Il Cid a Burgos: dove sono la casa, il giuramento, l'osso e la tomba
Storia · Burgos

Il Cid a Burgos: dove sono la casa, il giuramento, l'osso e la tomba

Un soprannome arabo, uno latino, un esilio che parte da queste strade e il primo grande poema epico in castigliano. Le cinque tappe cidiane della città.

Lettura 8 min · Aggiornato nel 2026
🎧 Nel percorso El Cid, la collina del Castello e le chiese alte

Burgos rivendica il Cid per intero, e a ragione: nacque a pochi chilometri, l'avvio del Cantar de Mío Cid, il Poema del Cid, si svolge in queste strade e le sue ossa riposano sotto il tiburio della cattedrale. Questo è il percorso, con le cinque tappe dove il personaggio smette di essere leggenda e diventa pietra.

«Cid» viene dall'arabo sīdī, «mio signore», e se lo guadagnò servendo per anni come capo militare del re musulmano di Saragozza. «Campeador» viene dal latino campi doctor. Due soprannomi, due lingue.

Il guerriero di bronzo, accanto al fiume

La statua la scolpì Juan Cristóbal nel 1955, e la scelta del momento non è casuale: non è un re seduto su un trono, è un guerriero lanciato alla carica sopra Babieca, il mantello e la barba al vento, la spada alzata.

E non guarda per terra: guarda avanti, verso l'orizzonte da cui se ne andò in esilio. Rodrigo Díaz nacque nel paese di Vivar, a pochi chilometri, verso il 1040 e qualcosa, e morì a Valencia nel 1099.

Quello che non sempre si racconta è come finì: nel 1094 conquistò Valencia dopo un assedio durissimo e la governò come signore indipendente, né della Castiglia né dei musulmani, per cinque anni. Fu, di fatto, quasi un re.

Attraversa poi il ponte di San Pablo, accanto alla statua: i suoi parapetti sono fiancheggiati da figure di personaggi del Cantar —Jimena, gli infanti di Carrión, il vescovo Jerónimo, Álvar Fáñez—, che funzionano come un indice del poema.

1Statua del Cid

Statua del Cid

📍 Accanto al ponte di San Pablo

Di Juan Cristóbal, 1955. Un guerriero lanciato alla carica che guarda l'orizzonte dell'esilio. Dieci minuti, e attraversa poi il ponte.

2Chiesa di Santa Águeda

Chiesa di Santa Águeda

📍 Quartiere alto

Dove la tradizione colloca la Jura de Santa Gadea. Modesta fuori e dentro: quello che si visita qui è una scena, non un edificio.

🎧 Con Viavoy

Percorri Burgos al tuo ritmo

Scarica l'app e scopri Burgos senza connessione, quando vuoi. Fai il percorso a piedi El Cid, la collina del Castello e le chiese alte con una guida locale nelle orecchie.

Scopri di più su Viavoy →

La Jura de Santa Gadea

Nel 1072 il re Sancho II di Castiglia muore a tradimento davanti alle mura di Zamora, e la corona passa a suo fratello Alfonso, che molti sospettano abbia avuto qualcosa a che fare. Nella chiesa di Santa Águeda, che a Burgos chiamano Santa Gadea, il Cid gli impone di giurare sui Vangeli che non partecipò al delitto.

E non glielo chiede una volta: glielo fa giurare tre volte, guardandolo negli occhi, umiliando il re davanti a tutti. Alfonso giurò, ma non se lo dimenticò, e poco dopo lo mandò in esilio.

Conviene essere onesti: gli storici dubitano che sia andata proprio così. L'esilio vero arrivò verso il 1081 e per un motivo più terreno —un'incursione militare fatta per conto suo in terre di Toledo, che pagava tributo al re— e per i nemici che aveva a corte.

Ma la scena entrò nella tradizione delle ballate, si imparò a memoria per secoli e passò alla pittura, al teatro e al cinema. Che sia probabilmente letteraria non la rende meno importante: fa parte dell'immaginario castigliano quanto qualunque fatto documentato.

La casa, l'osso e la tomba

Il Solar del Cid sono tre monoliti di pietra piantati nel marciapiede, alzati nel 1784, che segnalano dove la tradizione collocò la sua casa. Gli stemmi raccontano la storia: il blasone del Cid, quello della città di Burgos e quello del monastero di San Pedro de Cardeña.

Quel terzo stemma ha una spiegazione: Cardeña, appena fuori città, fu quasi la sua seconda casa. Partendo per l'esilio lasciò lì, alle cure dei monaci, doña Jimena e le sue due figlie piccole.

In queste stesse strade avviene la scena più tenera del Cantar: il re aveva proibito per lettera che qualcuno desse al Cid alloggio o gli vendesse da mangiare, e le porte si chiudevano al suo passaggio. Uscì allora una bambina di nove anni e gli spiegò piangendo che non potevano aiutarlo. Il Cid capì, e proseguì.

