Barcelona · Τι να δεις

Φοσσάρ ντε λες Μορέρες

Fossar de les Moreres

Μια μικρή πλατεία από κοκκινωπό τούβλο, σχεδόν άδεια, με μια φλόγα που καίει στην κορυφή ενός καμπύλου ατσάλινου βωμού. Είναι το πιο λιτό σημείο του Μπορν και ταυτόχρονα το πιο φορτισμένο: κάτω από αυτές τις πλάκες υπήρχε νεκροταφείο, και σε αυτό θάφτηκαν οι υπερασπιστές της Βαρκελώνης που έπεσαν στην πολιορκία του 1714. Η φλόγα δεν σβήνει ποτέ. Κάθε 11 Σεπτεμβρίου η πλατεία γεμίζει λουλούδια και κόσμο, γιατί η Καταλονία διάλεξε για εθνική της γιορτή τη μέρα μιας ήττας.

Δεκατρείς μήνες πολιορκίας

Ο Πόλεμος της Ισπανικής Διαδοχής έφερε αντιμέτωπους τους οπαδούς του Βουρβόνου Φιλίππου Ε΄ με εκείνους του αρχιδούκα Καρόλου της Αυστρίας, τον οποίο υποστήριζε η Καταλονία. Όταν οι ευρωπαϊκές δυνάμεις αποσύρθηκαν από τη σύγκρουση, η Βαρκελώνη έμεινε μόνη απέναντι στον στρατό των Βουρβόνων και αποφάσισε να αντισταθεί παρ' όλα αυτά. Η πολιορκία κράτησε δεκατρείς μήνες.

Η πόλη έπεσε στις 11 Σεπτεμβρίου 1714. Η καταστολή που ακολούθησε ήταν πολιτική και αρχιτεκτονική: καταργήθηκαν οι καταλανικοί θεσμοί και τα τοπικά προνόμια με τα διατάγματα της Νουέβα Πλάντα, απαγορεύτηκε η επίσημη χρήση των καταλανικών και ισοπεδώθηκε μια ολόκληρη γειτονιά για να χτιστεί μια στρατιωτική ακρόπολη που θα επιτηρούσε τον πληθυσμό από μέσα.

Οι νεκροί εκείνων των μηνών θάφτηκαν εδώ, σε ένα ενοριακό νεκροταφείο που πήρε το όνομά του από τις μουριές που φύτρωναν στο οικόπεδο: δέντρα με πλατιά φύλλα που χρησιμοποιούνταν για να τρέφονται οι μεταξοσκώληκες. Ένα όνομα από περιβόλι για τον πιο επίσημο τόπο της πόλης.

Ένα πρόσφατο μνημείο για μια παλιά πληγή

Ο σημερινός χώρος είναι του 1989 και ο βωμός με τη φλόγα τοποθετήθηκε το 2001. Στη βάση του είναι χαραγμένος ένας στίχος του Φρεδερίκ Σολέρ: «Al fossar de les moreres no s'hi enterra cap traïdor», στο νεκροταφείο των μουριών δεν θάβεται κανένας προδότης. Είναι ο πιο πολυειπωμένος στίχος της καταλανικής μνήμης και βρίσκεται εδώ, στο ύψος των ματιών.

Ο Φράνκο απαγόρευσε τον εορτασμό της Ντιάδα στα χρόνια της δικτατορίας, και ξανάγινε επίσημη γιορτή μόλις το 1980, με τη Ζενεραλιτάτ, την καταλανική αυτόνομη κυβέρνηση, ήδη αποκατεστημένη. Αυτό εξηγεί γιατί το μνημείο είναι τόσο όψιμο: για σαράντα χρόνια αυτός ήταν ένας τόπος μνήμης στα κρυφά, με λουλούδια που άφηναν τη νύχτα.

Σχεδόν όλα τα έθνη γιορτάζουν μια νίκη. Η Καταλονία τιμά μια συνθηκολόγηση, και το κάνει σκόπιμα: η ημερομηνία επιλέχθηκε για να μην ξεχαστεί. Όποια κι αν είναι η θέση σου στο ζήτημα, αν το καταλάβεις αυτό, εξηγούνται αρκετά από όσα θα δεις και θα ακούσεις στην πόλη.

