende kommer, finner et stålverk på en klippe, fotograferer det og går. Men det er tre verk, ikke ett; plassen du står på, er en del av kunstverket; og helheten er laget for å fungere nettopp de dagene nesten ingen kommer hit.

Den beste dagen å komme er ikke den solrike og stille: det er dagen med grov sjø. Når havet er urolig, skytes vannet opp gjennom hullene i plattformen i søyler av skum. Ved kraftig storm stenges den av sikkerhetshensyn.

Tre verk, ikke ett

Og ingen av dem plassert der det ville vært lettvint.

Den vanligste feilen er å lete etter én skulptur og finne den. Det er tre stålkammer fordelt på klippene ytterst i bukten, hver med ulik form og plassering: én forankret i stupet, én på en isolert klippe og én lenger ute, synlig bare fra visse vinkler. Du må bevege deg rundt på plattformen for å se alle.

Hvert verk veier rundt ti tonn og ble smidd ved støperiet til Patricio Echeverría i Legazpi, midt i det baskiske jernverkslandet. Å frakte dem hit og forankre dem rett i fjellet, i kamp med tidevannet, var en betydelig ingeniøroperasjon.

Chillida var tydelig på hensikten: han satte dem ikke opp for at tilskueren skulle betrakte dem, men for at de skulle kjemme vinden som kommer inn fra Kantabriahavet. Han sa til og med at verket ikke var hans, at det var en hyllest til vinden. Den setningen, som høres ut som kunstnerisk beskjedenhet, er egentlig en bruksanvisning.

Legg merke til hva materialet gjør. Jern er det stiveste som finnes i skulpturkunsten, og her bøyer det seg som om det var stoff som rører seg i et vindkast. Hele Chillidas karriere dreier seg om den spenningen mellom metallets hardhet og former som antyder bevegelse.

1Peine del Viento

Peine del Viento

📍 Enden av strandpromenaden i Ondarreta

Innviet i 1977 og kjent som Peine del Viento XV: Chillida hadde arbeidet med den samme ideen i nesten tretti år i en lang serie, og dette var verket som sluttet sirkelen, plantet i byen der han var født. Fri og gratis adgang, når som helst.

2Ondarreta-stranden

Ondarreta-stranden

📍 Vestre ende av bukten

Promenaden som fører fram til Peine, med fin sand, rolig vann og skyggefulle hager bak. Det er den naturlige veien: tjue flate minutter fra sentrum langs bukten, en av de beste bypromenadene i Spania.

🎧 Med Viavoy

Opplev San Sebastián i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev San Sebastián offline, når du vil. Gå turen Ondarreta, Miramar, Kammens vind og Monte Igueldo med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

Plassen er også kunstverket

Underlaget ble utformet av arkitekten Luis Peña Ganchegui, med en trappet plattform i rosa stein som ser ut til å vokse ut av klippen og går ned mot vannet i uregelmessige trinn. Det er ikke et gangareal: det er halve verket, og uten den ville skulpturene vært utilgjengelige.

I plattformen er det noen sirkelrunde hull i steinen, og der ligger det nesten ingen legger merke til. Under dem er det hulrom som står i forbindelse med havet: når bølgene kommer inn, presses vannet sammen og skytes opp gjennom hullene i søyler av skum, fulgt av en dump lyd.

Verket lager altså lyd og spruter, og det gjør det helt av seg selv, uten noen mekanisme. Peña Ganchegui laget en lydskulptur ved å utnytte fysikken på stedet, og den detaljen gjør et utsiktspunkt til en fysisk opplevelse. Når havet er stille, er hullene bare hull i bakken.

Derfor er rådet om tidspunkt det motsatte av det vanlige. Den strålende dagen med flatt hav gir det beste bildet og det dårligste besøket; den grå dagen med grov sjø gir det motsatte. Ved kraftig storm stenges plattformen av sikkerhetshensyn, så det ideelle ligger midt imellom.

Slik kommer du dit, og hva du kan kombinere

Det ligger ytterst på promenaden langs bukten, i den vestre enden, rundt tjuefem minutters gange fra sentrum og helt flatt. Flere bybusslinjer går også til Ondarreta, fem minutters gange fra stedet.

Ruten som gir mening, går fra øst til vest: hagene ved Palacio de Miramar, med den beste utsikten over bukten; monumentet over dronning María Cristina ved foten av åsen; Ondarreta-stranden; og Peine til slutt. Gått i den rekkefølgen forklarer promenaden hvordan den moderne byen ble bygget.

