Маленькая площадь из красноватого кирпича, почти пустая, и пламя, горящее на вершине изогнутого стального светильника. Это самое аскетичное место в Эль-Борне и самое нагруженное смыслом: под этими плитами было кладбище, и на нём похоронили защитников Барселоны, павших во время осады 1714 года. Пламя не гаснет никогда. Каждое 11 сентября площадь заполняется цветами и людьми, потому что Каталония выбрала своим национальным праздником день поражения.
Тринадцать месяцев осады
В Войне за испанское наследство сторонники Бурбона Филиппа V сражались со сторонниками эрцгерцога Карла Австрийского, которого поддерживала Каталония. Когда европейские державы вышли из конфликта, Барселона осталась одна против бурбонской армии и всё равно решила сопротивляться. Осада длилась тринадцать месяцев.
Город пал 11 сентября 1714 года. Последовавшие репрессии были и политическими, и архитектурными: декретами Нуэва Планта упразднили каталонские институты и местные привилегии, запретили официальное использование каталанского языка и снесли целый квартал, чтобы построить военную цитадель, которая следила бы за населением изнутри.
Погибших в те месяцы хоронили здесь, на приходском кладбище, названном по шелковицам, которые росли на этом участке: широколиственным деревьям, листьями которых кормили шелкопрядов. Огородное название для самого торжественного места в городе.
Новый памятник старой ране
Нынешний облик площадь получила в 1989 году, а светильник с пламенем установили в 2001 году. На его основании высечена строка Фредерика Солера: «Al fossar de les moreres no s'hi enterra cap traïdor» — на кладбище шелковиц не хоронят ни одного предателя. Это самая цитируемая строка каталонской памяти, и она здесь, на уровне глаз.
Франко запретил отмечать Диаду, национальный день Каталонии, во время диктатуры, и официальным праздником она снова стала только в 1980 году, когда Женералитат (правительство Каталонии) уже был восстановлен. Этим и объясняется, почему памятник появился так поздно: сорок лет это было место подпольной памяти, куда цветы приносили по ночам.
Почти все народы празднуют победу. Каталония чтит память о капитуляции, и делает это сознательно: дату выбрали, чтобы не забывать. Какой бы ни была ваша позиция в этом вопросе, понимание этого многое объясняет в том, что вы увидите и услышите в городе.
Не пропустите
Вечный огонь
Зажжён в 2001 году. Горит на изогнутом стальном светильнике посреди намеренно пустой площади.
Строка Фредерика Солера
«Здесь не хоронят ни одного предателя» — надпись на основании, на уровне глаз.
Шелковицы в названии
Деревья для разведения шелкопрядов. Огородное название для места национальной скорби.
Праздник поражения
11 сентября — память о капитуляции, а не о победе. Выбор был сделан намеренно.
Как вписать его в вашу поездку в Барселону
Мемориал примыкает к базилике Санта-Мария-дель-Мар, к её боковой стене. Осмотреть его можно за пять минут, и это ничего не стоит, но смотреть его лучше, держа в голове историю, потому что без неё это буквально пустая площадь с факелом.
Обязательное дополнение — в трёх минутах: Центр культуры и памяти Эль-Борн, где сохранены раскопанные улицы и дома квартала, который войска Бурбонов снесли после осады. Там вы своими глазами увидите то, о чём здесь только напоминают.
Если вы приезжаете 11 сентября, учтите, что весь город меняет ритм: возложения цветов, многотысячные демонстрации и музеи по особому расписанию. Это захватывающий день, чтобы оказаться в Барселоне, и неудачный день для обычной туристической программы.
Частые вопросы
Почему это место называется «де-лес-Моререс»?
Из-за деревьев. Здесь росли шелковицы, те тутовые деревья с широкими листьями, которыми кормили шелковичных червей, и от них этот уголок получил своё имя. Скромное, почти садовое имя, которое время превратило в одно из самых торжественных мест во всей Барселоне. Трудно представить, что нечто столь обыденное дало имя месту с таким грузом.
Почему 11 сентября — национальный праздник?
Потому что Каталония поступила небывалым образом: почти все народы празднуют победу, а она выбрала праздником день поражения, чтобы никогда его не забыть. Франко во время своей диктатуры даже запретил его отмечать, и официальным праздником он снова стал только в 1980 году, когда Женералитат (правительство Каталонии) был уже восстановлен. Отсюда его сила: вспоминают не триумф, а сопротивление.
