Barcelona · Att se

Fossar de les Moreres

Ett litet torg av rödaktigt tegel, nästan utan något alls, med en låga som brinner högt uppe i en böjd eldskål av stål. Det är det mest avskalade i El Born och samtidigt det mest laddade: under de här stenplattorna låg en kyrkogård, och där begravdes Barcelonas försvarare som stupade under belägringen 1714. Lågan slocknar aldrig. Varje 11 september fylls torget av blommor och människor, eftersom Katalonien valde dagen för ett nederlag till nationaldag.

Tretton månaders belägring

Spanska tronföljdskriget ställde bourbonen Filip V:s anhängare mot ärkehertig Karl av Österrikes, som Katalonien stödde. När de europeiska makterna drog sig ur konflikten stod Barcelona ensamt mot den bourbonska armén och beslöt att göra motstånd ändå. Belägringen varade i tretton månader.

Staden föll den 11 september 1714. Repressalierna efteråt var både politiska och arkitektoniska: de katalanska institutionerna och privilegierna avskaffades genom Nueva Planta-dekreten, det officiella bruket av katalanska förbjöds och ett helt kvarter jämnades med marken för att bygga ett militärt citadell som skulle övervaka befolkningen inifrån.

De döda från de månaderna begravdes här, på en församlingskyrkogård som tog sitt namn från mullbärsträden som växte på tomten: träd med breda blad som användes för att föda silkesmaskar. Ett namn från trädgårdsodlingen för stadens mest högtidliga plats.

Ett nytt monument för ett gammalt sår

Den nuvarande platsen är från 1989 och eldskålen med lågan sattes upp 2001. Vid dess bas är en vers av Frederic Soler ingraverad: ”Al fossar de les moreres no s'hi enterra cap traïdor”, det vill säga ”Här begravs ingen förrädare” på mullbärsträdens kyrkogård. Det är den mest citerade raden i det katalanska minnet, och den sitter här i ögonhöjd.

Franco förbjöd firandet av Diada under diktaturen, och den blev inte officiell helgdag igen förrän 1980, när Generalitat redan var återupprättad. Det förklarar varför monumentet är så sent: under fyrtio år var det här en plats för hemligt minne, med blommor som lämnades under natten.

Nästan alla nationer firar en seger. Katalonien högtidlighåller en kapitulation, och gör det med avsikt: datumet valdes för att inte glömma. Vilken ståndpunkt du än har i frågan förklarar det här en hel del av det du kommer att se och höra i staden.

Missa inte

Den ständiga lågan

Tänd 2001. Den brinner i en böjd eldskål av stål, på ett medvetet kalt torg.

Frederic Solers vers

”Här begravs ingen förrädare”, ingraverat vid basen i ögonhöjd.

Mullbärsträden i namnet

Träd för att föda silkesmaskar. Ett namn från trädgårdsodlingen för en plats för nationell sorg.

Helgdagen för ett nederlag

Den 11 september högtidlighåller en kapitulation, inte en seger. Valet var avsiktligt.

Så passar den in i ditt besök i Barcelona

Det ligger alldeles intill Santa Maria del Mar, vid kyrkans sida. Du ser det på fem minuter och det kostar ingenting, men det bör ses med historien i huvudet, eftersom det utan den bokstavligen bara är ett tomt torg med en fackla.

Det obligatoriska komplementet ligger tre minuter bort: El Born Centre de Cultura i Memòria, där gatorna och husen i kvarteret som de bourbonska trupperna jämnade med marken efter belägringen finns bevarade i utgrävt skick. Där ser du fysiskt det som här bara högtidlighålls.

Om du reser den 11 september ska du veta att hela staden byter rytm: blomsteroffer, enorma demonstrationer och museer med särskilda öppettider. Det är en fascinerande dag att vara i Barcelona och en dålig dag att försöka göra ett vanligt turistbesök.

Vanliga frågor

Varför heter det ”de les Moreres”?

Efter några träd. Här växte mullbärsträd, de där träden med breda blad vars blad silkesmaskarna åt, och efter dem fick den här platsen sitt namn. Ett ödmjukt namn, nästan som från en trädgård, som tiden gjorde till en av de högtidligaste platserna i hela Barcelona. Det är svårt att föreställa sig att något så vardagligt döpte en plats med så mycket tyngd.

Varför är 11 september nationaldag?

För att Katalonien gjorde något ovanligt: nästan alla nationer firar en seger, och den här valde som festdag dagen för ett nederlag, för att aldrig glömma det. Franco förbjöd till och med högtidlighållandet under sin diktatur, och det blev inte officiellt igen förrän 1980, när Generalitat redan var återupprättad. Därav dess kraft: man minns inte en triumf, utan ett motstånd.

Upptäck Barcelona och lyssna i din egen takt

Fossar de les Moreres ingår i vår tur El Born, Santa Maria del Mar och Picasso.

Viavoy-appen

Fler platser i Barcelona

Katedralen och gässens korsgång

La Pedrera

MACBA och Plaça dels Àngels

Mercat de la Barceloneta

Mercat de Santa Caterina

Mirador de Colom