Rett over Peine ligger plassen ved Igueldo-kabelbanen, som har gått siden 1912 og tar deg opp til utsiktspunktet der du ser hele bukten med øya i midten. Å kombinere de to er det logiske, og det tar en halv ettermiddag.

For bildet: solnedgangen, når solen går ned rett foran deg og stålet tegner seg mot vannet. Det er også da det er flest folk. Vil du ha bildet uten noen, dra tidlig eller benytt deg av en dag med dårlig vær, som dessuten er når verket fungerer.

3Palacio de Miramar

Palacio de Miramar

📍 Mellom La Concha og Ondarreta

Første stopp på ruten mot vest. Hagene er gratis, og fra åsen har du oversikt over La Concha på den ene siden og Ondarreta på den andre, med øya Santa Clara foran deg. Nesten ingen går opp: de fleste går forbi åsen gjennom tunnelen på strandpromenaden.

4Kabelbanen på Monte Igueldo

Kabelbanen på Monte Igueldo

📍 Plaza del Funicular, ved Peine

Den har gått siden 1912 og tar deg på få minutter opp til utsiktspunktet med det klassiske panoramaet over bukten. Den ligger rett over Peine del Viento, så det koster ingen ekstra forflytning å kombinere de to.

Ofte stilte spørsmål

Hvor mange skulpturer har Peine del Viento?

Tre, fordelt på klippene ytterst i bukten, med ulike plasseringer og former: én forankret i stupet, én på en isolert klippe og en tredje lenger ute. Du må bevege deg rundt på plattformen for å se alle, fordi du aldri ser alle tre fra ett og samme punkt.

Når er det beste tidspunktet å besøke den?

Når havet er urolig. Steinplattformen har hull som står i forbindelse med hulrom under klippen: når bølgene kommer inn, skytes vannet opp gjennom dem i søyler av skum med en dump lyd. Når havet er stille, finnes ikke den effekten. Ved kraftig storm stenges den av sikkerhetshensyn, så det ideelle er grov sjø.

Er det gratis?

Ja, det er et offentlig område med fri adgang når som helst, uten billett eller åpningstider. Det eneste som kan hindre deg, er stengning av sikkerhetshensyn på stormdager, når bølgene slår over plattformen. Da ser du den likevel fra promenaden ovenfor, på litt avstand.

Hvem laget Peine del Viento?

Skulpturen er av Eduardo Chillida, født i San Sebastián, og den trappede plassen i rosa stein rundt den er av arkitekten Luis Peña Ganchegui. De arbeidet sammen, og verket ble innviet i 1977. Det er Peine del Viento XV: Chillida hadde utviklet den samme ideen i nesten tretti år i en lang serie.

Hvordan kommer man dit fra sentrum?

Til fots, rundt tjuefem minutter langs promenaden ved bukten, helt flatt og langs vannet, på det som er en av de beste bypromenadene i Spania. Flere bybusslinjer går også til Ondarreta, fem minutters gange fra stedet. Du trenger ikke bil, og det er ingen praktisk parkering.

Hva mer finnes i nærheten?

Rett over ligger plassen ved Igueldo-kabelbanen, som siden 1912 har gått opp til utsiktspunktet med det klassiske panoramaet over bukten. Og kommer du fra sentrum, passerer du de gratis hagene ved Palacio de Miramar, den beste utsikten over bukten uten å gå opp på et fjell, og Ondarreta-stranden.

Praktisk informasjon

HvorEnden av strandpromenaden i Ondarreta, vestre ende av bukten.
Slik kommer du deg dit25 minutters gange fra sentrum, helt flatt. Bybuss til Ondarreta.
PrisFri og gratis adgang, når som helst.
NårMed grov sjø, ikke med stille hav. Ved kraftig storm stenges plattformen.
For bildetSolnedgang, med solen rett foran deg. Det er også da det er flest folk.
KombinerHagene ved Miramar før, Igueldo-kabelbanen etter. Alt på en halv ettermiddag.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom San Sebastián og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom San Sebastián offline, når du vil.

fra 2,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i San Sebastián
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

San Sebastián på 2 dager: bukten, gamlebyen og vinden

Utsiktspunkter

Utsiktspunkter i San Sebastián: de tre fjellene og en takterrasse

Strender

Strendene i San Sebastián: hvilken du bør velge, og når

Bydeler

Gros: bydelen folk i San Sebastián anbefaler