De tre burgos i Pamplona: tre ommurede småbyer som var dødsfiender
Historie · Pamplona

De tre burgos i Pamplona: tre ommurede småbyer som var dødsfiender

I 1276 jevnet to av dem den tredje med jorden. I 1423 tvang en konge dem til å smelte sammen til én by. Og arrene er fortsatt synlige i kirkene.

Lesetid 8 min · Oppdatert i 2026
🎧 På ruten Katedralen, bymurene og det monumentale Pamplona

I århundrer var Pamplona ikke én by, men tre: Navarrería, burgo San Cernin og población San Nicolás, hver med sin egen mur, sine egne lover, sin egen ordfører og til og med sitt eget språk. De levde ikke side om side: de konkurrerte, og i 1276 drepte de hverandre. Kirkene forteller det fortsatt.

Beviset ligger i arkitekturen: San Saturnino og San Nicolás er kirker med massive tårn og borgmurer, fordi de var de væpnede bastionene for hver sin burgo.

Tre byer på én høyde

Navarrería var den opprinnelige kjernen, rundt katedralen, befolket av navarresere. Burgo San Cernin ble grunnlagt av folk som kom fra den andre siden av Pyreneene: Alfonso I krigeren ga dem et fuero, en egen lovbok, i 1129 for at de skulle bosette seg her.

I århundrer hadde denne burgoen sine egne lover, sin egen ordfører og sitt eget språk: mange dokumenter ble skrevet på oksitansk. San Cernin og Navarrería var i praksis to forskjellige og rivaliserende byer som lå vegg i vegg.

Den tredje, población San Nicolás, kom til senere etter samme logikk. De tre konkurrerte om handelen langs Camino de Santiago, om kongelige privilegier og om kontrollen over rommet, og hver av dem bygde mur mot de to andre.

Denne modellen – bydeler for frankere med egen lovbok ved siden av den opprinnelige kjernen – fantes i flere byer langs pilegrimsveien, men ingen andre steder med så voldsomme følger som i Pamplona.

1San Saturnino-kirken

San Saturnino-kirken

📍 Gamlebyen

«San Cernin» for alle her. To massive tårn og borgmurer: den ble bygd mellom 1277 og 1297, rett etter krigen, som bastion for sin burgo.

2San Nicolás-kirken

San Nicolás-kirken

📍 Calle San Nicolás

Festningen til den tredje burgoen, fra 1100-tallet og 1200-tallet, med forsvarstårn. Den brant i krigene mellom bydelene og måtte bygges opp igjen.

🎧 Med Viavoy

Opplev Pamplona i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Pamplona offline, når du vil. Gå turen Katedralen, bymurene og det monumentale Pamplona med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

1276: krigen om Navarrería

Konflikten brøt ut i 1276. Burgo San Cernin og población San Nicolás angrep med fransk militær støtte og jevnet Navarrería, katedralens bydel, fullstendig med jorden.

Ødeleggelsen var så total at bydelen ble liggende i ruiner og ubebodd i flere tiår. Det var ingen nabokrangel: det var utslettelsen av en tredjedel av byen, utført av de to andre tredjedelene.

San Saturnino-kirken ble bygd rett etterpå, mellom 1277 og 1297, og derfor ser den ut som en bastion: to massive tårn og borgmurer. Den samme logikken forklarer San Nicolás-kirken, med sitt forsvarstårn, som ble satt i brann under de krigene.

Disse kirkene er ikke tilfeldigvis gudshus med et militært preg: de var væpnede tilfluktssteder der innbyggerne i hver burgo søkte vern når de andre angrep. Å be og å forsvare seg i den samme bygningen.

1423: kongen som tvang dem til å forsones

Den 8. september 1423 innførte Karl III den edle Privilegio de la Unión, samlingsprivilegiet: de tre burgos smeltet sammen til én by, med ett bystyre, ett segl og ett flagg.

Og han lot Casa Consistorial reise akkurat på punktet der de tre møttes, som var ingenmannsland. Derfor er plassen foran en uregelmessig og trang åpning: den er bokstavelig talt sømmen mellom de tre gamle byene.

På grunn av den gesten bærer den viktigste avenyen i det moderne Ensanche navnet hans, Karl III den edle. Det er en hyllest til kongen som gjorde tre fiendskap om til én by.

Karl III ligger gravlagt i katedralen, i en alabastergrav han selv bestilte mens han levde, hos billedhuggeren Johan Lome fra Tournai, med et følge av sørgende figurer hugget ut én for én. Den regnes som en juvel i europeisk gotisk gravkunst.

