A Cid Burgosban: hol van a ház, az eskü, a csont és a sír
Történelem · Burgos

A Cid Burgosban: hol van a ház, az eskü, a csont és a sír

Egy arab ragadványnév, egy latin, egy száműzetés, amely ezekben az utcákban kezdődik, és az első nagy kasztíliai nyelvű hősköltemény. A város öt Cid-állomása.

Olvasás 8 perc · Frissítve 2026-ban
🎧 A(z) A Cid, a Kastélydomb és a magas templomok útvonalon

Burgos az egész Cidet magáénak vallja, és joggal: néhány kilométerre innen született, a Cantar de Mío Cid kezdete ezekben az utcákban játszódik, és a csontjai a székesegyház kupolatornya alatt nyugszanak. Ez az útvonal, az öt állomással, ahol a figura megszűnik legenda lenni, és kővé válik.

A „Cid” az arab sīdī szóból ered, jelentése „uram”, és azzal érdemelte ki, hogy évekig a zaragozai muszlim király hadvezéreként szolgált. A „Campeador” a latin campi doctorból származik. Két ragadványnév, két nyelv.

A bronz harcos a folyó mellett

A szobrot Juan Cristóbal faragta 1955-ben, és a pillanat megválasztása nem véletlen: nem trónon ülő király, hanem Babiecán rohamra induló harcos, széllel szálló köpennyel és szakállal, magasba emelt karddal.

És nem a földet nézi: előre néz, a látóhatár felé, amerre száműzöttként elindult. Rodrigo Díaz Vivar falujában született, néhány kilométerre innen, valamikor 1040 után, és Valenciában halt meg 1099-ben.

Amit nem mindig mondanak el, az a vége: 1094-ben egy rendkívül kemény ostrom után elfoglalta Valenciát, és öt évig független úrként kormányozta, sem Kasztíliának, sem a muszlimoknak nem alávetve. Valójában szinte király volt.

Utána kelj át a szobor melletti San Pablo-hídon: mellvédjeit a Cantar szereplőinek alakjai szegélyezik – Jimena, a carrióni infánsok, Jerónimo püspök, Álvar Fáñez –, amelyek a költemény tartalomjegyzékeként működnek.

1A Cid szobra

A Cid szobra

📍 A San Pablo-híd mellett

Juan Cristóbal műve, 1955. Rohamra induló harcos, aki a száműzetés látóhatárát nézi. Tíz perc, aztán kelj át a hídon.

2Santa Águeda-templom

Santa Águeda-templom

📍 A felső negyed

Ide teszi a hagyomány a Jura de Santa Gadeát. Kívül-belül szerény: amit itt meglátogatsz, az egy jelenet, nem egy épület.

🎧 A Viavoyjal

Járd be Burgos városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel Burgos városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) A Cid, a Kastélydomb és a magas templomok gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

A Jura de Santa Gadea

1072-ben II. Sancho kasztíliai királyt Zamora falai előtt orvul megölik, és a korona öccsére, Alfonzra száll, akiről sokan gyanítják, hogy köze volt hozzá. A Santa Águeda-templomban, amelyet a burgosiak Santa Gadeának hívnak, a Cid megköveteli tőle, hogy esküdjön meg az evangéliumokra: nem vett részt a bűntényben.

És nem egyszer kéri: háromszor esküdteti meg, a szemébe nézve, mindenki előtt megalázva a királyt. Alfonz megesküdött, de nem felejtett, és nem sokkal később száműzte.

Becsületesnek kell lenni: a történészek kétlik, hogy pontosan így történt. A valódi száműzetés 1081 körül jött el, földhözragadtabb okból – egy saját szakállára indított hadjárat miatt Toledo földjén, amely adót fizetett a királynak –, és az udvari ellenségei miatt.

A jelenet azonban bekerült a románcokba, évszázadokon át kívülről tanulták, és átkerült a festészetbe, a színházba és a filmbe. Hogy valószínűleg irodalmi, attól nem kevésbé fontos: ugyanúgy része a kasztíliai képzeletvilágnak, mint bármely dokumentált tény.

A ház, a csont és a sír

A Solar del Cid három, a járdába állított kőmonolit, amelyeket 1784-ben emeltek, és azt a helyet jelölik, ahová a hagyomány a házát tette. A címerek elmesélik a történetet: a Cid címere, Burgos városáé és a San Pedro de Cardeña-kolostoré.

A harmadik címernek megvan a magyarázata: Cardeña, a város határában, szinte a második otthona volt. Amikor száműzöttként elindult, ott hagyta a szerzetesek gondjaira doña Jimenát és két kislányát.

Ugyanezekben az utcákban játszódik a Cantar leggyengédebb jelenete: a király levélben megtiltotta, hogy bárki szállást adjon a Cidnek vagy élelmet adjon el neki, és az ajtók bezárultak előtte. Ekkor kijött egy kilencéves kislány, és sírva elmagyarázta, hogy nem segíthetnek neki. A Cid megértette, és továbbment.

