Kapeiden kujien sokkelo keskellä vanhaakaupunkia, jonne baaritiskit keskittyvät, kauppahalli vuodelta 1903 roomalaisen muurin päällä ja vihannes, jota tuskin syödään Aragonian ulkopuolella.
El Tubo on kourallinen kapeita kujia, joista ei näytä pääsevän ulos ja jotka ovat piilossa Coson ja Plaza de España -aukion välissä; sinne keskittyy suuri osa Zaragozan perinteisestä tapaskierroksesta. Nimi (”putki”) tulee muodosta: kadut ovat niin ahtaita, että tuntuu kuin kulkisi putkessa. Ja sen historia on vähemmän hieno kuin miltä nykyään näyttää.
Vuonna 1903 valmistunut Mercado Central on yhä oikea kauppahalli, jossa naapuruston asukkaat tekevät viikko-ostoksensa. Se sulkeutuu iltapäivän puolivälissä eikä ole auki sunnuntaisin: se pitää sovittaa aamupäivään.
Mikä El Tubo on
Kujia, teattereita ja muodonmuutos.
Kujien kokonaisuus, jota kutsutaan nimellä El Tubo, oli suuren osan 1900-lukua melko hillittömän yöelämän aluetta: varieteeteattereita, esityssaleja ja kaikenlaisia paikkoja, ja maine, joka ei ollut erityisen perheystävällinen.
Tuo vaihe jätti jälkensä: useat nykyisistä baareista toimivat tiloissa, jotka olivat kabareita tai tanssisaleja, ja jotkin ovat säilyttäneet sisustuksensa tai nimensä. Muutos tapaspaikoiksi tapahtui kahdeksankymmentä- ja yhdeksänkymmentäluvulta alkaen, ja nykyään se on yksi kaupungin tunnusmerkeistä.
Järjestelmä on pohjoisen tavallinen: menet sisään, otat tapaksen tai lasin viiniä, maksat ja vaihdat baaria. Neljä tai viisi paikkaa yhden illan aikana on normaalia, ja koko jutun ydin on kierros. Istuutuminen syömään tapaksia illalliseksi yhteen paikkaan on matkailijan virhe.
Kadut ovat kapeita, ja ruuhka-aikoina on vaikea liikkua, varsinkin viikonloppuisin. Aperitivo eli lounasta edeltävä tapashetki on kello yhdestä kolmeen, ja illan kierros alkaa puoli yhdeksän maissa.
Rautaa, lasia ja tiiltä vuodelta 1903 Les Halles -hallin mallin mukaan, valurautarakenteella ja pitkittäisellä kattolyhdyllä. Kala- ja vihanneskojut ovat perällä, ja hallissa on baaritiskien alue. Se rakennettiin juuri roomalaisen muurin linjalle, ja muurin näkee viereisellä kadulla.
Zaragozassa sitä kutsutaan nimellä San Cayetano, ja se on kahden minuutin päässä El Tubo -korttelista, joten kuljet sen ohi illalliselle mennessäsi. Sen julkisivu on hillitöntä churrigueresko-barokkia kierteisine salomonisine pylväineen, eikä siinä ole yhtään tasaista pintaa. Se pääsee oikeuksiinsa vasta illalla valaistuna.
Ternasco de Aragón on painavin tuote: nuori karitsa, jolla on oma alkuperänimityksensä, kasvatettu alueella ja paahdettu uunissa tai hiillostettu. Ternasco-kyljys tai kylkiluut ovat paikallinen mittapuu, ja niitä saa sekä tapaksena että pääruokana.
Borraja eli rohtopurasruoho yllättää eniten. Se on paksuvartinen ja karkealehtinen talvivihannes, jota tuskin viljellään tai syödään Aragonian ulkopuolella; se tarjoillaan keitettynä perunan ja refriton eli öljyssä paistetun valkosipulin kanssa, ja se kuuluu niihin asioihin, jotka pitää maistaa täällä, koska niitä ei löydä muualta.
Tiskin suupaloista: migas (paistettuja leivänmuruja), bacalao ajoarriero -turska, Grausin longaniza-makkara, Teruelin kinkku – sekin alkuperänimitetty –, valkosipulilla paistetut herkkusienet ja patatas bravas, joista Zaragozassa on oma versionsa paksulla ja melko tulisella kastikkeella.
Jälkiruoaksi frutas de Aragón: suklaaseen kastettuja kandeerattuja hedelmiä, perinteinen herkku, jota myydään keskustan leivoskaupoissa. Ja juotavaksi viinejä Aragonian neljältä alkuperäalueelta: Cariñena, Campo de Borja, Calatayud ja Somontano.
Missä muualla kuin El Tubossa
Itse vanhassakaupungissa, Plaza de Santa Marta -aukion ympärillä ja Magdalenan alueella, on nuorekkaampi ja väljempi tarjonta: pieniä paikkoja ja vähän edullisemmat hinnat. Sinne kaupungissa asuvat lähtevät ulos.
Mercado Central hoitaa keskipäivän paremmin kuin mikään ravintola: tuotteet näkyvillä, baaritiskien alue ja paikallinen asiakaskunta. Se sulkeutuu iltapäivän puolivälissä eikä ole auki sunnuntaisin, joten se pitää sovittaa aamupäivään. Ja se on aivan roomalaisen muurin päällä; muurin näkee viereisellä kadulla.
