A Tamborrada: huszonnégy óra dobszó Donostiában
Ünnepek · San Sebastián

A Tamborrada: huszonnégy óra dobszó Donostiában

San Sebastián nagy ünnepe egy megszálló hadsereg kigúnyolásából született. Mi történik január 20-án, hol legyél éjfélkor, és miért öltözik mindenki szakácsnak.

Olvasás 7 perc · Frissítve a szezonra
🎧 A(z) A Parte Vieja és a Monte Urgull útvonalon

Január 19-éről 20-ára virradó éjjel, éjfélkor felvonják a város zászlaját a Plaza de la Constitución téren, és kezdetét veszi huszonnégy óra megszakítás nélküli dobolás. Donostiaiak ezrei, szakácsnak és napóleoni katonának öltözve, megállás nélkül dobolva járják a várost egészen a következő éjfélig. Ez nem a turistáknak szóló ünnep: ez az az ünnep, amelyet a város önmagának rendez.

A zászlófelvonás éjfélkor a Plaza de la Constitución téren a kulcspillanat, és a tér jóval előtte megtelik. Ha bent akarsz lenni, jó előre oda kell érned.

Egy ünnep, amely gúnyolódásból született

Hordók, víz és francia megszállás.

Az eredet a XIX. század eleji napóleoni megszállásig nyúlik vissza. A francia csapatok dobszóval tartották őrségváltásaikat és díszfelvonulásaikat a város utcáin, és a lakók, akik a kutakhoz jártak vízért, elkezdték a hordóikat ütögetve diktálni a lépést, utánozva és kifigurázva azt a katonai fegyelmet.

Ez a spontán gúnyolódás ismétlődött és rituálévá vált, míg végül hagyomány lett belőle, és a XIX. század folyamán egyenruhás, saját zenekarral és indulóval rendelkező csapatokba szerveződött. Az, hogy egy város fő ünnepe egy megszálló hadsereg kifigurázásából áll, sokat elárul a helyiek jelleméről.

Innen ered a két jelmez. A katonák a napóleoni csapatokat jelenítik meg, és dobot visznek; a szakácsok a lakókat, és hordót visznek, ami az eredeti hangszer, az, amelyet a kút felé menet ütögettek. Minden csapatban mindkettő megtalálható.

A játszott induló mindig ugyanaz, a Marcha de San Sebastián, amelyet Raimundo Sarriegui szerzett a XIX. században. Szó szerint huszonnégy órán át szól az egész városban, és aki ezeket a napokat Donostiában tölti, akarva-akaratlanul megtanulja.

1Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Parte Vieja

Az éjféli zászlófelvonás színhelye, a térrel és számozott erkélyeivel zsúfolásig megtelve. Ez a város legzsúfoltabb pillanata az évben, és nagyon jó előre oda kell érni, hogy az ember bejusson a térre.

2Calle 31 de Agosto

Calle 31 de Agosto

📍 Parte Vieja

Az egyik utca, amelyen a csapatok egész nap átvonulnak, és ahol a hang különösen lenyűgöző módon verődik vissza a homlokzatok között. Itt van a negyed néhány legrégebbi bárja is, ahol erőt gyűjthetsz.

🎧 A Viavoyjal

Járd be San Sebastián városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel San Sebastián városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) A Parte Vieja és a Monte Urgull gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

Mi történik a huszonnégy óra alatt

A zászlófelvonás után a csapatok szétszóródnak a városban, és nem állnak meg. Mindegyiknek megvan a maga útvonala, menetrendje és állandó megállói, és 20-a éjszakájának vagy délelőttjének bármely pillanatában szólnak dobok valahol a központban.

Délelőtt érkezik az egyik legkedveltebb pillanat: a gyermek-Tamborrada, amelyen a város iskoláinak gyerekei ezrével vonulnak fel saját dobjaikkal és hordóikkal. Hatalmas tömeget vonz, rengeteget fényképezik, és jóval könnyebben megközelíthető, mint az éjszakai események.

A gasztronómiai társaságok, amelyeknek ebben a városban óriási társadalmi súlyuk van, alkotják azt a szerkezetet, amelyre szinte minden épül: mindegyik saját csapatot állít, hónapokig próbál, és együtt eszik. Többségük zártkörű, ezért az ünnep egy része zárt ajtók mögött zajlik.

20-án éjfélkor ugyanazon a téren levonják a zászlót, és minden egy csapásra véget ér. Ez a zárás, emberek ezreivel csendben egy egész napnyi zaj után, ugyanolyan lenyűgöző, mint a nyitás.

Hogyan éld meg kívülállóként

Az első, amit érdemes megérteni, hogy ez nem a látogatónak kitalált ünnep. Nincsenek lelátók, nincs turistáknak szóló program, és nincs látványosság a szokásos értelemben: egy város csinál valamit, ami az övé, és a kívülálló a járdáról nézi. Éppen ez teszi értékessé.

