Pamplona · Що подивитися

Королівський і Генеральний архів Наварри

Archivo Real y General de Navarra

Будівля, що вводить в оману: вона здається сучасною, зі скла й чистого каменю, а насправді це найстаріша споруда в усьому місті. Це Палац королів Наварри, зведений близько 1189 року Санчо VI Мудрим, — одна з дуже небагатьох світських романських споруд, що досі стоять в Іспанії.

Вісімсот років різних призначень

Його витоки сягають XII століття: він постав як королівський палац, і тут жили королі, зберігали скарбницю й вершили врядування королівства Наварра, яке було незалежним до 1512 року.

Те, що збереглася світська романська архітектура, — виняток. Від романської доби збереглося передусім релігійне, бо церкви й далі використовували, а палаци зносили або перебудовували, коли змінювався смак.

Із плином століть він був казармою, військовим штабом і мало не зник зовсім. Така доля — шляхетна будівля, принижена до військового вжитку, а потім покинута, — це типова історія світської середньовічної спадщини Іспанії.

Сьогодні всередині зберігається писана памʼять Наварри: пергаменти, рахунки, листи королів, тисяча років паперів, які документують, як керували цією землею.

Монео, або як втрутитися, не маскуючи

Уже в цьому столітті наваррський архітектор Рафаель Монео відновив його з ясною ідеєю: зберегти справді старе й обгорнути його чимось новим, що не імітувало б його й не затуляло.

Тому й видно цей чесний діалог між середньовічним каменем і склом, кожна річ у своїй епосі, без маскування. Первісний романський фасад лишився на виду, як коштовність, оправлена в нову будівлю.

Монео родом із Тудели, і 1996 року він отримав Прітцкерівську премію — найважливішу нагороду в архітектурі, уперше для Іспанії. Те, що лауреат такої премії взявся за найстаріший палац своєї землі, багато що каже про те, як він поставився до цієї роботи.

Усередині є дві речі, заради яких варто прийти: готична склепінчаста зала, де виставляють найцінніші документи королівства в урочистому напівмороці старого архіву, і давнє патіо, яке Монео накрив скляним дахом і перетворив на внутрішній сад, повний світла.

Не пропустіть

Найстаріша будівля Памплони

Королівський палац, зведений близько 1189 року Санчо VI Мудрим.

Світська романіка — рідкість

Одна з дуже небагатьох, що досі стоять в Іспанії: від романської доби дійшло майже тільки релігійне.

Його відновив Рафаель Монео

Наваррець, який 1996 року отримав Прітцкерівську премію, уперше для Іспанії.

Старий камінь і нове скло

Без імітації й без затуляння: кожна річ у своїй епосі, з романським фасадом на виду.

Як це вписується у твою поїздку до Памплони

Він стоїть у старому місті, за кілька хвилин від церкви Сан-Сатурніно і від Камара-де-Комптос.

Відвідини забирають тридцять-сорок хвилин. Це чинний архів, тож доступні для відвідування зони й години обмежені: перевір заздалегідь.

Разом із Камара-де-Комптос і палацом Кондестабле він утворює тріо історичної світської архітектури Памплони: відповідно романської, готичної й ренесансної.

Часті запитання

Хто такий, власне, Рафаель Монео?

Наваррець із Тудели, який у 1996 році отримав Прицкерівську премію, найважливішу нагороду в архітектурі, і першу, що дісталася Іспанії. Те, що лауреат такої премії взявся за найдавніший палац своєї землі, багато говорить про те, як він до цього поставився.

Що варто подивитися, якщо зайдеш?

Дві речі. Готичну склепінчасту залу, де виставляють найцінніші документи королівства, з тим урочистим напівмороком старовинного архіву. І старе подвірʼя, яке Монео накрив скляним дахом і перетворив на внутрішній сад, повний світла, — тиху заводь посеред міста.

Відкрийте Pamplona і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Pamplona

Проспект Карла III

Вулиця Естафета

Вулиця Майор

Вулиця Сан-Ніколас

Ратуша Памплони

Собор Памплони