Le Cid à Burgos : où sont la maison, le serment, l'os et le tombeau
Histoire · Burgos

Le Cid à Burgos : où sont la maison, le serment, l'os et le tombeau

Un surnom arabe, un autre latin, un exil qui démarre dans ces rues et le premier grand poème épique en castillan. Les cinq arrêts cidiens de la ville.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours El Cid, la colline du Château et les églises hautes

Burgos réclame le Cid tout entier, et avec raison : il est né à quelques kilomètres, le début du Cantar de Mío Cid se déroule dans ces rues et ses os reposent sous la tour-lanterne de la cathédrale. Voici l'itinéraire, avec les cinq arrêts où le personnage cesse d'être une légende et devient de la pierre.

« Cid » vient de l'arabe sīdī, « mon seigneur », et il l'a gagné en servant des années comme chef militaire du roi musulman de Saragosse. « Campeador » vient du latin campi doctor. Deux surnoms, deux langues.

Le guerrier de bronze, au bord du fleuve

La statue a été sculptée par Juan Cristóbal en 1955, et le choix du moment n'est pas un hasard : ce n'est pas un roi assis sur un trône, c'est un guerrier lancé à la charge sur Babieca, le manteau et la barbe au vent, l'épée levée.

Et il ne regarde pas le sol : il regarde devant, vers l'horizon par lequel il est parti en exil. Rodrigo Díaz est né au village de Vivar, à quelques kilomètres, vers 1040 et quelques, et il est mort à Valence en 1099.

Ce qu'on ne raconte pas toujours, c'est comment il a fini : en 1094 il a conquis Valence après un siège très dur et il l'a gouvernée en seigneur indépendant, ni de la Castille ni des musulmans, pendant cinq ans. Il fut, de fait, presque un roi.

Traversez ensuite le pont de San Pablo, à côté de la statue : ses parapets sont flanqués de figures de personnages du Cantar — Jimena, les infants de Carrión, l'évêque Jerónimo, Álvar Fáñez —, qui fonctionnent comme un index du poème.

1Statue du Cid

Statue du Cid

📍 À côté du pont de San Pablo

De Juan Cristóbal, 1955. Un guerrier lancé à la charge, regardant l'horizon de l'exil. Dix minutes, et traversez le pont ensuite.

2Église de Santa Águeda

Église de Santa Águeda

📍 Quartier haut

Là où la tradition place le Serment de Santa Gadea. Modeste dehors comme dedans : ce qu'on visite ici, c'est une scène, pas un bâtiment.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Burgos à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Burgos hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied El Cid, la colline du Château et les églises hautes avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Le Serment de Santa Gadea

En 1072 le roi Sanche II de Castille meurt par traîtrise devant les murs de Zamora, et la couronne passe à son frère Alphonse, que beaucoup soupçonnent d'y être pour quelque chose. Dans l'église de Santa Águeda, que les Burgalais appellent Santa Gadea, le Cid exige qu'il jure sur les Évangiles qu'il n'a pas participé au crime.

Et il ne le lui demande pas une fois : il le lui fait jurer trois fois, en le regardant dans les yeux, en humiliant le roi devant tout le monde. Alphonse jura, mais il ne l'oublia pas, et peu après il l'exila.

Mieux vaut être honnête : les historiens doutent que cela se soit passé ainsi. L'exil réel est arrivé vers 1081 et pour une raison plus terrestre — une incursion militaire menée pour son propre compte en terres de Tolède, qui payait tribut au roi — et à cause d'ennemis à la cour.

Mais la scène est entrée dans le romancero, on l'a apprise par cœur pendant des siècles et elle est passée à la peinture, au théâtre et au cinéma. Qu'elle soit probablement littéraire ne la rend pas moins importante : elle fait partie de l'imaginaire castillan autant que n'importe quel fait documenté.

La maison, l'os et le tombeau

Le Solar del Cid, ce sont trois monolithes de pierre plantés dans le trottoir, élevés en 1784, qui marquent là où la tradition a placé sa maison. Les blasons racontent l'histoire : les armes du Cid, celles de la ville de Burgos et celles du monastère de San Pedro de Cardeña.

Ce troisième blason a son explication : Cardeña, aux abords de la ville, fut presque sa seconde maison. En partant en exil il y laissa, aux soins des moines, doña Jimena et ses deux petites filles.

C'est dans ces mêmes rues qu'a lieu la scène la plus tendre du Cantar : le roi avait interdit par lettre que quiconque donne le gîte au Cid ou lui vende à manger, et les portes se fermaient sur son passage. Une fillette de neuf ans sortit alors et lui expliqua en pleurant qu'ils ne pouvaient pas l'aider. Le Cid comprit, et continua.

Dans l'Arco de Santa María on garde un os authentique du Cid, un morceau de bras, dans la Sala de Poridad où le conseil de la ville se réunissait en secret. Et ses restes et ceux de doña Jimena reposent sous la tour-lanterne de la cathédrale.

