潘普洛纳的三座城镇:三个有城墙、彼此势不两立的小镇
历史 · 潘普洛纳

潘普洛纳的三座城镇:三个有城墙、彼此势不两立的小镇

1276年,其中两座把第三座彻底夷为平地。1423年,一位国王强迫它们合并成一座城市。那些伤疤至今还看得见,就在教堂上。

阅读 8 分钟 · 2026 年更新
🎧 收录于路线 大教堂、城墙与纪念性的潘普洛纳

几个世纪里,潘普洛纳不是一座城市,而是三座:纳瓦雷里亚、圣塞尔宁镇和圣尼古拉斯镇,各有各的城墙、法律、市长,甚至各有各的语言。它们不是共处,而是竞争,1276年还互相厮杀。那些教堂至今仍在讲述这段往事。

证据就在建筑上:圣萨图尔尼诺教堂和圣尼古拉斯教堂有着厚重的塔楼和城堡般的墙,因为它们曾是各自城镇的武装堡垒。

一座山丘上的三座城市

纳瓦雷里亚是最初的核心,围绕着大教堂,住的是纳瓦拉人。圣塞尔宁镇则由来自比利牛斯山另一边的人建立:战斗者阿方索一世于1129年授予他们专属的特许法,让他们来这里定居。

几个世纪里,这座城镇有自己的法律、自己的市长和自己的语言:许多文件是用奥克语写的。实际上,圣塞尔宁和纳瓦雷里亚是两座彼此紧挨、互相敌对的不同城市。

第三座,圣尼古拉斯镇,后来按同样的逻辑加入。三座城镇争夺圣地亚哥之路的贸易、王室特权和地盘控制权,每一座都筑起城墙来防备另外两座。

这种模式——在最初核心旁边建立拥有专属特许法的法兰克人街区——在圣地亚哥之路沿线的好几座城市都出现过,但没有一座像潘普洛纳这样引发暴力后果。

1圣萨图尔尼诺教堂

圣萨图尔尼诺教堂

📍 老城区

这里人人都叫它“圣塞尔宁”。两座厚重的塔楼和城堡般的墙:它建于1277年至1297年间,就在战争刚结束后,作为所属城镇的堡垒。

2圣尼古拉斯教堂

圣尼古拉斯教堂

📍 圣尼古拉斯街

第三座城镇的堡垒,建于12世纪和13世纪,带有一座防御塔。它在街区之间的战争中被烧毁,不得不重建。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Pamplona

下载应用,随时离线探索Pamplona。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线大教堂、城墙与纪念性的潘普洛纳。

了解更多 Viavoy →

1276年:纳瓦雷里亚之战

冲突在1276年爆发。圣塞尔宁镇和圣尼古拉斯镇在法国军队的支持下,进攻纳瓦雷里亚这个大教堂街区,并把它彻底夷为平地。

破坏如此彻底,整个街区沦为废墟,几十年无人居住。这不是邻里之间的小冲突:这是城市的三分之二消灭了另外三分之一。

圣萨图尔尼诺教堂正是在那之后建造的,1277年至1297年间,所以它看起来像一座堡垒:两座厚重的塔楼和城堡般的墙。同样的逻辑也解释了圣尼古拉斯教堂,它带有防御塔,在那些战争中被烧毁。