Μη χάσεις

Η αιώνια φλόγα

Αναμμένη από το 2001. Καίει πάνω σε έναν καμπύλο ατσάλινο βωμό, σε μια πλατεία σκόπιμα γυμνή.

Ο στίχος του Φρεδερίκ Σολέρ

«Εδώ δεν θάβεται κανένας προδότης», χαραγμένος στη βάση στο ύψος των ματιών.

Οι μουριές του ονόματος

Δέντρα για την εκτροφή μεταξοσκωλήκων. Ένα όνομα από περιβόλι για έναν τόπο εθνικού πένθους.

Η γιορτή μιας ήττας

Η 11η Σεπτεμβρίου τιμά μια συνθηκολόγηση, όχι μια νίκη. Η επιλογή ήταν σκόπιμη.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στη Βαρκελώνη

Είναι κολλητά στη Σάντα Μαρία δελ Μαρ, στο πλάι της. Το βλέπεις σε πέντε λεπτά και δεν κοστίζει τίποτα, αλλά καλό είναι να το δεις με την ιστορία στο μυαλό, γιατί χωρίς αυτήν είναι κυριολεκτικά μια άδεια πλατεία με έναν πυρσό.

Το απαραίτητο συμπλήρωμα βρίσκεται τρία λεπτά πιο πέρα: το Ελ Μπορν, Κέντρο Πολιτισμού και Μνήμης, όπου σώζονται ανασκαμμένοι οι δρόμοι και τα σπίτια της γειτονιάς που τα στρατεύματα των Βουρβόνων ισοπέδωσαν μετά την πολιορκία. Εκεί βλέπεις, με τα μάτια σου, αυτό που εδώ απλώς τιμάται.

Αν ταξιδεύεις στις 11 Σεπτεμβρίου, λογάριασε ότι ολόκληρη η πόλη αλλάζει ρυθμό: καταθέσεις στεφάνων, πολυπληθείς διαδηλώσεις και μουσεία με ειδικά ωράρια. Είναι μια συναρπαστική μέρα για να βρίσκεσαι στη Βαρκελώνη και μια κακή μέρα για να προσπαθήσεις να κάνεις μια κανονική τουριστική επίσκεψη.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί λέγεται «ντε λες Μουρέρες»;

Από κάποια δέντρα. Εδώ φύτρωναν μουριές, εκείνα τα πλατύφυλλα δέντρα με τα φύλλα των οποίων τάιζαν τους μεταξοσκώληκες, και από αυτές πήρε το όνομά της αυτή η γωνιά. Ένα ταπεινό όνομα, σχεδόν κήπου, που ο χρόνος το έκανε έναν από τους πιο επίσημους τόπους όλης της Βαρκελώνης. Είναι δύσκολο να φανταστείς ότι κάτι τόσο καθημερινό βάφτισε ένα μέρος με τόσο φορτίο.

Γιατί η 11η Σεπτεμβρίου είναι η εθνική γιορτή;

Επειδή η Καταλονία έκανε κάτι ασυνήθιστο: σχεδόν όλα τα έθνη γιορτάζουν μια νίκη, κι αυτό διάλεξε για γιορτή τη μέρα μιας ήττας, για να μην την ξεχάσει ποτέ. Ο Φράνκο έφτασε να απαγορεύσει τη μνήμη της στη διάρκεια της δικτατορίας του, και δεν ξανάγινε επίσημη παρά το 1980, με την Ζενεραλιτάτ ήδη αποκατεστημένη. Από εκεί η δύναμή της: δεν θυμάσαι έναν θρίαμβο, αλλά μια αντίσταση.

Ανακάλυψε την πόλη Barcelona και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Barcelona

Ο καθεδρικός ναός και το κλειστό των χήνων

Λα Πεδρέρα

MACBA και Πλατεία των Αγγέλων

Αγορά της Μπαρσελονέτα

Αγορά Σάντα Κατερίνα

Παρατηρητήριο του Κολόμβου