Pamplona'nın üç burgo'su: birbiriyle kanlı bıçaklı üç surlu kasaba
Tarih · Pamplona

Pamplona'nın üç burgo'su: birbiriyle kanlı bıçaklı üç surlu kasaba

1276'da ikisi üçüncüsünü yerle bir etti. 1423'te bir kral onları tek bir şehirde birleşmeye zorladı. Ve yara izleri kiliselerde hâlâ gözler önünde.

Okuma 8 dk · 2026'da güncellendi
🎧 Katedral, surlar ve anıtsal Pamplona rotasında

Pamplona yüzyıllar boyunca bir değil, üç şehirdi: Navarrería, San Cernin burgo'su ve San Nicolás yerleşimi; her birinin kendi suru, kendi yasaları, kendi belediye başkanı, hatta kendi dili vardı. Bir arada yaşamıyorlardı, rekabet ediyorlardı; 1276'da da birbirlerini öldürdüler. Kiliseler bunu hâlâ anlatır.

Kanıt mimaridedir: San Saturnino ve San Nicolás, kendi burgo'larının silahlı burçları oldukları için masif kuleli ve kale duvarlı kiliselerdir.

Bir tepede üç şehir

Navarrería, katedralin çevresindeki, Navarralıların yaşadığı özgün çekirdekti. San Cernin burgo'sunu Pireneler'in ötesinden gelen insanlar kurdu: Savaşçı I. Alfonso, buraya yerleşsinler diye 1129'da onlara kendi fuero'larını, yani kendi yerel hukuklarını verdi.

Yüzyıllar boyunca bu burgo'nun kendi yasaları, kendi belediye başkanı ve kendi dili oldu: pek çok belge Oksitanca yazıldı. San Cernin ile Navarrería, pratikte birbirine yapışık, ayrı ve rakip iki şehirdi.

Üçüncüsü olan San Nicolás yerleşimi aynı mantıkla sonradan eklendi. Üçü de Camino de Santiago'nun ticareti, kraliyet ayrıcalıkları ve alanın denetimi için rekabet ediyordu ve her biri öbür ikisine karşı surlarla çevrildi.

Bu model —özgün çekirdeğin yanında kendi fuero'su olan franklar mahalleleri— Camino'nun birkaç şehrinde görüldü, ama hiçbirinde Pamplona'daki kadar şiddetli sonuçlar doğurmadı.

1San Saturnino Kilisesi

San Saturnino Kilisesi

📍 Eski şehir

Buradaki herkes için “San Cernin”. İki masif kule ve kale duvarları: savaştan hemen sonra, 1277 ile 1297 arasında, burgo'sunun burcu olarak inşa edildi.

2San Nicolás Kilisesi

San Nicolás Kilisesi

📍 Calle San Nicolás

Üçüncü burgo'nun kalesi; XII. ve XIII. yüzyıllardan, savunma kuleli. Mahalleler arasındaki savaşlarda yandı ve yeniden inşa edilmesi gerekti.

🎧 Viavoy ile

Pamplona şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Pamplona şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Katedral, surlar ve anıtsal Pamplona yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

1276: Navarrería savaşı

Çatışma 1276'da patlak verdi. San Cernin ve San Nicolás burgo'ları, Fransız askerî desteğiyle, katedral mahallesi Navarrería'ya saldırıp onu tamamen yerle bir etti.

Yıkım o kadar eksiksizdi ki mahalle bir moloz yığınına döndü ve onlarca yıl boş kaldı. Bu bir komşu kavgası değildi: şehrin üçte birinin öbür üçte ikisi tarafından yok edilmesiydi.

San Saturnino Kilisesi hemen ardından, 1277 ile 1297 arasında inşa edildi; bu yüzden burç görünümündedir: iki masif kule ve kale duvarları. Aynı mantık, o savaşlarda yakılan savunma kulesiyle San Nicolás Kilisesi'ni de açıklar.

Bu kiliseler tesadüfen askerî havası olan tapınaklar değildir: öbürleri saldırdığında her burgo'nun sakinlerinin korunduğu silahlı sığınaklardı. Aynı binada hem dua etmek hem savunmak.

1423: onları anlaşmaya zorlayan kral

8 Eylül 1423'te Soylu III. Carlos, Birlik Ayrıcalığı'nı (Privilegio de la Unión) dayattı: üç burgo tek bir belediyesi, tek bir mührü ve tek bir bayrağı olan tek bir şehirde birleşiyordu.

Ve Casa Consistorial'ı tam da üçünün birbirine değdiği, kimsenin toprağı olmayan noktaya yaptırdı. Meydanının düzensiz ve dar bir boşluk olması bundandır: kelimenin tam anlamıyla üç eski şehir arasındaki dikiş yeridir.

Bu jest yüzünden modern Ensanche'nin en önemli caddesi onun adını taşır: Carlos III. Üç kini bir şehre dönüştüren krala bir saygı duruşudur.

III. Carlos, katedralde, sağlığında bizzat Tournai'den gelen heykeltıraş Johan Lome'a sipariş ettiği, tek tek oyulmuş ağlayan figürlerden (plorantes) bir alayın eşlik ettiği kaymaktaşı bir mezarda yatar. Avrupa mezar Gotiğinin bir mücevheri sayılır.