Huomio kalenteriin: Fiestas del Pilar -juhlien aikaan, lokakuun 12. päivän viikolla, kaupunki täyttyy kokonaan, ja sekä El Tubo että muu vanhakaupunki toimivat aivan toisessa mittakaavassa, jonojen ja eri hintojen kera. Noiden päivien ulkopuolella Zaragoza on edullinen kaupunki syödä.
Ja vinkki ajoitukseen: kesällä lämpötila ylittää usein neljäkymmentä astetta, joten elämä siirtyy yöhön. Heinä- ja elokuussa keskipäivän aperitivossa ei ole juuri järkeä, ja terassit täyttyvät kymmenestä alkaen.
Maamerkki toisen tapaskierroksen paikantamiseen: Magdalenan kaupunginosassa, jonka keskiaikainen katuverkko on säilynyt ehjänä, on vanhankaupungin nuorekkain ja väljin tarjonta, pieniä paikkoja ja vähän edullisemmat hinnat. Sinne täällä asuvat lähtevät ulos.
Tässä kaupungissa on aivan tavallista tulla ulos ostoksilta ja kohdata pätkä 200-luvun muuria. Kauppahalli rakennettiin tarkalleen muurin linjalle, ja osuus puolipyöreine torneineen on näkyvillä viereisellä kadulla.
Kapeiden kujien kokonaisuus Coson ja Plaza de España -aukion välissä keskellä vanhaakaupunkia; sinne keskittyy suuri osa Zaragozan perinteisestä tapaskierroksesta. Nimi (”putki”) tulee muodosta: kadut ovat niin ahtaita, että tuntuu kuin kulkisi putkessa. 1900-luvulla se oli varieteeteattereiden ja yöelämän aluetta.
Miten Zaragozassa käydään tapaksilla?
Kuten muuallakin pohjoisessa: menet baariin, otat tapaksen tai lasin viiniä, maksat ja vaihdat paikkaa. Neljä tai viisi paikkaa yhden illan aikana on normaalia, ja koko jutun ydin on kierros. Istuutuminen syömään tapaksia illalliseksi yhteen paikkaan on matkailijan yleisin virhe.
Mikä on borraja?
Paksuvartinen ja karkealehtinen talvivihannes, rohtopurasruoho, jota tuskin viljellään tai syödään Aragonian ulkopuolella. Se tarjoillaan keitettynä perunan ja refriton eli öljyssä paistetun valkosipulin kanssa, ja se kannattaa maistaa täällä, koska sitä tuskin löytää muualta. Se on Ebron kasvimaiden tunnustuote.
Mitä muuta pitää tilata?
Ternasco de Aragón, nuori karitsa, jolla on oma alkuperänimityksensä, paahdettuna uunissa tai hiillostettuna; migas; bacalao ajoarriero -turska; Grausin longaniza-makkara; Teruelin kinkku, sekin alkuperänimitetty; ja paistetut herkkusienet. Jälkiruoaksi frutas de Aragón, suklaaseen kastettuja kandeerattuja hedelmiä.
Kannattaako Mercado Central nähdä?
Kannattaa. Se on vuonna 1903 valmistunut rakennus rautaa, lasia ja tiiltä Les Halles -hallin mallin mukaan, ja se on yhä oikea kauppahalli, jossa naapurusto tekee viikko-ostoksensa: entisöinnissä säilytettiin rakennus ja sen tehtävä tekemättä siitä ruokahallia. Se sulkeutuu iltapäivän puolivälissä eikä ole auki sunnuntaisin.
Onko Zaragozassa kallista syödä?
Fiestas del Pilar -juhlien ulkopuolella se on Espanjan kohtuuhintaisimpia maakuntien pääkaupunkeja. Lokakuun 12. päivän viikolla kaupunki täyttyy kokonaan ja kaikki toimii toisessa mittakaavassa, jonojen ja eri hintojen kera. Kesällä, yli neljänkymmenen asteen helteellä, elämä siirtyy yöhön eikä keskipäivän aperitivossa ole enää järkeä.
Käytännön tietoa
MissäEl Tubo, Coson ja Plaza de España -aukion välissä. Ja paikallisempi Magdalenan kaupunginosa.
RuokailuajatAperitivo kello 13 ja 15 välillä; illan kierros klo 20:30 alkaen.
KauppahalliMercado Central, vuodelta 1903. Sulkeutuu iltapäivän puolivälissä eikä ole auki sunnuntaisin.
Mitä tilataTernasco de Aragón, borraja, migas, Grausin longaniza-makkara ja Teruelin kinkku.
JuotavaaViinejä alueilta Cariñena, Campo de Borja, Calatayud tai Somontano.
KesäYli 40 asteen helteellä elämä siirtyy yöhön: terassit täyttyvät kymmenestä alkaen.
Kartalla
🎧 Viavoyn kanssa
Kävele Zaragoza ja kuuntele omaan tahtiin
Lataa Viavoy ja kävele Zaragoza offline-tilassa, milloin haluat.
alk, 2,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: Zaragoza