Az Arco de Santa Maríában őrzik a Cid egy valódi csontját, egy darabot a karjából, a Sala de Poridadban, ahol a városi tanács titokban ülésezett. Az ő és doña Jimena maradványai pedig a székesegyház kupolatornya alatt nyugszanak.

A XII. vagy XIII. századi Cantar de Mío Cid az első nagy kasztíliai nyelvű hősköltemény. Burgos nem marketingből vallja magáénak a Cidet: azért, mert a spanyol irodalom alapító szövege ezekben az utcákban kezdődik.

3Solar del Cid

Solar del Cid

📍 Az óváros felső része

Három 1784-es monolit, amely azt jelöli, hol állt a háza, a Cid, Burgos és a családját oltalmazó cardeñai kolostor címerével.

4Arco de Santa María

Arco de Santa María

📍 Az Arlanzón folyó mellett

A Sala de Poridadban őrzik a Cid egy valódi csontját. A homlokzaton pedig a szobra V. Károlyt kíséri Fernán González oldalán.

5A burgosi székesegyház

A burgosi székesegyház

📍 Plaza de Santa María

A kereszthajó feletti torony alatt nyugszik a Cid és doña Jimena, akiket a XIX. században hoztak ide. Ez a Cid-útvonal zárása.

Gyakori kérdések

Burgosban született a Cid?

Vivarban, egy faluban néhány kilométerre a várostól, valamikor 1040 után, innen ered a „de Vivar” név. Valenciában halt meg 1099-ben, távol az otthonától, de az ő és doña Jimena maradványai ma a burgosi székesegyház kupolatornya alatt nyugszanak, ahová a XIX. században hozták őket.

Miért hívták Cidnek?

A „Cid” nem kasztíliai szó: az arab sīdī szóból ered, jelentése „uram”. Keményen kiérdemelte, mert a száműzetés után évekig a zaragozai muszlim király hadvezéreként szolgált, és még az ellenségei is tisztelték. A másik ragadványnév, a „Campeador”, a latin campi doctorból származik: „aki a csatamezőn győz”.

Mi volt a Jura de Santa Gadea?

Az a jelenet, amelyben a Cid megköveteli VI. Alfonz királytól, hogy esküdjön meg az evangéliumokra, háromszor és mindenki előtt: nem vett részt bátyja, II. Sancho 1072-es halálában. A hagyomány a Santa Águeda-templomba teszi, amelyet a burgosiak Santa Gadeának hívnak. Alfonz megesküdött, és nem sokkal később száműzte.

Valóban megtörtént az eskü?

A történészek kétlik. A valódi száműzetés néhány évvel később, 1081 körül jött el, földhözragadtabb okból: a Cid saját szakállára hadjáratot indított Toledo földjén, amely akkor adót fizetett a királynak, és ellenségei voltak az udvarban. A jelenet inkább hagyomány, románc és népi emlékezet, mint biztos krónika.

Igaz, hogy a városban van egy csont a Cidből?

Igen, egy darab a karjából, és az Arco de Santa María Sala de Poridadjában őrzik, abban a teremben, ahol Burgos városi tanácsa titokban ülésezett. A „poridad” az ókasztíliai nyelvben titkot, bizalmas dolgot jelentett. A fő maradványai a székesegyházban vannak, a kupolatorony alatt.

Mi a kilencéves kislány jelenete?

A Cantar de Mío Cid egyik legtöbbet idézett része, és Burgos utcáin játszódik. A király levélben megtiltotta, hogy bárki szállást adjon a Cidnek vagy élelmet adjon el neki, és az ajtók bezárultak előtte. Ekkor kijött egy kilencéves kislány, és sírva elmagyarázta, hogy nem segíthetnek neki. A Cid megértette, és folytatta az útját.

Mi köze ehhez a cardeñai kolostornak?

Szinte a Cid második otthona volt. Amikor száműzöttként elindult, nem vihette magával a családját a kalandba, ezért az ottani szerzetesek gondjaira bízta a feleségét, doña Jimenát és két kislányát. Ezért szerepel Cardeña címere a Solar del Cid egyik monolitján, a város címere mellett.

Hasznos információk

Öt állomásA szobor, a Santa Águeda, a Solar del Cid, az Arco de Santa María és a sír a székesegyházban.
IdőtartamFél nap, a székesegyház megtekintésével együtt.
SorrendKezdd a szoborral, a folyó mellett, aztán menj fel a felső negyedbe.
A ragadványnevek„Cid” az arab sīdī szóból, jelentése „uram”. „Campeador” a latin campi doctorból.
A költeményA XII. vagy XIII. századi Cantar de Mío Cid ezekben az utcákban kezdődik.
EzenkívülA San Pablo-híd, mellvédjein a Cantar szereplőinek szobraival.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be Burgos városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be Burgos városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: Burgos
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

Burgos egy nap alatt: a székesegyház, a Cid és egymillió év emberi történelem

Építészet

A burgosi székesegyház: üreges toronysisakok, egy német család és háromszáz évnyi építkezés

Történelem

A Kastélydomb: ahol Burgos megszületett, és ahol végül a levegőbe repült

Történelem

Atapuerca: egymillió év tíz kilométerre Burgostól