Cid v Burgosu: kde je dům, přísaha, kost a hrob
Historie · Burgos

Cid v Burgosu: kde je dům, přísaha, kost a hrob

Arabská přezdívka, další latinská, vyhnanství, které začíná v těchto ulicích, a první velká epická báseň v kastilštině. Pět cidovských zastávek ve městě.

Čtení 8 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Cid, hrad na kopci a vysoké kostely

Burgos si Cida nárokuje celého, a právem: narodil se pár kilometrů odtud, začátek Písně o Cidovi se odehrává v těchto ulicích a jeho kosti odpočívají pod věží nad křížením katedrály. Tohle je trasa s pěti zastávkami, kde postava přestává být legendou a stává se kamenem.

„Cid“ pochází z arabského sīdī, „můj pane“, a vysloužil si to léty služby jako vojevůdce muslimského krále Zaragozy. „Campeador“ pochází z latinského campi doctor. Dvě přezdívky, dva jazyky.

Bronzový válečník u řeky

Sochu vytvořil Juan Cristóbal v roce 1955 a volba okamžiku není náhodná: není to král sedící na trůnu, je to válečník řítící se do útoku na Babiece, s pláštěm a vousem ve větru a s mečem vztyčeným.

A nedívá se do země: hledí před sebe, k obzoru, za kterým odešel do vyhnanství. Rodrigo Díaz se narodil ve vesnici Vivar, pár kilometrů odtud, někdy po roce 1040, a zemřel ve Valencii v roce 1099.

Co se ne vždy vypráví, je to, jak skončil: v roce 1094 dobyl Valencii po velmi tvrdém obléhání a pět let jí vládl jako nezávislý pán, nepodléhající ani Kastilii, ani muslimům. Byl ve skutečnosti skoro králem.

Pak přejdi most San Pablo vedle sochy: jeho zábradlí lemují postavy z Písně o Cidovi — Jimena, infanti z Carriónu, biskup Jerónimo, Álvar Fáñez —, které fungují jako rejstřík básně.

1Socha Cida

Socha Cida

📍 U mostu San Pablo

Od Juana Cristóbala, 1955. Válečník řítící se do útoku s pohledem upřeným k obzoru vyhnanství. Deset minut, a pak přejdi most.

2Kostel Santa Águeda

Kostel Santa Águeda

📍 Horní čtvrť

Místo, kam tradice klade přísahu v Santa Gadea. Skromný zvenku i uvnitř: tady se nenavštěvuje stavba, ale scéna.

🎧 S Viavoy

Projděte Burgos vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Burgos offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Cid, hrad na kopci a vysoké kostely s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Přísaha v Santa Gadea

V roce 1072 umírá kastilský král Sancho II. zrádnou rukou před hradbami Zamory a koruna přechází na jeho bratra Alfonse, o němž mnozí mají podezření, že s tím měl něco společného. V kostele Santa Águeda, kterému Burgosané říkají Santa Gadea, od něj Cid žádá, aby na evangelia přísahal, že se na zločinu nepodílel.

A nežádá to jednou: nechá ho přísahat třikrát, s pohledem upřeným do očí, a ponižuje krále přede všemi. Alfons přísahal, ale nezapomněl, a zakrátko ho poslal do vyhnanství.

Je třeba být poctivý: historici pochybují, že se to stalo přesně takhle. Skutečné vyhnanství přišlo kolem roku 1081 a z přízemnějšího důvodu — kvůli vojenskému nájezdu na vlastní pěst do zemí Toleda, které platilo králi tribut — a kvůli nepřátelům u dvora.

Scéna se ale dostala do romancí, po staletí se učila nazpaměť a přešla do malířství, divadla i filmu. To, že je nejspíš literární, z ní nedělá nic méně důležitého: patří ke kastilské představivosti stejně jako kterákoli doložená událost.

Dům, kost a hrob

Solar del Cid tvoří tři kamenné monolity zapuštěné do chodníku, postavené v roce 1784, které označují místo, kam tradice umístila jeho dům. Erby vyprávějí příběh: Cidův znak, znak města Burgos a znak kláštera San Pedro de Cardeña.

Ten třetí erb má své vysvětlení: Cardeña, na okraji města, byla skoro jeho druhým domovem. Když odcházel do vyhnanství, nechal tam doñu Jimenu a své dvě malé dcery v péči mnichů.

V těchto ulicích se odehrává nejněžnější scéna Písně o Cidovi: král dopisem zakázal, aby kdokoli dal Cidovi nocleh nebo mu prodal jídlo, a dveře se před ním zavíraly. Tehdy vyšla devítiletá holčička a s pláčem mu vysvětlila, že mu nemohou pomoci. Cid pochopil a jel dál.

V Arco de Santa María se uchovává pravá Cidova kost, kus paže, v Sala de Poridad, kde se tajně scházela městská rada. A jeho ostatky i ostatky doñi Jimeny odpočívají pod věží nad křížením katedrály.

