Pamplona · Látnivalók

Navarra Királyi és Általános Levéltára

Archivo Real y General de Navarra

Egy megtévesztő épület: modernnek látszik, üvegből és tiszta kőből, pedig ez az egész város legrégebbi épülete. Ez a Navarrai Királyok Palotája, amelyet 1189 körül emeltetett VI. (Bölcs) Sancho, és egyike azon nagyon kevés román stílusú világi épületnek, amelyek Spanyolországban ma is állnak.

Nyolcszáz év, sokféle rendeltetés

Eredete a XII. századra nyúlik vissza: királyi palotának épült, itt éltek királyok, itt őrizték a kincstárat, és innen intézték a Navarrai Királyság kormányzását, amely 1512-ig független volt.

Kivételes, hogy román kori világi építészet fennmaradt. A román korból főleg az egyházi épületek jutottak el hozzánk, mert a templomokat tovább használták, a palotákat viszont lebontották vagy átalakították, amikor változott az ízlés.

Az évszázadok során volt kaszárnya, katonai parancsnokság, és egy hajszálon múlt, hogy teljesen el nem veszett. Ez a sors — katonai célra lefokozott, majd elhagyott nemesi épület — a középkori spanyol világi örökség szokásos története.

Ma Navarra írott emlékezetét őrzik benne: pergameneket, számadásokat, királyi leveleket, ezer év iratait, amelyek dokumentálják, hogyan kormányozták ezt a területet.

Moneo, avagy beavatkozni álcázás nélkül

Már ebben az évszázadban a navarrai Rafael Moneo építész világos elképzeléssel újította fel: megőrizni azt, ami valóban régi, és olyan újba csomagolni, amely sem nem utánozza, sem nem takarja el.

Ezért látható ez az őszinte párbeszéd a középkori kő és az üveg között, mindegyik a maga korában, álcázás nélkül. Az eredeti román homlokzat szabadon maradt, mint egy ékkő, amelyet az új épületbe foglaltak.

Moneo Tudelából való, és 1996-ban elnyerte a Pritzker-díjat, az építészet legrangosabb díját, elsőként Spanyolországban. Sokat elárul arról, milyen komolyan vette, hogy egy ilyen díjazott építész foglalkozott szülőföldje legrégebbi palotájával.

Odabent két dolog miatt érdemes ellátogatni: a boltozatos gótikus terem miatt, ahol a királyság legértékesebb dokumentumait állítják ki a régi levéltárak ünnepélyes félhomályában; és a régi patio miatt, amelyet Moneo üvegtetővel zárt le, és fénnyel teli belső kertté alakított.

Kihagyhatatlan

Pamplona legrégebbi épülete

Királyi palota, amelyet 1189 körül emeltetett VI. (Bölcs) Sancho.

Román kori világi épület, ritkaság

Egyike a Spanyolországban álló nagyon keveseknek: a román korból szinte csak az egyházi maradt meg.

Rafael Moneo újította fel

A navarrai építész, aki 1996-ban elnyerte a Pritzker-díjat, elsőként Spanyolországban.

Régi kő és új üveg

Se utánzás, se eltakarás: mindegyik a maga korában, a román homlokzattal szem előtt.

Hogyan illeszkedik a pamplonai látogatásodba

Az óvárosban áll, néhány percre a San Saturnino-templomtól és a Cámara de Comptostól.

A látogatás nagyjából harminc-negyven perc. Működő levéltárról van szó, ezért a látogatható részek és a nyitvatartás korlátozottak: előtte nézz utána.

A Cámara de Comptosszal és a Palacio del Condestabléval együtt Pamplona történelmi világi építészetének hármasát alkotja: sorrendben román, gótikus és reneszánsz.

Gyakori kérdések

Pontosan ki is Rafael Moneo?

Egy tudelai navarrai, aki 1996-ban elnyerte a Pritzker-díjat, az építészet létező legfontosabb díját, és elsőként Spanyolországban. Hogy egy ilyen díjazott foglalkozott a szülőföldje legrégebbi palotájával, sokat elárul arról, mennyire komolyan vette.

Mit kell megnézni, ha bemész?

Két dolgot. A gótikus boltozatos termet, ahol a királyság legértékesebb dokumentumait állítják ki, a régi levéltárak ünnepélyes félhomályával. És a régi udvart, amelyet Moneo üvegtetővel fedett be, és fénnyel teli belső kertté alakított, a csend szigetévé a város közepén.

Fedezd fel Pamplona városát, és hallgasd a saját tempódban

Járd be helyi idegenvezetőkkel, a saját tempódban és offline.

Viavoy alkalmazás

További helyek: Pamplona

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Pamplonai városháza

Pamplonai katedrális