Az éjféli zászlófelvonáshoz nagyon jó előre a Plaza de la Constitución térre kell menni, mert zsúfolásig megtelik. Ha nem sikerül helyet találni, a környező utcák ugyanúgy megtelnek, és a hangulat ugyanaz, még ha magát az eseményt nem is látod.

A nap hátralévő részében a legjobb nem tervezni: elég sétálni a Parte Viejában és a központban, és a csapatok sorra feltűnnek. A délelőtti gyermek-Tamborrada a legkönnyebben megnézhető, és az egyik legjobb.

Egy gyakorlati figyelmeztetés: január van, hideg van és gyakran esik, a város megtelik, a szállás ára jócskán megemelkedik, és hónapokkal előre elfogy. És aludni nem lehet: a dobok egész éjjel nem hallgatnak el, beleértve azt az utcát is, ahol a szállodád van.

3A Szent Szív szobra

A Szent Szív szobra

📍 Az Urgull-hegy csúcsa

Menekülőút, ha a központban elviselhetetlen a tömeg. A hegy ingyenes és nyitva marad, fentről pedig hallani a városból felszálló dobok moraját, ami egészen más és igen szép módja a nap megélésének.

4La Concha-strand

La Concha-strand

📍 A La Concha-öböl

Januárban, apálykor és üres sétánnyal a strand az év egyik legszebb pillanatát éli. Tökéletes nyugodt ellenpontja a dobolással teli óráknak, és öt percre van az ünnep középpontjától.

Gyakori kérdések

Mikor van a San Sebastián-i Tamborrada?

Január 19-éről 20-ára virradó éjjel, éjfélkor kezdődik a város zászlajának felvonásával a Plaza de la Constitución téren, és pontosan huszonnégy óráig tart, 20-a éjféléig, amikor ugyanott levonják. Január 20. Szent Sebestyén napja, aki a város védőszentje.

Miért öltöznek szakácsnak és katonának?

A katonák a várost a XIX. század elején megszálló napóleoni csapatokat jelenítik meg, a szakácsok pedig a lakókat, akik vízért jártak a kutakhoz, és hordóikat ütögetve diktálták a lépést, kifigurázva azokat a katonai felvonulásokat. Ebből a gúnyolódásból született az ünnep, és ezért a hordó az eredeti hangszer.

Hol kell lenni éjfélkor?

A Plaza de la Constitución téren, ahol a zászlót felvonják, de nagyon jó előre oda kell menni, mert zsúfolásig megtelik, és ez az év legzsúfoltabb pillanata. Ha nem sikerül helyet találni, a környező utcák ugyanúgy megtelnek, és a hangulat gyakorlatilag ugyanaz.

Mi a gyermek-Tamborrada?

A 20-i délelőtti felvonulás, amelyen a város iskoláinak gyerekei ezrével vesznek részt saját dobjaikkal és hordóikkal, intézményenként szerveződve. Hatalmas tömeget vonz, a helyiek nagyon szeretik, és jóval könnyebben megnézhető, mint az éjszakai események, így ez a legjobb választás annak, aki családdal utazik.

Megéri ezekben a napokban utazni?

Ha egy hiteles, nem a látogatónak rendezett ünnepet szeretnél látni, nagyon is. Számolni kell azzal, hogy január van, hideggel és valószínű esővel, hogy a város megtelik, hogy a szállás megdrágul és hónapokkal előre elfogy, és hogy aludni nem lehet, mert a dobok egész éjjel nem hallgatnak el.

Lehet aznap a szokásos módon látogatni a várost?

A strandok, a hegyek és a sétányok nyitva maradnak és rendesen működnek, sőt az Urgull-hegy jó hely arra, hogy kiszabadulj a tömegből, és fentről hallgasd a dobokat. A múzeumoknak és műemlékeknek különleges nyitvatartásuk lehet, és a központon a nap jó részében nehéz átjutni.

Hasznos információk

MikorJanuár 19-éről 20-ára virradó éjféltől 20-a éjféléig. Pontosan huszonnégy óra.
KezdésZászlófelvonás a Plaza de la Constitución téren. Nagyon jó előre érkezz.
Ne hagyd kiA gyermek-Tamborradát 20-án délelőtt, az iskolák gyerekeinek ezreivel.
JelmezekSzakácsok hordóval és napóleoni katonák dobbal. Minden csapatban mindkettő megtalálható.
SzállásHónapokkal előre elfogy, és jócskán megdrágul. És aludni nem lehet: a dobok nem hallgatnak el.
FigyelemJanuár van: hideg és valószínű eső. Ez nem a látogatónak rendezett ünnep.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be San Sebastián városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be San Sebastián városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: San Sebastián
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

San Sebastián 2 nap alatt: az öböl, az óváros és a szél

Városnegyedek

San Sebastián Parte Viejája: egy utca túlélte a tüzet

Gasztronómia

Pintxók San Sebastiánban: hogyan csináld jól a kört

Műemlékek

A Peine del Viento: mikor menj és mit nézz