Spleť úzkých uliček přímo ve starém městě, kde se soustřeďují bary, tržnice z roku 1903 na římských hradbách a zelenina, kterou mimo Aragonii skoro nikdo nejí.
El Tubo je hrstka úzkých uliček, zdánlivě bez východu, ukrytých mezi ulicí Coso a náměstím Plaza de España, kde se soustřeďuje velká část tradičních zaragozských tapas. Jméno vychází z jejich tvaru: ulice jsou tak těsné, že působí jako potrubí. A jejich historie je méně elegantní, než se dnes zdá.
Mercado Central z roku 1903 je pořád skutečná tržnice, kde zákazníci ze čtvrti dělají týdenní nákup. Zavírá v podvečer a v neděli je zavřená: je potřeba ji zařadit na dopoledne.
Co je El Tubo
Uličky, divadla a proměna.
Spleť uliček, které se říká El Tubo, byla po velkou část XX. století čtvrtí dost bujarého nočního života, s varietními divadly, zábavními sály a podniky všeho druhu a s pověstí, která rozhodně nebyla rodinná.
To období zanechalo stopy: několik dnešních barů sídlí v prostorách, které bývaly kabarety nebo tanečními sály, a některé si zachovaly výzdobu nebo jméno. Proměna v místo pro tapas proběhla od osmdesátých a devadesátých let a dnes je to jeden z poznávacích znaků města.
Systém je stejný jako všude na severu: vejdeš, dáš si tapu nebo víno, zaplatíš a jdeš do dalšího baru. Čtyři nebo pět podniků za večer je normální a celé kouzlo je v obchůzce. Sednout si k večeři z tapas na jednom jediném místě je typická chyba návštěvníka.
Ulice jsou úzké a ve špičce je těžké se jimi prodrat, hlavně o víkendech. Aperitiv se dává od jedné do tří a večerní kolečko začíná kolem půl deváté.
Železo, sklo a cihla z roku 1903 podle vzoru Les Halles, s litinovou konstrukcí a podélným světlíkem. Stánky s rybami a zeleninou jsou vzadu a je tu i část s bary. Stojí přesně na linii římských hradeb, které jsou vidět ve vedlejší ulici.
V Zaragoze mu říkají San Cayetano a je dvě minuty od El Tubo, takže kolem něj projdeš cestou na večeři. Jeho průčelí je churriguereskní baroko bez uzdy, se šroubovitými sloupy a bez jediné hladké plochy. Nejlíp působí v noci, když je osvětlený.
Stáhněte si aplikaci a objevte Zaragoza offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu El Tubo, tržnice a tapas Starého Města s místním průvodcem v uchu.
Ternasco de Aragón je produkt s největší váhou: mladé jehně s vlastním chráněným označením původu, chované v regionu a pečené nebo grilované na žhavém uhlí. Kotlety nebo žebírka z ternasca jsou místní klasikou a objevují se jako tapa i jako hlavní jídlo.
Nejvíc překvapí borák. Je to zimní zelenina se silným stonkem a drsnými listy, která se mimo Aragonii skoro nepěstuje ani nejí, podává se vařená s bramborem a osmaženou zálivkou (refrito) a patří k věcem, které musíš ochutnat tady, protože jinde je nenajdeš.
Mezi jednohubkami na baru: migas, treska ajoarriero (s česnekem a paprikou), klobása longaniza de Graus, šunka jamón de Teruel —také s chráněným označením—, žampiony na plotně s česnekem a patatas bravas, které mají v Zaragoze vlastní verzi s hustou a dost pálivou omáčkou.
Jako dezert frutas de Aragón: kandované ovoce máčené v čokoládě, tradiční výrobek, který se prodává v cukrárnách v centru. A k pití vína ze čtyř aragonských označení původu: Cariñena, Campo de Borja, Calatayud a Somontano.
Kam ještě, kromě El Tubo
Samotné historické centrum, kolem náměstí Plaza de Santa Marta a v okolí La Magdaleny, nabízí mladší a méně přeplněné podniky, malé a s o něco lepšími cenami. Tam chodí ven lidé, kteří ve městě žijí.
