Pamplona három települése: három fallal körülvett város, amelyek halálos ellenségei voltak egymásnak
Történelem · Pamplona

Pamplona három települése: három fallal körülvett város, amelyek halálos ellenségei voltak egymásnak

1276-ban kettő közülük teljesen elpusztította a harmadikat. 1423-ban egy király arra kényszerítette őket, hogy egyetlen várossá olvadjanak össze. És a sebhelyek a templomokon ma is láthatók.

Olvasás 8 perc · Frissítve 2026-ban
🎧 A(z) A székesegyház, a városfalak és a monumentális Pamplona útvonalon

Pamplona évszázadokon át nem egy város volt, hanem három: a Navarrería, a San Cernin burgus és a San Nicolás település, mindegyik saját fallal, saját törvényekkel, saját polgármesterrel, sőt saját nyelvvel. Nem éltek együtt, hanem versengtek, és 1276-ban egymásnak estek. A templomok ma is mesélnek róla.

A bizonyíték az építészetben van: a San Saturnino és a San Nicolás tömör tornyú, várfalszerű templomok, mert a saját településük felfegyverzett bástyái voltak.

Három város egy dombon

A Navarrería volt az eredeti mag, a székesegyház körül, navarraiak lakták. A San Cernin burgust a Pireneusokon túlról érkezett emberek alapították: I. (Harcos) Alfonz 1129-ben saját kiváltságlevelet (fuero) adott nekik, hogy itt telepedjenek le.

Ennek a burgusnak évszázadokon át saját törvényei, saját polgármestere és saját nyelve volt: sok iratot okcitánul írtak. San Cernin és a Navarrería gyakorlatilag két különböző, egymással rivalizáló város volt, egymáshoz tapadva.

A harmadik, a San Nicolás település később csatlakozott, ugyanezzel a logikával. A három a Szent Jakab-út kereskedelméért, a királyi kiváltságokért és a tér feletti uralomért versengett, és mindegyik fallal vette körül magát a másik kettővel szemben.

Ez a modell – saját kiváltságlevéllel rendelkező frank negyedek az eredeti mag mellett – a Szent Jakab-út több városában is előfordult, de egyikben sem olyan erőszakos következményekkel, mint Pamplonában.

1San Saturnino-templom

San Saturnino-templom

📍 Óváros

Itt mindenkinek „San Cernin”. Két tömör torony és várfalszerű falak: 1277 és 1297 között épült, közvetlenül a háború után, a település bástyájaként.

2San Nicolás-templom

San Nicolás-templom

📍 Calle San Nicolás

A harmadik település erődje, a XII. és a XIII. századból, védőtoronnyal. A negyedek közötti háborúkban leégett, és újjá kellett építeni.

🎧 A Viavoyjal

Járd be Pamplona városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel Pamplona városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) A székesegyház, a városfalak és a monumentális Pamplona gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

1276: a navarreríai háború

Az összecsapás 1276-ban robbant ki. A San Cernin és a San Nicolás település francia katonai támogatással megtámadta, és teljesen elpusztította a Navarreríát, a székesegyház negyedét.

A pusztítás olyan teljes volt, hogy a negyed romhalmazzá vált, és évtizedekig lakatlan maradt. Nem szomszédok közötti csetepaté volt: a város egyharmadát semmisítette meg a másik kétharmad.

A San Saturnino-templom közvetlenül ezután, 1277 és 1297 között épült, ezért olyan, mint egy bástya: két tömör torony és várfalszerű falak. Ugyanez a logika magyarázza a San Nicolás-templomot is, a védőtornyával, amelyet azokban a háborúkban felgyújtottak.

Ezek a templomok nem véletlenül katonás külsejű szentélyek: felfegyverzett menedékhelyek voltak, ahol az egyes települések lakói védekeztek, amikor a többiek támadtak. Imádkozni és védekezni ugyanabban az épületben.

1423: a király, aki megegyezésre kényszerítette őket

1423. szeptember 8-án III. (Nemes) Károly kiadta az Egyesülési Kiváltságlevelet (Privilegio de la Unión): a három település egyetlen várossá olvadt össze, egyetlen városházával, egyetlen pecséttel és egyetlen zászlóval.

És felépíttette a városházát pontosan azon a ponton, ahol a három érintkezett, és amely senki földje volt. Ezért szabálytalan és szűk tér az előtte lévő: szó szerint ez a varrat a három egykori város között.

E gesztus miatt viseli a modern Ensanche legfontosabb sugárútja a nevét, III. Károly. Tisztelgés a király előtt, aki három gyűlölködésből egy várost csinált.

III. Károly a székesegyházban nyugszik, egy alabástrom síremlékben, amelyet még életében maga rendelt meg a Tournai-ból érkezett Johan Lome szobrásztól, egyenként kifaragott gyászolók menetével. Az európai gótikus síremlékművészet ékszerének tartják.

