Kyrkan San Saturnino
”San Cernin” för alla här. Två massiva torn och borgmurar: den byggdes mellan 1277 och 1297, alldeles efter kriget, som fäste för sin stadsdel.

År 1276 jämnade två av dem den tredje helt med marken. År 1423 tvingade en kung dem att smälta samman till en enda stad. Och ärren syns fortfarande i kyrkorna.
🎧 På promenaden Katedralen, murarna och det monumentala PamplonaI århundraden var Pamplona inte en stad utan tre: Navarrería, burgo de San Cernin och bosättningen San Nicolás, var och en med egen mur, egna lagar, egen borgmästare och till och med eget språk. De levde inte sida vid sida: de konkurrerade, och 1276 dödade de varandra. Kyrkorna berättar det fortfarande.
Navarrería var den ursprungliga kärnan, runt katedralen, befolkad av navarreser. Burgo de San Cernin grundades av folk som kom från andra sidan Pyrenéerna: Alfons I Krigaren gav dem en egen fuero, en lagstadga, år 1129 för att de skulle bosätta sig här.
I århundraden hade den stadsdelen egna lagar, egen borgmästare och eget språk: många dokument skrevs på occitanska. San Cernin och Navarrería var i praktiken två skilda och rivaliserande städer som låg tätt intill varandra.
Den tredje, bosättningen San Nicolás, tillkom senare enligt samma logik. Alla tre konkurrerade om handeln längs Jakobsleden (Camino de Santiago), om de kungliga privilegierna och om kontrollen över marken, och var och en byggde murar mot de andra två.
Den modellen – kvarter av francos, nybyggare från norr om Pyrenéerna, med egen fuero intill den ursprungliga kärnan – förekom i flera städer längs Camino, men i ingen med så våldsamma följder som i Pamplona.
”San Cernin” för alla här. Två massiva torn och borgmurar: den byggdes mellan 1277 och 1297, alldeles efter kriget, som fäste för sin stadsdel.
Den tredje stadsdelens fästning, från 1100- och 1200-talen, med försvarstorn. Den brann under krigen mellan stadsdelarna och fick byggas upp igen.
Ladda ner appen och upptäck Pamplona offline, när du vill. Gå promenaden Katedralen, murarna och det monumentala Pamplona med en lokal guide i örat.
Läs mer om Viavoy →Konflikten bröt ut 1276. Stadsdelarna San Cernin och San Nicolás anföll, med fransk militär hjälp, Navarrería, katedralens kvarter, och jämnade det helt med marken.
Förstörelsen var så fullständig att kvarteret låg i ruiner och var obebott i årtionden. Det var ingen skärmytsling mellan grannar: det var en tredjedel av staden som utplånades av de två andra tredjedelarna.
Kyrkan San Saturnino byggdes alldeles efteråt, mellan 1277 och 1297, och därför ser den ut som en bastion: två massiva torn och borgmurar. Samma logik förklarar kyrkan San Nicolás, med sitt försvarstorn, som brändes under de krigen.
De kyrkorna är inte bara gudshus med militär prägel av en slump: de var beväpnade tillflyktsorter där invånarna i varje stadsdel skyddade sig när de andra anföll. Att be och försvara sig i samma byggnad.
Den 8 september 1423 införde Karl III den ädle Privilegio de la Unión, Unionsprivilegiet: de tre burgos smälte samman till en enda stad, med ett enda stadsstyre, ett enda sigill och en enda flagga.
Och han lät uppföra rådhuset precis på den punkt där de tre möttes, som var ingenmansland. Därför är torget framför det en oregelbunden och trång lucka: det är bokstavligen sömmen mellan de tre gamla städerna.
För den gesten bär den viktigaste avenyn i det moderna Ensanche, den rutnätsplanerade stadsdelen, hans namn: Carlos III. Det är en hyllning till kungen som förvandlade tre fejder till en stad.
Karl III ligger begravd i katedralen, i ett gravmonument av alabaster som han själv beställde medan han levde av skulptören Janin Lomme, som kom från Tournai, med ett följe av plorantes, sörjande gestalter som huggits ut en och en. Det räknas som en juvel inom den europeiska gotiska gravkonsten.
Den andra byggnaden som berättar den här historien är Kungliga arkivet, Navarras kungars palats, uppfört omkring 1189, stadens äldsta och en av Spaniens mycket få romanska profanbyggnader.
Uppfört på exakt den punkt där de tre burgos möttes, som var ingenmansland. Därför är torget framför det en oregelbunden och trång lucka.
I hjärtat av det gamla Navarrería, kvarteret som jämnades med marken. Här finns Karl III:s gravmonument av alabaster, kungen som införde unionen 1423.
Navarrería, den ursprungliga kärnan runt katedralen, befolkad av navarreser; burgo de San Cernin, grundad av folk som kom från andra sidan Pyrenéerna, med egen fuero från 1129; och bosättningen San Nicolás. Var och en hade egen mur, egna lagar, egen borgmästare och till och med eget språk.
För att de konkurrerade om samma saker: handeln längs Camino, de kungliga privilegierna och kontrollen över stadsrummet. Var och en hade egen jurisdiktion och ingen erkände någon myndighet över de andra, så konflikterna avgjordes med våld. Och 1276 avgjordes de en gång för alla.
Stadsdelarna San Cernin och San Nicolás anföll, med fransk militär hjälp, Navarrería, katedralens kvarter, och jämnade det helt med marken. Förstörelsen var total: kvarteret låg i ruiner och var obebott i årtionden. Det var ingen skärmytsling, det var utplåningen av en tredjedel av staden.
Genom ett kungligt påbud. Den 8 september 1423 utfärdade Karl III den ädle Privilegio de la Unión: de tre burgos smälte samman till en enda stad, med ett enda stadsstyre, ett enda sigill och en enda flagga. Och han lät uppföra rådhuset på exakt den punkt där de tre möttes.
Framför allt i kyrkorna. San Saturnino byggdes mellan 1277 och 1297, alldeles efter kriget, och har två massiva torn och borgmurar eftersom den var sin stadsdels beväpnade fäste. San Nicolás, från 1100- och 1200-talen, har ett försvarstorn och brann under de krigen. Och på rådhustorget, som är oregelbundet eftersom det är sömmen mellan de tre.
För att den punkten var ingenmansland: luckan där de tre fientliga burgos möttes. När de till slut enades byggdes det gemensamma huset precis där, och därför är torget en oregelbunden och trång plats i stället för den stora öppna plan som brukar höra till ett rådhus.
Kung av Navarra på 1300- och 1400-talen, och mannen som skapade Pamplona: år 1423 undertecknade han det dokument som smälte samman de tre burgos till en stad. Han gjorde också om borgen i Olite till ett kungligt palats med hejdlös lyx, med hängande trädgårdar och ett lejonhus. Han ligger begravd i katedralen i Pamplona.
Ladda ner Viavoy och promenera i Pamplona offline, när du vill.

Läs vidare



