一段铺着石板的窄坡,一侧是一道长长的墙。这里正是每年7月7日至14日清晨奔牛开始的地点:身后,八点开启的大门;前方,是上坡。它也是整条路线上最危险的路段之一。
差五分八点
想象一下那几分钟前的紧张寂静:成千上万的人挤在一起,一言不发,等待着。八点整,一枚火箭炸响,大门打开,六头斗牛连同引路的领头牛一起,冲上坡去,闯进奔牛者之间。
第二枚火箭宣告整群牛都已离开牛栏,身后没有一头落下。这个细节很重要:一头落单、掉队的公牛,是奔牛中可能出现的最危险的情形。
近三百米的路,坡度推着人走,地面湿滑,公牛们聚在一起,速度快,体力还很充沛。在这里摔倒代价惨重,没有出错的余地。
老练的奔牛者心里很清楚:在圣多明各坡,不是在公牛前面奔跑,而是求生。真正的奔跑,人们追求的那一段,在后面,在埃斯塔费塔街。
八百五十米,两分钟
整条路线只比八百五十米多一点,从这扇大门到斗牛场的沙地。大约两三分钟就能跑完。
这种悬殊正是奔牛如此独特的原因:全城等一整年的两分钟,浓缩了九天节日的全部紧张。
坡顶是圣费尔明的神龛,奔牛者在它面前唱三遍歌,分别在七点五十五分、七点五十七分和七点五十九分,请圣人赐福。这是清晨最动人的时刻。
在这一切之前,公牛们会在前一天傍晚被送来,这叫小围栏(encierrillo),一次安静、摸黑的转移,从煤气厂的牛栏到圣多明各的牛栏,没有观众呼喊,街道空无一人。它与奔牛正好相反,知道的人很少。
不容错过
奔牛从这里开始
7月7日至14日,八点整,火箭炸响,大门打开。
最危险的路段
近三百米的坡,公牛聚在一起,速度快,体力还很充沛。
两枚火箭
第一枚打开大门;第二枚宣告没有一头牛掉队。
850米,两分钟
整条路线直到斗牛场的沙地。全城等了整整一年的就是它。
它在你的潘普洛纳行程中的位置
它在老城区的最北端,紧挨着圣多明各市场,离市政厅只有几分钟。
节日之外,这一站十分钟,值得放在奔牛路线的起点:从这里出发,一条街一条街地走公牛奔跑的那条确切路线,直到斗牛场。
常见问题
整条路线实际上有多长?
八百五十多米,从这扇大门一直到斗牛场的沙场。大约两三分钟就能跑完:比你听完这段讲解的时间还短,而这正是全城整整一年所期待的。