Le Cantar de Mío Cid, du XIIe ou du XIIIe siècle, est le premier grand poème épique en castillan. Burgos ne réclame pas le Cid par marketing : elle le réclame parce que le texte fondateur de la littérature espagnole commence dans ces rues.

3Solar del Cid

Solar del Cid

📍 Partie haute du centre historique

Trois monolithes de 1784 qui marquent où était sa maison, avec les armes du Cid, de Burgos et du monastère de Cardeña, qui a gardé sa famille.

4Arc de Santa María

Arc de Santa María

📍 Au bord du fleuve Arlanzón

Dans sa Sala de Poridad on garde un os authentique du Cid. Et en façade, sa statue escortant Charles Quint aux côtés de Fernán González.

5Cathédrale de Burgos

Cathédrale de Burgos

📍 Plaza de Santa María

Sous la tour-lanterne de la croisée reposent le Cid et doña Jimena, transférés là au XIXe siècle. C'est la clôture du parcours cidien.

Questions fréquentes

Le Cid est-il né à Burgos ?

À Vivar, un village à quelques kilomètres de la ville, vers 1040 et quelques, d'où lui vient le nom « de Vivar ». Il est mort à Valence en 1099, loin de chez lui, mais ses restes et ceux de doña Jimena reposent aujourd'hui sous la tour-lanterne de la cathédrale de Burgos, transférés là au XIXe siècle.

Pourquoi l'appelait-on le Cid ?

« Cid » n'est pas castillan : cela vient de l'arabe sīdī, « mon seigneur ». Il l'a gagné à la force du poignet, car après l'exil il a servi des années comme chef militaire du roi musulman de Saragosse, et même ses ennemis le respectaient. L'autre surnom, « Campeador », vient du latin campi doctor, « celui qui l'emporte sur le champ de bataille ».

Qu'a été le Serment de Santa Gadea ?

La scène où le Cid exige du roi Alphonse VI qu'il jure sur les Évangiles, trois fois et devant tout le monde, qu'il n'a pas participé à la mort de son frère Sanche II en 1072. La tradition la situe dans l'église de Santa Águeda, que les Burgalais appellent Santa Gadea. Alphonse jura, et peu après il l'exila.

Le Serment a-t-il vraiment eu lieu ?

Les historiens en doutent. L'exil réel est arrivé quelques années plus tard, vers 1081, pour une raison plus terrestre : le Cid a mené une incursion militaire pour son propre compte en terres de Tolède, qui payait alors tribut au roi, et il avait des ennemis à la cour. La scène est tradition, ballade et mémoire populaire plus que chronique sûre.

Est-il vrai qu'il y a un os du Cid dans la ville ?

Oui, un morceau de bras, et il est gardé dans la Sala de Poridad de l'Arco de Santa María, la salle où le conseil de la ville de Burgos se réunissait en secret. « Poridad » voulait dire en vieux castillan le secret, ce qui est réservé. Ses restes principaux sont dans la cathédrale, sous la tour-lanterne.

Qu'est-ce que la scène de la fillette de neuf ans ?

L'une des pages les plus citées du Cantar de Mío Cid, et elle se passe dans les rues de Burgos. Le roi avait interdit par lettre que quiconque donne le gîte au Cid ou lui vende à manger, et les portes se fermaient sur son passage. Une fillette de neuf ans sortit alors et lui expliqua en pleurant qu'ils ne pouvaient pas l'aider. Le Cid comprit et passa son chemin.

Qu'est-ce que le monastère de Cardeña vient faire là-dedans ?

Il fut presque la seconde maison du Cid. En partant en exil il ne pouvait pas emmener sa famille dans l'aventure, et il laissa donc aux soins de ces moines sa femme, doña Jimena, et ses deux petites filles. C'est pour cela que les armes de Cardeña apparaissent sur l'un des monolithes du Solar del Cid, à côté de celles de la ville.

Informations pratiques

Cinq arrêtsLa statue, Santa Águeda, le Solar del Cid, l'Arco de Santa María et le tombeau dans la cathédrale.
DuréeUne demi-journée, visite de la cathédrale comprise.
L'ordreCommencez par la statue, au bord du fleuve, et montez ensuite au quartier haut.
Les surnoms« Cid » de l'arabe sīdī, « mon seigneur ». « Campeador » du latin campi doctor.
Le poèmeLe Cantar de Mío Cid, du XIIe ou du XIIIe siècle, démarre dans ces rues.
AussiLe pont de San Pablo, avec des statues de personnages du Cantar sur les parapets.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Burgos et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Burgos hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Burgos
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Burgos en un jour : la cathédrale, le Cid et un million d'années d'histoire humaine

Architecture

La cathédrale de Burgos : flèches creuses, une famille allemande et trois cents ans de chantier

Histoire

Le cerro del Castillo : où Burgos est née et où elle a fini par sauter en l'air

Histoire

Atapuerca : un million d'années à dix kilomètres de Burgos