一座会骗人的建筑:它看起来很现代,玻璃配干净的石头,却是整座城市里最古老的建筑。这里是纳瓦拉国王的宫殿,由智者桑乔六世约在1189年建造,也是西班牙屈指可数仍然矗立的罗马式世俗建筑之一。
八百年的用途
它的起源在12世纪:它是作为王宫诞生的,国王们曾在这里居住,珍宝曾在这里收藏,直到1512年一直保持独立的纳瓦拉王国的政务也曾在这里处理。
罗马式的世俗建筑能保存下来,是极为罕见的。罗马式留下来的主要是宗教建筑,因为教堂一直在使用,而宫殿则随着趣味的改变被拆毁或改造。
几个世纪里,它当过兵营,当过军事总督府,还差一点就彻底消失了。这样的命运——高贵的建筑沦为军事用途,随后被废弃——是西班牙中世纪世俗遗产的标准故事。
如今里面保存的是纳瓦拉的书面记忆:羊皮纸卷、账簿、国王的信件,一千年的文书,记录着这片土地是如何被治理的。
莫内奥,以及如何介入而不伪装
进入本世纪以来,纳瓦拉建筑师拉斐尔·莫内奥以一个清晰的想法修复了它:真正保留旧的部分,并用某种新的东西把它包起来,既不模仿它,也不遮住它。
所以你才会看到中世纪的石头与玻璃之间这种坦诚的对话,各属于各的时代,没有伪装。原来的罗马式立面保持外露,像镶嵌在新建筑里的一枚宝石。
莫内奥来自图德拉,1996年获得了普利兹克奖,这是建筑界最重要的奖项,也是第一次来到西班牙。这样的奖项会来处理他家乡最古老的宫殿,足以说明他是以怎样的态度对待它的。
里面有两样东西值得一看:拱顶的哥特式大厅,王国最珍贵的文件就陈列在那里,带着旧档案馆那种庄重的昏暗;还有旧庭院,莫内奥用玻璃屋顶把它封起来,变成了一座洒满光线的室内花园。
不容错过
潘普洛纳最古老的建筑
约在1189年由智者桑乔六世建造的王宫。
罗马式世俗建筑,一件稀罕事
西班牙屈指可数仍然矗立的一座:罗马式留下来的几乎只有宗教建筑。
由拉斐尔·莫内奥修复
这位纳瓦拉人1996年获得普利兹克奖,是第一次来到西班牙的普利兹克奖。
旧石头与新玻璃
不模仿也不遮盖:各属于各的时代,罗马式立面保持外露。
它在你的潘普洛纳行程中的位置
它位于老城区,离圣塞尔宁(圣萨图尔尼诺)教堂和审计院只有几分钟的路。
参观大约需要三十到四十分钟。这是一座仍在运作的档案馆,所以可参观的区域和开放时间有限:请先确认。
常见问题
拉斐尔·莫内奥究竟是谁?
一位出生在图德拉的纳瓦拉人,1996年摘得普利兹克奖,那是建筑界最重要的奖项,也是第一次落到西班牙人手里。这样一位获奖者来修缮自己故乡最古老的宫殿,足以说明他是怎样看待这件事的。
进去之后有什么可看的?
两样东西。一是哥特式的拱顶大厅,王国最珍贵的文件就陈列在那里,带着古老档案馆特有的庄严昏暗。二是旧庭院,莫内奥用玻璃屋顶把它封起来,变成一座洒满光线的室内花园,是闹市中心的一片静谧。