Den andre bygningen som forteller denne historien, er det kongelige arkivet, palasset til Navarras konger, reist rundt 1189, byens eldste og en av Spanias aller få romanske sivile bygninger.

3Casa Consistorial

Casa Consistorial

📍 Plaza Consistorial

Reist på det nøyaktige punktet der de tre burgos møttes, som var ingenmannsland. Derfor er plassen en uregelmessig og trang åpning.

4Pamplonas katedral

Pamplonas katedral

📍 Plaza de Santa María la Real

I hjertet av det gamle Navarrería, bydelen som ble jevnet med jorden. Her ligger alabastergraven til Karl III, kongen som innførte samlingen i 1423.

Ofte stilte spørsmål

Hvilke var de tre burgos i Pamplona?

Navarrería, den opprinnelige kjernen rundt katedralen, befolket av navarresere; burgo San Cernin, grunnlagt av folk fra den andre siden av Pyreneene med egen lovbok fra 1129; og población San Nicolás. Hver hadde sin egen mur, sine egne lover, sin egen ordfører og til og med sitt eget språk.

Hvorfor kom de så dårlig overens?

Fordi de konkurrerte om det samme: handelen langs Camino de Santiago, de kongelige privilegiene og kontrollen over byrommet. Hver hadde sin egen jurisdiksjon, og ingen anerkjente noen myndighet over de andre, så konfliktene ble løst med makt. Og i 1276 ble de løst for godt.

Hva skjedde i 1276?

Burgo San Cernin og población San Nicolás angrep med fransk militær støtte og jevnet Navarrería, katedralens bydel, fullstendig med jorden. Ødeleggelsen var total: bydelen ble liggende i ruiner og ubebodd i flere tiår. Det var ingen trefning, det var utslettelsen av en tredjedel av byen.

Hvordan tok delingen slutt?

Ved kongelig påbud. Den 8. september 1423 innførte Karl III den edle samlingsprivilegiet: de tre burgos smeltet sammen til én by, med ett bystyre, ett segl og ett flagg. Og han lot rådhuset reise på det nøyaktige punktet der de tre møttes.

Hvor ser man alt dette i dag?

Først og fremst i kirkene. San Saturnino ble bygd mellom 1277 og 1297, rett etter krigen, og har to massive tårn og borgmurer fordi den var den væpnede bastionen for sin burgo. San Nicolás, fra 1100-tallet og 1200-tallet, har forsvarstårn og brant i de krigene. Og på Plaza del Ayuntamiento, som er uregelmessig fordi den er sømmen mellom de tre.

Hvorfor er Plaza del Ayuntamiento så liten?

Fordi stedet var ingenmannsland: åpningen der de tre fiendtlige burgos møttes. Da de endelig ble samlet, ble fellesbygningen reist akkurat der, og derfor er plassen et uregelmessig og trangt rom i stedet for den store åpne plassen som vanligvis hører til et rådhus.

Hvem var Karl III den edle?

Konge av Navarra mellom 1300-tallet og 1400-tallet, og mannen som skapte Pamplona: i 1423 undertegnet han dokumentet som smeltet de tre burgos sammen til én by. Han gjorde også borgen i Olite om til et kongelig palass med vill luksus, med hengende hager og et løvebur. Han ligger gravlagt i katedralen i Pamplona.

Praktisk informasjon

De tre burgosNavarrería, San Cernin og San Nicolás, hver med mur og egen lovbok.
Frankernes burgoSan Cernin ble befolket av folk fra den andre siden av Pyreneene, med fuero fra 1129.
1276San Cernin og San Nicolás jevner Navarrería med jorden, og den står ubebodd i flere tiår.
1423Karl III innfører samlingsprivilegiet: én by, ett bystyre, ett flagg.
Hvor du ser detSan Saturnino og San Nicolás, festningskirker; og Plaza del Ayuntamiento.
Graven hansI katedralen, i alabast av Johan Lome, med et følge av sørgende figurer.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Pamplona og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Pamplona offline, når du vil.

fra 2,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Pamplona
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Pamplona på én dag: bymurer, tre rivaliserende burgos og encierroens rute til fots

Historie

Bymurene i Pamplona: fem kilometer, et citadell og et korsett som kvalte byen

Gastronomi

Mat i Pamplona: poteo, txikito og Spanias beste grønnsaker

Natur

Pamplonas grønne ring: parker anlagt på grunnen der ingenting fikk vokse