Zaragoza · O que ver

Mercado Central de Saragoça

Mercado Central de Zaragoza

Ferro, vidro e tijolo, de 1903, no melhor momento da arquitetura de mercados europeia, e ainda em funcionamento como mercado a sério. Projetou-o Félix Navarro seguindo o modelo de Les Halles de Paris, com uma grande nave desafogada coberta por estrutura metálica à vista. E está construído mesmo em cima da linha da muralha romana.

Arquitetura do ferro

Os mercados metálicos de finais do século XIX e inícios do XX respondem a uma mudança técnica e a uma mudança higiénica. O ferro permitia cobrir grandes vãos sem apoios intermédios, e isso dava uma nave desafogada; e a ventilação cruzada com a luz zenital resolviam os problemas sanitários dos mercados ao ar livre.

Aqui a estrutura é de colunas de ferro fundido e asnas metálicas, com fecho de tijolo e grandes janelões, e a cobertura eleva-se numa lanterna longitudinal que ilumina o centro da nave por cima. Esse é o esquema que Paris tinha fixado e que se copiou em toda a Europa.

O restauro integral de há alguns anos recuperou a estrutura original e modernizou as instalações, e o resultado tem sido dos mais elogiados de Espanha na sua categoria: conservou-se o edifício como edifício e como mercado, sem o converter num centro comercial gastronómico, como aconteceu noutras cidades.

Um mercado que continua a ser um mercado

É isso que mais o distingue. Aqui a maioria das bancas continua a vender produto para levar para casa: peixe, carne, hortaliça, fruta e conservas em vinagre, com clientela de bairro a fazer as compras da semana. A zona de degustação existe, mas não deslocou a função original.

O produto de referência é a horta do vale do Ebro, com a borragem como emblema local — uma verdura de inverno que quase não se come fora de Aragão —, além das cebolas de Fuentes, o ternasco e os queijos dos Pirenéus.

Mesmo ao lado, na rua, conserva-se o troço de muralha romana com os seus torreões, porque o mercado se ergueu exatamente sobre a linha do recinto. Sair das compras e deparar-se com um pano do século III é bastante habitual nesta cidade.

Imperdíveis

Modelo Les Halles

Estrutura de ferro fundido e asnas metálicas com lanterna longitudinal que ilumina a nave por cima, como em Paris.

Continua a ser um mercado

A maioria das bancas vende produto para casa, com clientela de bairro. Não se converteu em centro gastronómico.

Sobre a muralha romana

Ergueu-se mesmo na linha do recinto do século III, cujo troço com torreões se conserva à vista na rua ao lado.

A borragem

O produto emblemático da horta do Ebro, uma verdura de inverno que quase não se come fora de Aragão.

Como se encaixa na tua visita a Saragoça

Fica a cinco minutos da Plaza del Pilar, para oeste, junto ao Torreón de la Zuda e às muralhas. É passagem natural entre o centro e o bairro de El Gancho, onde está a igreja de San Pablo.

Fecha a meio da tarde e não abre aos domingos, pelo que é preciso encaixá-lo de manhã. O que funciona é fazê-lo antes do almoço e encadeá-lo com o Tubo, a zona de tapas do centro histórico, que fica a dez minutos.

A entrada é livre e a visita ocupa vinte minutos. Vale a pena entrar mesmo sem tencionar comprar nada: é dos poucos mercados históricos espanhóis que conserva ao mesmo tempo o edifício e a função.

Perguntas frequentes

O que é aquela muralha de pedra mesmo ao lado?

Colado ao mercado tens o melhor troço que se conserva da muralha romana. E é que Saragoça foi fundada pelo imperador Augusto por volta do ano 14 antes de Cristo com o nome de Caesaraugusta; daí, deformado pelos séculos e pelo árabe Saraqusta, sai 'Saragoça'. Junto a esses muros verás uma estátua em bronze de César Augusto: é uma cópia de um original romano famosíssimo que a Itália ofereceu à cidade em 1940. Repara, quatro passos separam o presunto do imperador.

Descubra Zaragoza e ouça-a ao seu ritmo

Mercado Central de Saragoça está incluído no nosso tour El Tubo, o Mercado e as tapas do centro histórico.

App Viavoy

Outros lugares em Zaragoza

Muralhas romanas e a estátua de César Augusto

Museu das Termas Públicas de Caesaraugusta

Museu do Fórum de Caesaraugusta

Museu do Porto Fluvial de Caesaraugusta

Museu do Teatro de Caesaraugusta

Palácio da Aljafería