这些教堂并不是碰巧带着军事气息的庙宇:它们是武装的避难所,每当别的城镇来袭,本镇居民就躲在里面自保。在同一座建筑里祈祷,也在同一座建筑里防守。

1423年:强迫它们和解的国王

1423年9月8日,高贵者卡洛斯三世颁布了“联合特许状”:三座城镇合并为一座城市,只有一个市政府、一枚印章和一面旗帜。

他还下令把市政厅建在三座城镇交界的地方,那里原本是无主之地。所以市政厅广场是一块不规则的狭窄空地:它实实在在就是三座老城之间的接缝。

因为这一举动,现代新城区最重要的大道以他的名字命名:卡洛斯三世大道。这是向这位把三份积怨变成一座城市的国王致敬。

卡洛斯三世葬在大教堂里,一座雪花石膏墓,是他生前亲自委托来自图尔奈的雕塑家约翰·洛梅制作的,墓上有一列逐个雕刻的哀悼者。它被视为欧洲哥特式墓葬艺术的瑰宝。

讲述这段历史的另一座建筑是王家档案馆,纳瓦拉国王的宫殿,约1189年建成,是城里最古老的建筑,也是西班牙极少数的罗马式世俗建筑之一。

3市政厅

市政厅

📍 市政厅广场

正好建在三座城镇交界的地方,那里原本是无主之地。所以它的广场是一块不规则的狭窄空地。

4潘普洛纳大教堂

潘普洛纳大教堂

📍 王家圣玛丽亚广场

位于古老的纳瓦雷里亚中心,就是那个被夷平的街区。这里保存着卡洛斯三世的雪花石膏墓,正是这位国王在1423年强行促成了联合。

常见问题

潘普洛纳的三座城镇是哪三座?

纳瓦雷里亚,围绕大教堂的最初核心,住的是纳瓦拉人;圣塞尔宁镇,由来自比利牛斯山另一边的人建立,1129年起拥有专属特许法;还有圣尼古拉斯镇。每一座都有自己的城墙、法律、市长,甚至自己的语言。

它们为什么关系这么差?

因为它们争夺的是同样的东西:圣地亚哥之路的贸易、王室特权和城市空间的控制权。每一座都有自己的管辖权,谁也不承认别人的权威,所以冲突只能靠武力解决。1276年,冲突被彻底“解决”了。

1276年发生了什么?

圣塞尔宁镇和圣尼古拉斯镇在法国军队的支持下,进攻纳瓦雷里亚这个大教堂街区,并把它彻底夷为平地。破坏是全面的:整个街区沦为废墟,几十年无人居住。这不是小冲突,而是城市的三分之一被消灭。

分裂是怎么结束的?

靠国王的强制。1423年9月8日,高贵者卡洛斯三世颁布“联合特许状”:三座城镇合并为一座城市,只有一个市政府、一枚印章和一面旗帜。他还下令把市政厅建在三座城镇交界的地方。

今天在哪里能看到这一切?

主要在教堂上。圣萨图尔尼诺教堂建于1277年至1297年间,就在战争刚结束后,有两座厚重的塔楼和城堡般的墙,因为它是所属城镇的武装堡垒。圣尼古拉斯教堂建于12世纪和13世纪,带有防御塔,在那些战争中被烧毁。还有市政厅广场,它不规则,因为它是三座城镇之间的接缝。

市政厅广场为什么这么小?

因为那里原本是无主之地:三座敌对城镇交界处的空隙。等它们终于联合起来,共同的市政厅就正好建在那里,所以广场是一块不规则的狭窄空间,而不是通常伴随市政厅的大广场。

高贵者卡洛斯三世是谁?

14至15世纪的纳瓦拉国王,也是造就潘普洛纳的人:他在1423年签署了把三座城镇合并为一座城市的文件。他还把奥利特城堡改造成一座奢华无度的王宫,有空中花园和一座狮苑。他葬在潘普洛纳大教堂。

实用信息

三座城镇纳瓦雷里亚、圣塞尔宁和圣尼古拉斯,各有城墙,各有专属特许法。
法兰克人的城镇圣塞尔宁由来自比利牛斯山另一边的人定居,1129年起拥有特许法。
1276圣塞尔宁和圣尼古拉斯夷平了纳瓦雷里亚,那里几十年无人居住。
1423卡洛斯三世颁布“联合特许状”:一座城市、一个市政府、一面旗帜。
在哪里看圣萨图尔尼诺教堂和圣尼古拉斯教堂这两座堡垒式教堂;还有市政厅广场。
他的陵墓在大教堂里,约翰·洛梅雕刻的雪花石膏墓,带有一列哀悼者。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Pamplona,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Pamplona。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Pamplona的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

路线

潘普洛纳一日游:城墙、三座敌对的城镇和步行走一遍奔牛路线

历史

潘普洛纳的城墙:五公里、一座城堡和一件勒住城市的紧身衣

美食

在潘普洛纳吃什么:串吧、小杯酒和西班牙最好的蔬菜

自然

潘普洛纳的绿环:建在寸草不能生之地上的公园