El Peine del Viento : quand y aller et quoi regarder
Monuments · Saint-Sébastien

El Peine del Viento : quand y aller et quoi regarder

Ce n'est pas une sculpture mais trois, elle n'est pas faite pour être regardée et elle fonctionne mieux par mauvais temps. Tout ce qu'il faut savoir avant de descendre jusqu'aux rochers, orifices que presque personne ne voit compris.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours Ondarreta, Miramar, le Peigne du Vent et le Monte Igueldo

C'est l'endroit le plus photographié de Saint-Sébastien et probablement le plus mal compris. La plupart des visiteurs arrivent, trouvent une pièce d'acier sur un rocher, la photographient et repartent. Mais il y a trois pièces, pas une ; la place que l'on foule fait partie de l'œuvre ; et l'ensemble est conçu pour fonctionner précisément les jours où presque personne ne s'approche.

Le meilleur jour pour venir n'est pas celui qui est ensoleillé et calme : c'est celui où il y a de la houle. Avec la mer agitée, l'eau jaillit par les orifices de la plateforme en colonnes d'écume. Par forte tempête elle ferme pour raisons de sécurité.

Trois pièces, pas une

Et aucune posée là où ce serait commode.

L'erreur la plus courante est de chercher une sculpture et de la trouver. Ce sont trois peignes d'acier répartis sur les rochers du bout de la baie, chacun d'une forme et d'une position différentes : l'un ancré dans la falaise, un autre sur un rocher isolé et un troisième plus loin, visible seulement sous certains angles. Il faut se déplacer sur la plateforme pour les voir tous.

Chaque pièce pèse une dizaine de tonnes et fut forgée à la fonderie de Patricio Echeverría, à Legazpi, en plein pays des forges basques. Les transporter jusqu'ici et les ancrer directement dans la roche vive, en luttant avec les marées, fut une opération d'ingénierie considérable.

Chillida a été explicite sur l'intention : il ne les a pas mis pour que le spectateur les contemple mais pour qu'ils peignent le vent qui monte du Cantabrique. Il est allé jusqu'à dire que l'œuvre n'était pas de lui, qu'elle était un hommage au vent. Cette phrase, qui sonne comme une modestie d'artiste, est en réalité un mode d'emploi.

Regardez ce que fait le matériau. Le fer est ce qu'il y a de plus rigide en sculpture, et ici il se courbe comme s'il était une étoffe remuée par une rafale. Toute la carrière de Chillida tourne autour de cette tension entre la dureté du métal et des formes qui suggèrent le mouvement.

1Le Peigne du Vent

Le Peigne du Vent

📍 Fin du paseo de Ondarreta

Inauguré en 1977 et connu comme Peine del Viento XV : Chillida travaillait la même idée depuis presque trente ans dans une longue série, et c'est celui-ci qui a fermé le cercle, planté dans la ville où il était né. Accès libre et gratuit, à toute heure.

2Plage d'Ondarreta

Plage d'Ondarreta

📍 Extrémité ouest de la baie

La promenade qui mène jusqu'au Peine, avec du sable fin, une eau tranquille et des jardins ombragés derrière. C'est le trajet naturel : vingt minutes plates depuis le centre par le bord de la baie, l'une des meilleures promenades urbaines d'Espagne.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez San Sebastián à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez San Sebastián hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Ondarreta, Miramar, le Peigne du Vent et le Monte Igueldo avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

La place aussi est l'œuvre

Le sol, c'est l'architecte Luis Peña Ganchegui qui l'a résolu, par une plateforme en gradins de pierre rose qui semble jaillir de la roche et descend vers l'eau en degrés irréguliers. Ce n'est pas un pavement d'accès : c'est la moitié de l'ensemble, et sans elle les sculptures resteraient inatteignables.

Dans cette plateforme il y a des orifices circulaires ouverts dans la pierre, et c'est là ce que presque personne n'identifie. Sous eux il y a des cavités reliées à la mer : quand la houle entre, l'eau se comprime et jaillit par ces trous en colonnes d'écume accompagnées d'un bruit sourd.

Autrement dit, l'œuvre sonne et éclabousse, et elle le fait toute seule, sans aucun mécanisme. Peña Ganchegui a dessiné une sculpture sonore en profitant de la physique du lieu, et ce détail transforme un belvédère en une expérience physique. Avec la mer calme, les orifices ne sont que des trous dans le sol.

C'est pour cela que le conseil d'horaire est l'inverse de l'habitude. La journée radieuse avec la mer plate donne la meilleure photographie et la pire visite ; la journée grise avec de la houle donne le contraire. Par forte tempête la plateforme ferme pour raisons de sécurité, le point idéal est donc au milieu.

Comment y arriver et quoi enchaîner

C'est au bout de la promenade de la baie, à l'extrémité ouest, à quelque vingt-cinq minutes à pied du centre et tout plat. Plusieurs lignes d'autobus urbain arrivent aussi jusqu'à Ondarreta, à cinq minutes à pied de l'endroit.