Mercado Central vyřeší poledne lépe než kterákoli restaurace: zboží na očích, část s bary a místní zákazníci. Zavírá v podvečer a v neděli je zavřená, takže ji musíš zařadit na dopoledne. A stojí přesně na římských hradbách, které jsou vidět ve vedlejší ulici.
Poznámka ke kalendáři: během Fiestas del Pilar, v týdnu kolem 12. října, je město úplně plné a El Tubo i zbytek starého města fungují v jiném měřítku, s frontami a jinými cenami. Mimo tyto dny je Zaragoza město, kde se jí levně.
A doporučení k času: v létě teploty často přesahují čtyřicet stupňů, takže se život přesouvá do noci. V červenci a srpnu nemá polední aperitiv moc smysl a terasy se plní až od deseti.
Orientační bod pro druhý okruh tapas: čtvrť La Magdalena s nedotčenou středověkou uliční sítí má nejmladší a nejméně přeplněnou nabídku na starém městě, s malými podniky a o něco lepšími cenami. Tam chodí ven lidé, kteří tu žijí.
Vyjít z nákupu a narazit na úsek hradeb ze III. století je v tomhle městě docela běžné. Tržnice byla postavena přesně na linii opevnění a úsek s půlkruhovými věžemi zůstává na očích ve vedlejší ulici.
Spleť úzkých uliček ukrytých mezi ulicí Coso a náměstím Plaza de España, přímo v historickém centru, kde se soustřeďuje velká část tradičních zaragozských tapas. Jméno vychází z jejich tvaru: ulice jsou tak těsné, že působí jako potrubí. Ve XX. století to byla čtvrť varietních divadel a nočního života.
Jak to v Zaragoze chodí s tapas?
Stejně jako ve zbytku severu: vejdeš do baru, dáš si tapu nebo víno, zaplatíš a jdeš jinam. Čtyři nebo pět podniků za večer je normální a celé kouzlo je v obchůzce. Sednout si k večeři z tapas na jednom jediném místě je nejčastější chyba návštěvníka.
Co je to borák?
Zimní zelenina se silným stonkem a drsnými listy, která se mimo Aragonii skoro nepěstuje ani nejí. Podává se vařená, s bramborem a osmaženým česnekem, a patří k věcem, které je dobré ochutnat tady, protože jinde je jen stěží najdeš. Je to typický produkt zahrad v údolí Ebra.
Co dalšího si objednat?
Ternasco de Aragón, mladé jehně s vlastním chráněným označením původu, pečené nebo grilované na uhlí; migas; tresku ajoarriero; klobásu longaniza de Graus; šunku jamón de Teruel, také s chráněným označením; a žampiony na plotně. Jako dezert frutas de Aragón, kandované ovoce máčené v čokoládě.
Vyplatí se Mercado Central?
Docela ano. Je to budova z roku 1903 ze železa, skla a cihel podle vzoru Les Halles a pořád je to skutečná tržnice, kde zákazníci ze čtvrti dělají týdenní nákup: rekonstrukce zachovala budovu i její funkci a neudělala z ní gastronomické centrum. Zavírá v podvečer a v neděli je zavřená.
Je jídlo v Zaragoze drahé?
Mimo Fiestas del Pilar je to jedno z nejrozumnějších španělských krajských měst. V týdnu kolem 12. října je město úplně plné a všechno funguje v jiném měřítku, s frontami a jinými cenami. V létě, při více než čtyřiceti stupních, se život přesouvá do noci a polední aperitiv ztrácí smysl.
Praktické informace
KdeEl Tubo, mezi ulicí Coso a náměstím Plaza de España. A čtvrť La Magdalena, víc místní.
KdyAperitiv od 13 do 15 h; večerní kolečko od 20:30.
TržniceMercado Central z roku 1903. Zavírá v podvečer a v neděli je zavřená.
Co si objednatTernasco de Aragón, borák, migas, longaniza de Graus a jamón de Teruel.
PitíVína z Cariñeny, Campo de Borja, Calatayudu nebo Somontana.
LétoPři více než 40 stupních se život přesouvá do noci: terasy se plní od deseti.
Na mapě
🎧 S Viavoy
Projděte Zaragoza a poslouchejte vlastním tempem
Stáhněte si Viavoy a projděte Zaragoza offline, kdykoli budete chtít.
od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Zaragoza