Bu hikâyeyi anlatan öbür bina, 1189 dolaylarında yükseltilen, Navarra krallarının sarayı Kraliyet Arşivi'dir: şehrin en eskisi ve İspanya'daki Romanesk sivil yapıların en nadirlerinden biri.

3Casa Consistorial

Casa Consistorial

📍 Plaza Consistorial

Üç burgo'nun birbirine değdiği, kimsenin toprağı olmayan noktada yükseltildi. Meydanının düzensiz ve dar bir boşluk olması bundandır.

4Pamplona Katedrali

Pamplona Katedrali

📍 Plaza de Santa María la Real

Yerle bir edilen mahalle olan eski Navarrería'nın kalbinde. Birliği 1423'te dayatan kral III. Carlos'un kaymaktaşı mezarını barındırır.

Sık sorulan sorular

Pamplona'nın üç burgo'su hangileriydi?

Katedralin çevresindeki, Navarralıların yaşadığı özgün çekirdek Navarrería; Pireneler'in ötesinden gelen insanların kurduğu ve 1129'dan beri kendi fuero'su olan San Cernin burgo'su; ve San Nicolás yerleşimi. Her birinin kendi suru, kendi yasaları, kendi belediye başkanı, hatta kendi dili vardı.

Neden bu kadar kötü geçiniyorlardı?

Çünkü aynı şey için rekabet ediyorlardı: Camino de Santiago'nun ticareti, kraliyet ayrıcalıkları ve kent alanının denetimi. Her birinin kendi yargı yetkisi vardı ve hiçbiri öbürleri üzerinde bir otorite tanımıyordu; bu yüzden çatışmalar zorla çözülüyordu. 1276'da da kesin olarak çözüldü.

1276'da ne oldu?

San Cernin ve San Nicolás burgo'ları, Fransız askerî desteğiyle, katedral mahallesi Navarrería'ya saldırıp onu tamamen yerle bir etti. Yıkım tamdı: mahalle bir moloz yığınına döndü ve onlarca yıl boş kaldı. Bir çatışma değil, şehrin üçte birinin yok edilmesiydi.

Bölünme nasıl sona erdi?

Kraliyet dayatmasıyla. 8 Eylül 1423'te Soylu III. Carlos Birlik Ayrıcalığı'nı ilan etti: üç burgo tek bir belediyesi, tek bir mührü ve tek bir bayrağı olan tek bir şehirde birleşiyordu. Ve Casa Consistorial'ı tam da üçünün birbirine değdiği noktaya yaptırdı.

Bütün bunlar bugün nerede görülür?

Her şeyden önce kiliselerde. San Saturnino savaştan hemen sonra, 1277 ile 1297 arasında inşa edildi ve burgo'sunun silahlı burcu olduğu için iki masif kulesi ve kale duvarları vardır. XII. ve XIII. yüzyıllardan kalma San Nicolás'ın savunma kulesi vardır ve o savaşlarda yandı. Bir de üçü arasındaki dikiş yeri olduğu için düzensiz olan Belediye meydanında.

Belediye meydanı neden bu kadar küçük?

Çünkü o nokta kimsenin toprağı değildi: birbirine düşman üç burgo'nun birbirine değdiği boşluk. Sonunda birleştiklerinde ortak bina tam oraya yükseltildi; meydanın, bir belediye binasına genellikle eşlik eden büyük açıklık yerine düzensiz ve dar bir alan olması bundandır.

Soylu III. Carlos kimdi?

XIV. ve XV. yüzyıllar arasında Navarra kralı ve Pamplona'yı yapan adam: üç burgo'yu tek bir şehirde birleştiren belgeyi 1423'te imzaladı. Olite kalesini de asma bahçeleri ve bir aslanhanesi olan, ölçüsüz lükste bir kraliyet sarayına dönüştürdü. Pamplona katedralinde yatar.

Pratik bilgiler

Üç burgoNavarrería, San Cernin ve San Nicolás; her biri surlu ve kendi fuero'suyla.
Frankların burgo'suSan Cernin'e Pireneler'in ötesinden gelenler yerleşti; 1129'dan beri fuero'suyla.
1276San Cernin ve San Nicolás, onlarca yıl boş kalacak olan Navarrería'yı yerle bir eder.
1423III. Carlos Birlik Ayrıcalığı'nı dayatır: bir şehir, bir belediye, bir bayrak.
Nerede görülürKale-kiliseler San Saturnino ve San Nicolás; bir de Belediye meydanı.
MezarıKatedralde, Johan Lome'un kaymaktaşı eseri, ağlayan figürlerden bir alayla.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Pamplona şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Pamplona şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Pamplona şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

Bir günde Pamplona: surlar, birbirine düşman üç burgo ve yürüyerek boğa koşusu güzergâhı

Tarih

Pamplona'nın surları: beş kilometre, bir kale ve şehri boğan bir korse

Gastronomi

Pamplona'da yemek: poteo, txikito ve İspanya'nın en iyi sebzesi

Doğa

Pamplona'nın yeşil kuşağı: hiçbir şeyin yetişemediği toprağın üzerine kurulmuş parklar