Pamplona · 必看景点

Calle Estafeta

一条极长而狭窄的直路,两侧的阳台层层向上,像一道石头的峡谷。对许多奔牛者来说,这才是真正的奔牛,是传说中的那一段,既令人向往又令人畏惧。约三百米没有弯道,无处可躲。

不是要拔腿逃跑,而是要陪着公牛一起跑

奔牛在这里达到了最纯粹的形态。公牛如果成群而来,会全速奔跑,而这正是经验丰富的奔牛者能做最难也最美的事的时刻:正好站到一头公牛前面,在它身旁并排跑上几米,揣摩它的步伐和喘息,然后在最后一刻闪开。

这就是外地人几乎没人明白的关键:不是逃,而是陪伴公牛。好的奔跑是紧挨着动物、朝着同一个方向跑,而不是拔腿狂逃。

奔牛的传奇就在这里诞生,也在这里湮灭,奔牛者一生都梦想着恰恰在这条直路上跑出一次漂亮的奔跑,并不稀奇。

这个名字来自“埃斯塔费塔”(estafeta),也就是曾经在这条街上的旧邮局和驿站。和公牛毫无关系:它是邮政服务的地名。

白与红,以及规矩

白红相间的装束并非来自中世纪:它是在20世纪三十年代流行开来的,当时最早的佩尼亚社团(peñas)采用了白衣配红腰带、红围巾,全城都模仿了这个主意。传说还补充道,红色是为了纪念圣费尔明被斩首的殉难。

奔跑是免费的,也不需要报名,但有规矩,违反要罚款:必须成年,不得醉酒,不得逆向奔跑,不得携带背包或包裹,奔跑时不得拍照或录像。

警察会把不遵守规定的人带出路线,在号炮响起之前。而从1974年起,女性可以不受限制地奔跑:在那一年之前,市政条例明文禁止她们参加。

抬头看看阳台:这条直路的每一寸,也都是从上面体验的,节日期间租一个阳台本身就是一门生意。只要两三分钟多一点,整场奔牛就会过去。

不容错过

三百米的直路

没有弯道可躲。奔牛传说中的那一段,也是奔牛者最向往的一段。

不是逃,而是陪伴

好的奔跑是站到公牛前面,在它身旁并排跑上几米。

白与红来自三十年代

由最早的佩尼亚社团推广开来,全城都模仿了这个主意。

女性自1974年起奔跑

在那一年之前,市政条例明文禁止她们参加。

它在你的潘普洛纳行程中的位置

它穿过老城区,从商人弯道(curva de Mercaderes)到通向斗牛场的那条小巷的起点。在节日之外,它是城里最热闹的街道之一。

这一站是从头走到尾十五分钟。街上满是品乔斯小食酒吧,所以很容易就拖长了。

在奔牛路线上,它排在圣多明各坡和商人弯道之后,在电话公司路段和小巷之前。

常见问题

为什么大家都穿白衣配红色?

这不是官方制服,也不是中世纪传下来的:它在20世纪三十年代流行开来,当时最早的佩尼亚社团(peñas)采用了白衣、红腰带和红围巾,全城都学了这个主意。传统还说,红色是为了纪念圣费尔明被斩首的殉难。

谁都可以跑吗?

可以,免费,也不用报名,但有规则,违反会被罚款:必须成年,不能喝醉,不能逆向跑,不能背背包或带包裹,跑的时候不能拍照也不能拍视频。在火箭炸响之前,警察会把不遵守规则的人带离路线。

发现Pamplona,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Pamplona的其他地点

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Casa Consistorial

Catedral de Pamplona

Ciudadela de Pamplona

Cuesta de Santo Domingo