Píseň o Cidovi, z XII. nebo XIII. století, je první velkou epickou básní v kastilštině. Burgos si Cida nenárokuje kvůli marketingu: nárokuje si ho proto, že zakladatelský text španělské literatury začíná v těchto ulicích.

3Solar del Cid

Solar del Cid

📍 Horní část starého města

Tři monolity z roku 1784, které označují místo jeho domu, s erby Cida, Burgosu a kláštera Cardeña, který chránil jeho rodinu.

4Arco de Santa María

Arco de Santa María

📍 U řeky Arlanzón

V její Sala de Poridad se uchovává pravá Cidova kost. A na průčelí jeho socha doprovází Karla V. vedle Fernána Gonzáleze.

5Katedrála v Burgosu

Katedrála v Burgosu

📍 Plaza de Santa María

Pod věží nad křížením odpočívají Cid a doña Jimena, přenesení sem v XIX. století. Je to závěr cidovské trasy.

Časté dotazy

Narodil se Cid v Burgosu?

Ve Vivaru, vesnici pár kilometrů od města, někdy po roce 1040, odkud pochází jeho přídomek „de Vivar“. Zemřel ve Valencii v roce 1099, daleko od domova, ale jeho ostatky i ostatky doñi Jimeny dnes odpočívají pod věží nad křížením katedrály v Burgosu, kam byly přeneseny v XIX. století.

Proč mu říkali Cid?

„Cid“ není kastilské slovo: pochází z arabského sīdī, „můj pane“. Vysloužil si ho poctivě, protože po vyhnanství léta sloužil jako vojevůdce muslimského krále Zaragozy a respektovali ho i jeho nepřátelé. Druhá přezdívka, „Campeador“, pochází z latinského campi doctor, „ten, kdo vítězí na bitevním poli“.

Co byla přísaha v Santa Gadea?

Scéna, v níž Cid žádá po králi Alfonsovi VI., aby na evangelia přísahal, třikrát a přede všemi, že se nepodílel na smrti svého bratra Sancha II. v roce 1072. Tradice ji klade do kostela Santa Águeda, kterému Burgosané říkají Santa Gadea. Alfons přísahal a zakrátko ho poslal do vyhnanství.

Stala se ta přísaha opravdu?

Historici o tom pochybují. Skutečné vyhnanství přišlo o několik let později, kolem roku 1081, z přízemnějšího důvodu: Cid podnikl na vlastní pěst vojenský nájezd do zemí Toleda, které tehdy platilo králi tribut, a měl nepřátele u dvora. Ta scéna je spíš tradice, romance a lidová paměť než spolehlivá kronika.

Je pravda, že ve městě je Cidova kost?

Ano, kus paže, a uchovává se v Sala de Poridad v Arco de Santa María, v sále, kde se tajně scházela burgoská městská rada. „Poridad“ znamenalo ve staré kastilštině tajemství, to, co je vyhrazené. Jeho hlavní ostatky jsou v katedrále, pod věží nad křížením.

Co je to scéna s devítiletou holčičkou?

Jedna z nejcitovanějších stránek Písně o Cidovi, a odehrává se v ulicích Burgosu. Král dopisem zakázal, aby kdokoli dal Cidovi nocleh nebo mu prodal jídlo, a dveře se před ním zavíraly. Tehdy vyšla devítiletá holčička a s pláčem mu vysvětlila, že mu nemohou pomoci. Cid pochopil a pokračoval v cestě.

Co má s tím vším společného klášter Cardeña?

Byl skoro Cidovým druhým domovem. Když odcházel do vyhnanství, nemohl si vzít rodinu s sebou na dobrodružství, a tak svěřil do péče tamních mnichů svou ženu, doñu Jimenu, a své dvě malé dcery. Proto se erb Cardeñi objevuje na jednom z monolitů Solar del Cid, vedle erbu města.

Praktické informace

Pět zastávekSocha, Santa Águeda, Solar del Cid, Arco de Santa María a hrob v katedrále.
Délka pobytuPůl dne, včetně prohlídky katedrály.
PořadíZačni u sochy u řeky a pak vystup do horní čtvrti.
Přezdívky„Cid“ z arabského sīdī, „můj pane“. „Campeador“ z latinského campi doctor.
BáseňPíseň o Cidovi, z XII. nebo XIII. století, začíná v těchto ulicích.
TakéMost San Pablo se sochami postav z Písně o Cidovi na zábradlí.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Burgos a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Burgos offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Burgos
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Burgos za jeden den: katedrála, Cid a milion let lidských dějin

Architektura

Katedrála v Burgosu: duté věžičky, německá rodina a tři sta let stavby

Historie

Hradní kopec: kde se Burgos zrodil a kde nakonec vyletěl do povětří

Historie

Atapuerca: milion let deset kilometrů od Burgosu