Um emaranhado de vielas estreitas em pleno centro histórico onde se concentram os balcões, um mercado de 1903 sobre a muralha romana e um legume que quase não se come fora de Aragão.
El Tubo é um punhado de vielas estreitas, sem saída aparente, escondidas entre o Coso e a plaza de España, onde se concentra boa parte das tapas tradicionais de Saragoça. O nome vem da sua forma: ruas tão apertadas que dão a sensação de uma conduta. E a sua história é menos elegante do que hoje parece.
O Mercado Central, de 1903, continua a ser um mercado a sério, onde a clientela do bairro faz as compras da semana. Encerra a meio da tarde e não abre aos domingos: tens de o encaixar de manhã.
O que é o Tubo
Vielas, teatros e uma reconversão.
O conjunto de vielas a que se chama o Tubo foi durante boa parte do século XX uma zona de vida noturna bastante desenfreada, com teatros de variedades, salas de espetáculo e locais de todo o tipo, e uma reputação que não era propriamente familiar.
Essa fase deixou a sua marca: vários dos bares atuais ocupam espaços que foram cabarés ou salas de festa, e alguns conservam a decoração ou o nome. A reconversão para as tapas deu-se a partir dos anos oitenta e noventa, e hoje é uma das imagens de marca da cidade.
O sistema é o habitual do norte: entra-se, toma-se uma tapa ou um copo de vinho, paga-se e muda-se de bar. Quatro ou cinco locais numa tarde é o normal, e a graça está no percurso. Sentar-se para jantar num só sítio à base de tapas é o erro do visitante.
As ruas são estreitas e nas horas de ponta custa avançar, sobretudo aos fins de semana. O horário do aperitivo vai da uma às três, e a ronda da tarde arranca por volta das oito e meia.
Ferro, vidro e tijolo de 1903, no modelo de Les Halles, com estrutura de ferro fundido e lanternim longitudinal. As bancas de peixe e de legumes ficam ao fundo e há uma zona de balcões. Foi erguido mesmo sobre a linha da muralha romana, que se vê na rua ao lado.
Em Saragoça chamam-lhe San Cayetano e está a dois minutos do Tubo, por isso passas à frente dela a caminho do jantar. A fachada é barroco churrigueresco sem travão, com colunas salomónicas e nenhum plano liso. À noite, iluminada, é quando funciona a sério.
O ternasco de Aragón é o produto com mais peso: borrego jovem, com denominação de origem própria, criado na região e assado ou na brasa. Uma costeleta de ternasco ou umas costelas são a referência local, e aparecem tanto em tapa como em prato.
A borragem (borraja) é o que mais surpreende. É um legume de inverno de talo grosso e folha áspera que quase não se cultiva nem se come fora de Aragão, serve-se cozida com batata e um refrito, um molho de alho frito, e é daquelas coisas que tens de provar aqui porque não as vais encontrar noutro sítio.
Entre os petiscos de balcão: as migas, o bacalao ajoarriero, a longaniza de Graus, o Jamón de Teruel —também com denominação—, os cogumelos na chapa com alho e as patatas bravas, que em Saragoça têm a sua própria versão, com um molho espesso e bastante picante.
De sobremesa, frutas de Aragón: fruta cristalizada coberta de chocolate, uma receita tradicional que se vende nas pastelarias do centro. E para beber, vinhos das quatro denominações aragonesas: Cariñena, Campo de Borja, Calatayud e Somontano.
Onde mais, além do Tubo
O próprio centro histórico, à volta da plaza de Santa Marta e da zona da Magdalena, tem uma oferta mais jovem e menos concorrida, com locais pequenos e preços um pouco melhores. É onde sai quem vive na cidade.
O Mercado Central resolve o almoço melhor do que qualquer restaurante: produto à vista, zona de balcões e clientela local. Encerra a meio da tarde e não abre aos domingos, por isso tens de o encaixar de manhã. E está mesmo sobre a muralha romana, que se vê na rua ao lado.
