Les trois bourgs de Pampelune : trois bourgades fortifiées ennemies à mort
Histoire · Pampelune

Les trois bourgs de Pampelune : trois bourgades fortifiées ennemies à mort

En 1276, deux d'entre elles ont entièrement rasé la troisième. En 1423, un roi les a obligées à se fondre en une seule ville. Et les cicatrices se voient encore dans les églises.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours La Cathédrale, les remparts et la Pampelune monumentale

Pendant des siècles, Pampelune n'a pas été une ville mais trois : la Navarrería, le bourg de San Cernin et la localité de San Nicolás, chacune avec ses remparts, ses lois, son alcalde et jusqu'à sa langue. Elles ne cohabitaient pas : elles rivalisaient, et en 1276 elles se sont entretuées. Les églises le racontent encore.

La preuve est dans l'architecture : San Saturnino et San Nicolás sont des églises aux tours massives et aux murs de château, parce qu'elles étaient les bastions armés de leurs bourgs respectifs.

Trois villes sur une colline

La Navarrería était le noyau d'origine, autour de la cathédrale, peuplé de Navarrais. Le bourg de San Cernin a été fondé par des gens venus d'au-delà des Pyrénées : Alphonse Ier le Batailleur leur a donné en 1129 un fuero, une charte de droits bien à eux, pour qu'ils viennent s'installer ici.

Pendant des siècles, ce bourg a eu ses lois, son alcalde et sa langue : beaucoup de documents ont été écrits en occitan. San Cernin et la Navarrería étaient, en pratique, deux villes distinctes et rivales collées l'une à l'autre.

La troisième, la localité de San Nicolás, s'est ajoutée plus tard selon la même logique. Les trois se disputaient le commerce du Chemin de Saint-Jacques, les privilèges royaux et le contrôle de l'espace, et chacune s'est fortifiée face aux deux autres.

Ce modèle — des quartiers de francs, des colons venus du nord des Pyrénées, dotés de leur propre fuero à côté du noyau d'origine — s'est retrouvé dans plusieurs villes du Chemin de Saint-Jacques, mais dans aucune avec les conséquences violentes qu'il a eues à Pampelune.

1Église de San Saturnino

Église de San Saturnino

📍 Centre historique

« San Cernin » pour tout le monde ici. Deux tours massives et des murs de château : elle a été construite entre 1277 et 1297, juste après la guerre, comme bastion de son bourg.

2Église de San Nicolás

Église de San Nicolás

📍 Calle San Nicolás

La forteresse du troisième bourg, des XIIe et XIIIe siècles, avec une tour défensive. Elle a brûlé dans les guerres entre quartiers et il a fallu la reconstruire.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Pamplona à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Pamplona hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied La Cathédrale, les remparts et la Pampelune monumentale avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

1276 : la guerre de la Navarrería

L'affrontement a éclaté en 1276. Les bourgs de San Cernin et de San Nicolás, avec l'appui militaire français, ont attaqué et entièrement rasé la Navarrería, le quartier de la cathédrale.

La destruction a été si complète que le quartier est resté en ruines et inhabité pendant des décennies. Ce n'était pas une escarmouche de voisinage : c'était l'anéantissement d'un tiers de la ville par les deux autres tiers.

L'église de San Saturnino a été construite juste après, entre 1277 et 1297, et c'est pourquoi elle a l'allure d'un bastion : deux tours massives et des murs de château. La même logique explique celle de San Nicolás, avec sa tour défensive, incendiée pendant ces guerres.

Ces églises n'ont pas un air militaire par hasard : c'étaient des refuges armés où les habitants de chaque bourg s'abritaient quand les autres attaquaient. Prier et se défendre dans le même édifice.

1423 : le roi qui les a obligés à s'entendre

Le 8 septembre 1423, Charles III le Noble a imposé le Privilegio de la Unión, le privilège de l'Union : les trois bourgs se fondaient en une seule ville, avec une seule mairie, un seul sceau et un seul drapeau.

Et il a fait élever l'hôtel de ville au point exact où les trois se touchaient, qui était un no man's land. C'est pourquoi sa place est un creux irrégulier et étroit : c'est littéralement la couture entre les trois anciennes villes.

C'est pour ce geste que l'avenue la plus importante de l'Ensanche moderne porte son nom, Carlos III. C'est un hommage au roi qui a fait de trois rancunes une ville.

Charles III est enterré dans la cathédrale, dans un tombeau d'albâtre qu'il avait lui-même commandé de son vivant au sculpteur Janin Lomme, venu de Tournai, avec un cortège de pleurants sculptés un par un. On le considère comme un joyau du gothique funéraire européen.

