Zaragoza · Att se

Romerska stadsmurar och statyn av Caesar Augustus

Murallas romanas y la estatua de César Augusto

Ett murparti av romersk mur på omkring åttio meter med flera halvrunda torn, intill Torreón de la Zuda, och framför det en bronsstaty av kejsar Augustus med armen lyft. Det är den bäst bevarade synliga resten av ringmuren kring Caesaraugusta, staden som Augustus själv grundade omkring år 14 f.Kr. och som han gav sitt namn.

En stad grundad för att ge soldater avsked

Caesaraugusta grundades som koloni för att bosätta legionärsveteraner som avskedats efter de kantabriska krigen, och det ursprunget förklarar dess stadsplan: ett regelbundet rutnät av vinkelräta gator med två huvudaxlar, cardo och decumanus, och ett forum i korsningen.

Namnet är bokstavligt: Colonia Caesar Augusta, det vill säga Caesar Augustus koloni. Zaragoza är en av de allra få städerna i världen som, förvanskat av arabiskan och av romanskan, bevarar namnet på kejsaren som grundade den. Caesaraugusta blev Saraqusta och därifrån Zaragoza.

Muren byggdes senare, sannolikt på 200-talet, när otryggheten tvingade imperiets städer att befästa sig. Den hade omkring tre kilometer i omkrets och över hundra torn, och sträckningen av Coso, gatan som omger gamla stan, följer fortfarande dess linje.

Det du ser och det som ligger under

Det bevarade murpartiet låter dig se byggnadstekniken: en kärna av romersk betong beklädd med kvaderstenar, med halvrunda torn som skjuter ut från muren för att kunna beskjuta murens fot. Kvaderstenarna i sockeln är återanvända från tidigare byggnader, något vanligt i sena murar.

Statyn av Augustus är en bronskopia av Prima Porta, den romerska skulpturen som finns bevarad i Vatikanen, och den var en gåva från Italien till staden. Gesten med den lyfta armen är en general som talar till sina trupper, inte en hälsning.

Och något är viktigare än muren: under centrum ligger hela staden. Zaragoza har fyra arkeologiska museer – forum, flodhamnen, termerna och teatern – som bildar Caesaraugustarutten och som besöks med kombibiljett.

Missa inte

Staden bär kejsarens namn

Colonia Caesar Augusta. Den blev Saraqusta på arabiska och därifrån Zaragoza: namnet har överlevt i tvåtusen år.

Grundad för att ge legionärer avsked

Som koloni för att bosätta veteraner efter de kantabriska krigen. Därav dess regelbundna rutnät.

Coso följer muren

Gatan som omger gamla stan följer fortfarande linjen för den romerska ringmuren på tre kilometer i omkrets.

Den lyfta armen är ingen hälsning

Statyn kopierar Prima Porta i Vatikanen, och den gesten är en general som talar till sina trupper.

Så passar det in i ditt besök i Zaragoza

Den ligger i västra änden av Plaza del Pilar, intill Torreón de la Zuda, och är ingången till torget om du kommer från väster eller från Mercado Central. Du går runt den utifrån och det är gratis.

Det är logiskt som start på dagen, eftersom den introducerar det romerska lagret innan du ser allt annat. Och den ligger en minut från den gratis utsiktsplatsen i Zuda, som det är bra att göra därefter.

Det är ett stopp på tio minuter. Om den romerska staden verkligen intresserar dig tar Caesaraugustarutten med sina fyra museer en lång halvdag och har kombibiljett, som blir mycket billigare än de fyra var för sig.

Vanliga frågor

Vad betyder den där gesten med den lyfta armen?

Det är en befallande gest: den kallas adlocutio, kejsaren som talar till sina trupper och ber om tystnad innan han talar. Originalet i marmor hittades 1863 i en villa som tillhörde Livia, Augustus maka, nära Rom, och förvaras i dag i Vatikanen. Lägg märke till, om du kan, bröstpansaret: det är ingen utsmyckning, det berättar om en bestämd seger, dagen då partherna gav tillbaka till Rom de legionsörnar som de hade tagit. En triumf utan strid, enbart diplomati, och Augustus bar den på bröstet för alltid.

Kom Augustus någonsin hit?

Bra fråga, och svaret är ett elegant ”nästan”. Augustus var i Hispania och ledde de hårda krigen mot kantabrerna, och han blev till och med sjuk i Tarraco, nuvarande Tarragona, där han en tid styrde riket nästan från sjuksängen. Men kolonin som bär hans namn grundades strax därefter, och den restes till hans ära av hans män och veteranerna från hans legioner. Det finns inga belägg för att han satte sin fot just här. Så han presiderar över en stad som är hans men som han kanske aldrig fick se. Maktens nycker.

Upptäck Zaragoza och lyssna i din egen takt

Romerska stadsmurar och statyn av Caesar Augustus ingår i vår tur Romerska Caesaraugusta och mudéjartornen.

Viavoy-appen

Fler platser i Zaragoza

Museet för Caesaraugustas offentliga termer

Museet för Caesaraugustas forum

Museet för Caesaraugustas flodhamn

Museet för Caesaraugustas teater

Palacio de la Aljafería

Palacio de Sástago