A másik épület, amely ezt a történetet elmeséli, a Királyi Levéltár, a navarrai királyok palotája, amelyet 1189 körül emeltek: a város legrégebbi épülete, és Spanyolország nagyon kevés román kori világi építményének egyike.

3Pamplonai városháza

Pamplonai városháza

📍 Plaza Consistorial

Pontosan azon a ponton emelték, ahol a három település érintkezett, és amely senki földje volt. Ezért szabálytalan és szűk tér az előtte lévő.

4A pamplonai székesegyház

A pamplonai székesegyház

📍 Plaza de Santa María la Real

Az egykori Navarrería, az elpusztított negyed szívében. Itt őrzik III. Károly alabástrom síremlékét, a királyét, aki 1423-ban kikényszerítette az egyesülést.

Gyakori kérdések

Melyik volt Pamplona három települése?

A Navarrería, az eredeti mag a székesegyház körül, amelyet navarraiak laktak; a San Cernin burgus, amelyet a Pireneusokon túlról érkezett emberek alapítottak, 1129 óta saját kiváltságlevéllel; és a San Nicolás település. Mindegyiknek saját fala, saját törvényei, saját polgármestere, sőt saját nyelve volt.

Miért voltak ilyen rossz viszonyban?

Mert ugyanazért versengtek: a Szent Jakab-út kereskedelméért, a királyi kiváltságokért és a városi tér feletti uralomért. Mindegyiknek saját joghatósága volt, és egyik sem ismerte el a másik fölötti hatalmat, így a konfliktusokat erővel rendezték. 1276-ban pedig végleg rendezték őket.

Mi történt 1276-ban?

A San Cernin és a San Nicolás település francia katonai támogatással megtámadta, és teljesen elpusztította a Navarreríát, a székesegyház negyedét. A pusztítás teljes volt: a negyed romhalmazzá vált, és évtizedekig lakatlan maradt. Nem csetepaté volt, hanem a város egyharmadának megsemmisítése.

Hogyan ért véget a megosztottság?

Királyi kényszerrel. 1423. szeptember 8-án III. (Nemes) Károly kihirdette az Egyesülési Kiváltságlevelet: a három település egyetlen várossá olvadt össze, egyetlen városházával, egyetlen pecséttel és egyetlen zászlóval. És felépíttette a városházát pontosan azon a ponton, ahol a három érintkezett.

Hol látható mindez ma?

Mindenekelőtt a templomokon. A San Saturnino 1277 és 1297 között épült, közvetlenül a háború után, és azért van két tömör tornya és várfalszerű fala, mert a település felfegyverzett bástyája volt. A XII. és XIII. századi San Nicolásnak védőtornya van, és azokban a háborúkban leégett. És a városháza terén, amely azért szabálytalan, mert ez a varrat a három között.

Miért ilyen kicsi a városháza tere?

Mert az a pont senki földje volt: az a rés, ahol a három ellenséges település érintkezett. Amikor végre egyesültek, a közös házat pontosan ott emelték fel, és ezért szabálytalan és szűk a tér, ahelyett hogy az a nagy térség lenne, amely egy városházát általában kísér.

Ki volt III. (Nemes) Károly?

Navarra királya a XIV. és a XV. század fordulóján, és az ember, aki megteremtette Pamplonát: 1423-ban ő írta alá az okiratot, amely a három települést egy várossá olvasztotta. Az olitei várat is mértéktelenül fényűző királyi palotává alakította, függőkertekkel és oroszlánházzal. A pamplonai székesegyházban nyugszik.

Hasznos információk

A három településA Navarrería, San Cernin és San Nicolás, mindegyik fallal körülvéve és saját kiváltságlevéllel.
A frankokéSan Cernint a Pireneusokon túlról érkezettek népesítették be, 1129 óta saját kiváltságlevéllel.
1276San Cernin és San Nicolás elpusztítja a Navarreríát, amely évtizedekig lakatlan marad.
1423III. Károly kiadja az Egyesülési Kiváltságlevelet: egy város, egy városháza, egy zászló.
Hol láthatóA San Saturnino és a San Nicolás erődtemplomok; és a városháza tere.
A sírjaA székesegyházban, Johan Lome alabástromművében, gyászolók menetével.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be Pamplona városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be Pamplona városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: Pamplona
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

Pamplona egy nap alatt: városfalak, három egymással szembenálló település és az encierro útvonala gyalog

Történelem

Pamplona városfalai: öt kilométer, egy fellegvár és egy fűző, amely megfojtotta a várost

Gasztronómia

Enni Pamplonában: a poteo, a txikito és Spanyolország legjobb zöldsége

Természet

Pamplona zöld gyűrűje: parkok azon a területen, ahol semminek sem volt szabad nőnie