Le parcours qui a du sens est de le faire d'est en ouest : les jardins du palais de Miramar, avec la meilleure vue de la baie ; le monument à la reine Marie-Christine au pied de la butte ; la plage d'Ondarreta ; et le Peine à la fin. Raconté dans cet ordre, le parcours explique comment s'est construite la ville moderne.

Juste au-dessus du Peine se trouve la place du funiculaire d'Igueldo, qui fonctionne depuis 1912 et monte au belvédère d'où l'on voit la baie entière avec l'île au centre. Enchaîner les deux est la chose logique et occupe une demi-après-midi.

Pour la photographie, le coucher du soleil : le soleil tombe juste en face et l'acier se découpe sur l'eau. C'est aussi le moment où il y a le plus de monde. Si vous cherchez l'image sans personne, allez-y tôt ou profitez d'une journée de mauvais temps, qui est en plus le moment où l'œuvre fonctionne.

3Palais de Miramar

Palais de Miramar

📍 Entre La Concha et Ondarreta

Première halte du parcours ouest. Ses jardins sont gratuits et depuis la butte on domine La Concha d'un côté et Ondarreta de l'autre, avec l'île de Santa Clara en face. Presque personne n'y monte : la plupart contournent la butte par le tunnel du bord de mer.

4Le funiculaire du mont Igueldo

Le funiculaire du mont Igueldo

📍 Plaza del Funicular, à côté du Peine

Il fonctionne depuis 1912 et monte en quelques minutes au belvédère avec la panoramique classique de la baie. Il est juste au-dessus du Peine del Viento, enchaîner les deux ne coûte donc aucun déplacement supplémentaire.

Questions fréquentes

Combien de sculptures a le Peine del Viento ?

Trois, réparties sur les rochers du bout de la baie dans des positions et avec des formes différentes : une ancrée dans la falaise, une autre sur un rocher isolé et une troisième plus loin. Il faut se déplacer sur la plateforme pour les voir toutes, parce que d'un seul point on n'en apprécie jamais les trois.

Quel est le meilleur moment pour le visiter ?

Avec la mer agitée. La plateforme de pierre a des orifices reliés à des cavités sous la roche : quand la houle entre, l'eau jaillit par eux en colonnes d'écume avec un bruit sourd. Avec la mer plate cet effet n'existe pas. Par forte tempête elle ferme pour raisons de sécurité, le point idéal est donc la houle moyenne.

Est-ce gratuit ?

Oui, c'est un espace public en accès libre à toute heure, sans billet ni horaire. La seule chose qui peut empêcher le passage est la fermeture pour raisons de sécurité les jours de tempête, quand les vagues passent par-dessus la plateforme. Dans ces cas-là on le voit quand même depuis la promenade supérieure, à une certaine distance.

Qui a fait le Peine del Viento ?

La sculpture est d'Eduardo Chillida, né à Saint-Sébastien, et la place en gradins de pierre rose qui l'entoure est de l'architecte Luis Peña Ganchegui. Ils ont travaillé ensemble et l'ensemble a été inauguré en 1977. C'est le Peine del Viento XV : Chillida développait la même idée depuis presque trente ans dans une longue série.

Comment y arrive-t-on depuis le centre ?

À pied, quelque vingt-cinq minutes par la promenade de la baie, tout plat et au bord de l'eau, dans ce qui est l'une des meilleures promenades urbaines d'Espagne. Plusieurs lignes d'autobus urbain arrivent aussi jusqu'à Ondarreta, à cinq minutes à pied de l'endroit. Il ne faut pas de voiture et il n'y a pas de stationnement commode.

Qu'y a-t-il d'autre à côté ?

Juste au-dessus se trouve la place du funiculaire d'Igueldo, qui depuis 1912 monte au belvédère avec la panoramique classique de la baie. Et en venant du centre on passe par les jardins gratuits du palais de Miramar, la meilleure vue de la baie sans monter sur un mont, et par la plage d'Ondarreta.

Informations pratiques

OùFin du paseo de Ondarreta, extrémité ouest de la baie.
Comment s'y rendre25 minutes à pied depuis le centre, tout plat. Autobus urbain jusqu'à Ondarreta.
PrixAccès libre et gratuit, à toute heure.
QuandAvec de la houle, pas avec une mer calme. Par forte tempête la plateforme ferme.
Pour la photoCoucher du soleil, avec le soleil en face. C'est aussi quand il y a le plus de monde.
EnchaînezJardins de Miramar avant, funiculaire d'Igueldo après. Le tout en une demi-après-midi.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez San Sebastián et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez San Sebastián hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de San Sebastián
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Saint-Sébastien en 2 jours : la baie, le centre historique et le vent

Belvédères

Belvédères de Saint-Sébastien : les trois monts et une terrasse

Plages

Les plages de Saint-Sébastien : laquelle choisir et quand

Quartiers

Gros : le quartier que recommandent les donostiarras