Zaragoza · Att se

Museet för Caesaraugustas offentliga termer

Museo de las Termas Públicas de Caesaraugusta

Det mest vardagliga av Zaragozas fyra romerska museer, och det som berättar mest om hur människor levde. Det som finns kvar är rester av offentliga latriner och av en bassäng med pelargång, och just den kombinationen – den gemensamma toaletten och badet – gör att du förstår att termerna inte bara var en plats att tvätta sig på.

Termerna som social institution

Att gå till termerna var en daglig rutin för en stor del av den romerska stadsbefolkningen, och inte i första hand för hygienens skull: det var platsen där man umgicks, slöt överenskommelser, motionerade och tog det lugnt. Inträdet kostade mycket lite eller var gratis, understött av magistrater som sökte popularitet.

Den vanliga rundan gick genom flera salar med stigande och sjunkande temperatur, med en palestra för träning och utrymmen för massage och hårborttagning. Det som finns kvar här är en del av anläggningen, närmare bestämt området kring natatio, den öppna bassängen omgiven av pelargångar.

Du ser baserna till kolonnerna som bar upp pelargångarna, bassängens utformning och kanalerna. Den ursprungliga anläggningen var mycket större: som i nästan hela stadens romerska underjord ligger resten kvar under byggnaderna.

Latrinerna, som är det man minns mest

Den andra bevarade delen är offentliga latriner, och de brukar göra mest intryck på besökarna eftersom de på en gång river ner varje föreställning om privatliv. Det var en genomgående sal med genomborrade stenbänkar, utan några som helst skiljeväggar, där folk satt på rad och pratade.

Under löpte en kanal med ständigt rinnande vatten som förde avfallet till kloaken, och framför bänkarna en annan, mindre kanal med rent vatten. Den andra kanalen användes för att skölja svampen som satt fast på en pinne och som man torkade sig med, ett redskap i allmänt bruk.

Att ett sådant utrymme var gemensamt och präglat av samtal säger en hel del om skillnaden mellan romerska och moderna föreställningar om privatliv. Det är en av de saker som man läser på en skylt på ett museum och aldrig glömmer.

Missa inte

Latrinerna var gemensamma

En genomgående sal med genomborrade bänkar och inga skiljeväggar, där folk satt på rad och pratade.

Två vattenkanaler

En under bänkarna som förde bort avfallet och en framför, med rent vatten, för att skölja den gemensamma svampen.

Det handlade inte bara om hygien

Termerna var platsen där man umgicks och slöt överenskommelser. Inträdet kostade mycket lite eller var gratis.

Natatio med pelargång

Kolonnbaserna och utformningen av den öppna bassängen finns bevarade. Resten ligger kvar under byggnaderna.

Så passar det in i ditt besök i Zaragoza

Det ligger i gamla stan, fem minuter från Plaza del Pilar och mycket nära den romerska teatern. Det ingår i Caesaraugustarutten tillsammans med forum och flodhamnen.

Det är det kortaste av de fyra, ungefär tjugo minuter, och det med minst fysiska lämningar. Dess värde ligger inte i det som finns kvar utan i det som det förklarar, så det är bra att läsa skyltarna i stället för att gå igenom det i en fart.

Kombibiljetten för de fyra museerna blir mycket billigare än enskilda besök och köps på vilket som helst av dem. Alla är under tak, så hela rutten fungerar mycket bra som plan för en regnig dag eller en het eftermiddag.

Vanliga frågor

Och hur gjorde man sig ren på de där latrinerna?

Nu kommer det som får alla att rygga tillbaka. Det fanns inget papper: det fanns en naturlig svamp fastsatt på en pinne, tersorium, som delades av alla som satt på bänken. Man blev klar, sköljde den i det lilla vattenflödet som rann vid fötterna och räckte den till grannen. Gemensamt, som allt annat. Därför pratade de så lugnt: privatlivet hade helt enkelt inte uppfunnits. Nästa gång du klagar på en offentlig toalett, kom ihåg den delade svampen.

Hur värmde man så mycket vatten och ånga?

Med en genial uppfinning som de kallade hypokaust. Golvet i de varma salarna rörde inte marken: det vilade på tegelpelare, med ett ihåligt utrymme under. En ugn som slavar höll igång utan avbrott pressade het luft och rök genom det utrymmet och genom kanaler dolda i väggarna, så att värmen steg från golvet och omslöt dig helt. I det varmaste rummet brände stenen så mycket att man måste gå med träsandaler. Centralvärme för två tusen år sedan, och den fungerade.

Upptäck Zaragoza och lyssna i din egen takt

Museet för Caesaraugustas offentliga termer ingår i vår tur Romerska Caesaraugusta och mudéjartornen.

Viavoy-appen

Fler platser i Zaragoza

Museet för Caesaraugustas forum

Museet för Caesaraugustas flodhamn

Museet för Caesaraugustas teater

Palacio de la Aljafería

Palacio de Sástago

Paraninfo vid Universitetet i Zaragoza