L'autre édifice qui raconte cette histoire, ce sont les Archives royales, palais des rois de Navarre élevé vers 1189, le plus ancien de la ville et l'une des très rares constructions civiles romanes d'Espagne.

3Hôtel de ville

Hôtel de ville

📍 Plaza Consistorial

Élevée au point exact où se touchaient les trois bourgs, qui était un no man's land. C'est pourquoi sa place est un creux irrégulier et étroit.

4Cathédrale de Pampelune

Cathédrale de Pampelune

📍 Plaza de Santa María la Real

Au cœur de l'ancienne Navarrería, le quartier rasé. Elle abrite le tombeau d'albâtre de Charles III, le roi qui a imposé l'union en 1423.

Questions fréquentes

Quels étaient les trois bourgs de Pampelune ?

La Navarrería, le noyau d'origine autour de la cathédrale, peuplé de Navarrais ; le bourg de San Cernin, fondé par des gens venus d'au-delà des Pyrénées, avec son propre fuero dès 1129 ; et la localité de San Nicolás. Chacun avait ses remparts, ses lois, son alcalde et jusqu'à sa langue.

Pourquoi s'entendaient-ils si mal ?

Parce qu'ils se disputaient la même chose : le commerce du Chemin de Saint-Jacques, les privilèges royaux et le contrôle de l'espace urbain. Chacun avait sa propre juridiction et aucun ne reconnaissait d'autorité sur les autres, si bien que les conflits se réglaient par la force. Et en 1276, ils se sont réglés une fois pour toutes.

Que s'est-il passé en 1276 ?

Les bourgs de San Cernin et de San Nicolás, avec l'appui militaire français, ont attaqué et entièrement rasé la Navarrería, le quartier de la cathédrale. La destruction a été totale : le quartier est resté en ruines et inhabité pendant des décennies. Ce n'était pas une escarmouche, c'était l'anéantissement d'un tiers de la ville.

Comment la division a-t-elle pris fin ?

Par une décision royale. Le 8 septembre 1423, Charles III le Noble a décrété le Privilegio de la Unión : les trois bourgs se fondaient en une seule ville, avec une seule mairie, un seul sceau et un seul drapeau. Et il a fait élever l'hôtel de ville au point exact où les trois se touchaient.

Où voit-on tout cela aujourd'hui ?

Dans les églises, surtout. San Saturnino a été construite entre 1277 et 1297, juste après la guerre, et elle a deux tours massives et des murs de château parce que c'était le bastion armé de son bourg. San Nicolás, des XIIe et XIIIe siècles, a une tour défensive et a brûlé pendant ces guerres. Et sur la place de l'hôtel de ville, irrégulière parce qu'elle est la couture entre les trois.

Pourquoi la place de l'hôtel de ville est-elle si petite ?

Parce que cet endroit était un no man's land : le creux où se touchaient les trois bourgs rivaux. Quand ils se sont enfin unis, la maison commune a été élevée exactement là, et c'est pourquoi la place est un espace irrégulier et étroit au lieu de la grande esplanade qui accompagne d'ordinaire une mairie.

Qui était Charles III le Noble ?

Roi de Navarre entre le XIVe et le XVe siècle, et l'homme qui a fait Pampelune : il a signé en 1423 le document qui a fondu les trois bourgs en une seule ville. Il a aussi transformé le château d'Olite en un palais royal d'un luxe démesuré, avec des jardins suspendus et une ménagerie de lions. Il est enterré dans la cathédrale de Pampelune.

Informations pratiques

Les trois bourgsLa Navarrería, San Cernin et San Nicolás, chacun fortifié et doté de son propre fuero.
Celui des francsSan Cernin a été peuplé par des gens venus d'au-delà des Pyrénées, avec un fuero dès 1129.
1276San Cernin et San Nicolás rasent la Navarrería, qui reste inhabitée pendant des décennies.
1423Charles III impose le Privilegio de la Unión : une ville, une mairie, un drapeau.
Où cela se voitSan Saturnino et San Nicolás, églises-forteresses ; et la place de l'hôtel de ville.
Son tombeauDans la cathédrale, en albâtre, de Janin Lomme, avec un cortège de pleurants.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Pamplona et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Pamplona hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Pamplona
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Pampelune en un jour : remparts, trois bourgs ennemis et le parcours de l'encierro à pied

Histoire

Les remparts de Pampelune : cinq kilomètres, une citadelle et un corset qui a étouffé la ville

Gastronomie

Manger à Pampelune : le poteo, le txikito et les meilleurs légumes d'Espagne

Nature

L'anneau vert de Pampelune : des parcs construits sur le terrain où rien ne pouvait pousser