Zaragoza · O que ver

Muralhas romanas e a estátua de César Augusto

Murallas romanas y la estatua de César Augusto

Um pano de muralha romana de uns oitenta metros com vários torreões semicirculares, junto ao Torreón de la Zuda, e à frente uma estátua de bronze do imperador Augusto com o braço no ar. É o melhor resto visível do recinto de Caesaraugusta, a cidade que o próprio Augusto fundou por volta do ano 14 antes de Cristo e a que deu o seu nome.

Uma cidade fundada para licenciar soldados

Caesaraugusta fundou-se como colónia para fixar veteranos das legiões licenciados depois das guerras cântabras, e essa origem explica o seu traçado: uma retícula regular de ruas perpendiculares com dois eixos principais, o cardo e o decumano, e um foro no seu cruzamento.

O nome é literal: Colonia Caesar Augusta, isto é, a colónia de César Augusto. Saragoça é uma das pouquíssimas cidades do mundo que conserva, deformado pelo árabe e pelo romance, o nome do imperador que a fundou. Caesaraugusta passou a Saraqusta e daí a Saragoça.

A muralha ergueu-se mais tarde, provavelmente no século III, quando a insegurança obrigou a fortificar as cidades do império. Tinha uns três quilómetros de perímetro e mais de cem torreões, e o traçado do Coso, a rua que rodeia o centro histórico, segue ainda a sua linha.

O que se vê e o que há por baixo

O pano conservado permite ver a técnica construtiva: um núcleo de betão romano revestido por silhares de pedra, com torreões semicirculares a sair do pano para bater o pé do muro. Os silhares do soco são reaproveitados de edifícios anteriores, algo habitual nas muralhas tardias.

A estátua de Augusto é uma cópia em bronze da de Prima Porta, a escultura romana conservada no Vaticano, e foi uma oferta de Itália à cidade. O gesto do braço no ar é o de um general que se dirige às suas tropas, não uma saudação.

E há algo mais importante do que a muralha: debaixo do centro está a cidade inteira. Saragoça conserva quatro museus arqueológicos — foro, porto fluvial, termas e teatro — que formam a Rota de Caesaraugusta e que se visitam com bilhete combinado.

Imperdíveis

A cidade leva o nome do imperador

Colonia Caesar Augusta. Passou a Saraqusta em árabe e daí a Saragoça: o nome sobreviveu dois mil anos.

Fundou-se para licenciar legionários

Como colónia para fixar veteranos depois das guerras cântabras. Daí o seu traçado em retícula regular.

O Coso segue a muralha

A rua que rodeia o centro antigo traça ainda a linha do recinto romano de três quilómetros de perímetro.

O braço no ar não é uma saudação

A estátua copia a de Prima Porta, no Vaticano, e esse gesto é o de um general que se dirige às suas tropas.

Como se encaixa na tua visita a Saragoça

Fica no extremo oeste da Plaza del Pilar, junto ao Torreón de la Zuda, e é o ponto de entrada na praça vindo do oeste ou do Mercado Central. Percorre-se por fora e é gratuito.

Faz sentido como arranque do dia, porque introduz a camada romana antes de ver tudo o resto. E está a um minuto do miradouro gratuito da Zuda, que convém fazer a seguir.

É uma paragem de dez minutos. Se a cidade romana interessar a sério, a Rota de Caesaraugusta com os seus quatro museus ocupa uma boa meia jornada e tem bilhete combinado, que sai muito mais barato do que os quatro em separado.

Perguntas frequentes

O que significa esse gesto do braço no ar?

É um gesto de comando: chama-se adlocutio, o imperador dirigindo-se às suas tropas, pedindo silêncio antes de falar. O original em mármore encontrou-se em 1863 numa villa de Lívia, a esposa de Augusto, perto de Roma, e hoje guarda-se no Vaticano. Repara, se puderes, na couraça: não é enfeite, conta uma vitória concreta, o dia em que os partos devolveram a Roma as águias militares que lhe tinham arrebatado. Um triunfo sem batalha, só diplomacia, e Augusto exibiu-o no peito para sempre.

Chegou Augusto a pisar esta cidade?

Boa pergunta, e a resposta é um elegante 'quase'. Augusto esteve na Hispânia a dirigir as duras guerras contra os cântabros, e chegou a adoecer em Tarraco, a atual Tarragona, onde passou uma temporada a governar o império quase da cama. Mas a colónia que leva o seu nome fundou-se pouco depois, e levantaram-na em sua honra os seus homens e os veteranos das suas legiões. Não há registo de que ele pusesse o pé exatamente aqui. Assim, preside a uma cidade sua que talvez nunca tenha chegado a ver. Coisas do poder.

Descubra Zaragoza e ouça-a ao seu ritmo

Muralhas romanas e a estátua de César Augusto está incluído no nosso tour Caesaraugusta romana e as torres mudéjares.

App Viavoy

Outros lugares em Zaragoza

Museu das Termas Públicas de Caesaraugusta

Museu do Fórum de Caesaraugusta

Museu do Porto Fluvial de Caesaraugusta

Museu do Teatro de Caesaraugusta

Palácio da Aljafería

Palácio de Sástago