Uma nota de calendário: durante as Fiestas del Pilar, na semana de 12 de outubro, a cidade enche-se por completo e tanto o Tubo como o resto do centro histórico funcionam a outra escala, com filas e preços diferentes. Fora dessas datas, Saragoça é uma cidade barata para comer.
E uma recomendação de horário: no verão as temperaturas passam com frequência dos quarenta graus, por isso a vida desloca-se para a noite. Em julho e agosto o aperitivo do meio-dia faz pouco sentido e as esplanadas enchem-se a partir das dez.
Referência para situar o outro circuito de tapas: o barrio de la Magdalena, com a malha medieval intacta, tem a oferta mais jovem e menos concorrida do centro histórico, com locais pequenos e preços um pouco melhores. É onde sai quem vive aqui.
Sair das compras e dar com um pano de muralha do século III é bastante habitual nesta cidade. O mercado foi construído exatamente sobre a linha do recinto, e o troço com os seus cubelos semicirculares conserva-se à vista na rua contígua.
Um conjunto de vielas estreitas escondidas entre o Coso e a plaza de España, em pleno centro histórico, onde se concentra boa parte das tapas tradicionais de Saragoça. O nome vem da sua forma: ruas tão apertadas que dão a sensação de uma conduta. Durante o século XX foi zona de teatros de variedades e de vida noturna.
Como se anda às tapas em Saragoça?
Como no resto do norte: entra-se num bar, toma-se uma tapa ou um copo de vinho, paga-se e muda-se de sítio. Quatro ou cinco locais numa tarde é o normal, e a graça está no percurso. Sentar-se para jantar num só sítio à base de tapas é o erro mais comum do visitante.
O que é a borragem?
Um legume de inverno de talo grosso e folha áspera que quase não se cultiva nem se come fora de Aragão. Serve-se cozida, com batata e um refrito de alho, e é daquelas coisas que vale a pena provar aqui porque dificilmente as vais encontrar noutro sítio. É o produto emblemático da horta do Ebro.
Que mais se deve pedir?
Ternasco de Aragón, borrego jovem com denominação de origem própria, assado ou na brasa; migas; bacalao ajoarriero; longaniza de Graus; Jamón de Teruel, também com denominação; e cogumelos na chapa. De sobremesa, frutas de Aragón, fruta cristalizada coberta de chocolate.
Vale a pena o Mercado Central?
Bastante. É um edifício de 1903 em ferro, vidro e tijolo, no modelo de Les Halles, e continua a ser um mercado a sério, onde a clientela do bairro faz as compras da semana: o restauro conservou o edifício e a função sem o transformar num centro gastronómico. Encerra a meio da tarde e não abre aos domingos.
Saragoça é cara para comer?
Fora das Fiestas del Pilar, é uma das capitais espanholas mais em conta. Durante a semana de 12 de outubro a cidade enche-se por completo e tudo funciona a outra escala, com filas e preços diferentes. No verão, com mais de quarenta graus, a vida desloca-se para a noite e o aperitivo do meio-dia perde o sentido.
Informação prática
OndeEl Tubo, entre o Coso e a plaza de España. E o barrio de la Magdalena, mais local.
HoráriosAperitivo das 13 às 15 h; ronda da tarde a partir das 20:30.
O mercadoMercado Central, de 1903. Encerra a meio da tarde e não abre aos domingos.
O que pedirTernasco de Aragón, borragem, migas, longaniza de Graus e Jamón de Teruel.
BeberVinhos de Cariñena, Campo de Borja, Calatayud ou Somontano.
VerãoCom mais de 40 graus a vida desloca-se para a noite: as esplanadas enchem-se a partir das dez.
No mapa
🎧 Com o Viavoy
Percorra Zaragoza e ouça-a ao seu ritmo
Descarregue o Viavoy e percorra Zaragoza sem ligação, quando quiser.
desde 2,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de Zaragoza