Nell'Arco di Santa Maria si conserva un osso autentico del Cid, un pezzo di braccio, nella Sala de Poridad dove si riuniva in segreto il consiglio cittadino. E i suoi resti e quelli di doña Jimena riposano sotto il tiburio della cattedrale.

Il Cantar de Mío Cid, del XII o XIII secolo, è il primo grande poema epico in castigliano. Burgos non rivendica il Cid per marketing: lo rivendica perché il testo fondativo della letteratura spagnola comincia in queste strade.

3Solar del Cid

Solar del Cid

📍 Parte alta del centro storico

Tre monoliti del 1784 che segnalano dove stava la sua casa, con gli stemmi del Cid, di Burgos e del monastero di Cardeña, che custodì la sua famiglia.

4Arco di Santa Maria

Arco di Santa Maria

📍 Accanto al fiume Arlanzón

Nella sua Sala de Poridad si conserva un osso autentico del Cid. E in facciata, la sua statua che scorta Carlo V accanto a Fernán González.

5Cattedrale di Burgos

Cattedrale di Burgos

📍 Plaza de Santa María

Sotto il tiburio del transetto riposano il Cid e doña Jimena, trasferiti lì nel XIX secolo. È la chiusura del percorso cidiano.

Domande frequenti

Il Cid è nato a Burgos?

A Vivar, un paese a pochi chilometri dalla città, verso il 1040 e qualcosa, da cui gli viene il cognome «de Vivar». Morì a Valencia nel 1099, lontano da casa, ma i suoi resti e quelli di doña Jimena riposano oggi sotto il tiburio della cattedrale di Burgos, trasferiti lì nel XIX secolo.

Perché lo chiamavano il Cid?

«Cid» non è castigliano: viene dall'arabo sīdī, «mio signore». Se lo guadagnò sul campo, perché dopo l'esilio servì per anni come capo militare del re musulmano di Saragozza, e perfino i suoi nemici lo rispettavano. L'altro soprannome, «Campeador», viene dal latino campi doctor, «colui che vince sul campo di battaglia».

Che cos'è stata la Jura de Santa Gadea?

La scena in cui il Cid impone al re Alfonso VI di giurare sui Vangeli, tre volte e davanti a tutti, che non partecipò alla morte di suo fratello Sancho II nel 1072. La tradizione la colloca nella chiesa di Santa Águeda, che a Burgos chiamano Santa Gadea. Alfonso giurò, e poco dopo lo mandò in esilio.

La Jura è avvenuta davvero?

Gli storici ne dubitano. L'esilio vero arrivò qualche anno più tardi, verso il 1081, per un motivo più terreno: il Cid fece un'incursione militare per conto suo in terre di Toledo, che allora pagava tributo al re, e aveva nemici a corte. La scena è tradizione, ballata e memoria popolare più che cronaca sicura.

È vero che c'è un osso del Cid in città?

Sì, un pezzo di braccio, e si conserva nella Sala de Poridad dell'Arco de Santa María, la sala dove si riuniva in segreto il consiglio cittadino di Burgos. «Poridad» in castigliano antico significava segreto, ciò che è riservato. I suoi resti principali sono nella cattedrale, sotto il tiburio.

Che cos'è la scena della bambina di nove anni?

Una delle pagine più citate del Cantar de Mío Cid, e avviene nelle strade di Burgos. Il re aveva proibito per lettera che qualcuno desse al Cid alloggio o gli vendesse da mangiare, e le porte si chiudevano al suo passaggio. Uscì allora una bambina di nove anni e gli spiegò piangendo che non potevano aiutarlo. Il Cid capì e proseguì per la sua strada.

Che cosa c'entra il monastero di Cardeña in tutto questo?

Fu quasi la seconda casa del Cid. Partendo per l'esilio non poteva portarsi la famiglia all'avventura, così lasciò alle cure di quei monaci sua moglie, doña Jimena, e le sue due figlie piccole. Per questo lo stemma di Cardeña compare su uno dei monoliti del Solar del Cid, accanto a quello della città.

Informazioni pratiche

Cinque tappeStatua, Santa Águeda, Solar del Cid, Arco de Santa María e la tomba nella cattedrale.
DurataMezza giornata, con la visita alla cattedrale inclusa.
L'ordineComincia dalla statua, accanto al fiume, e sali poi al quartiere alto.
I soprannomi«Cid» dall'arabo sīdī, «mio signore». «Campeador» dal latino campi doctor.
Il poemaIl Cantar de Mío Cid, del XII o XIII secolo, parte da queste strade.
AncheIl ponte di San Pablo, con statue di personaggi del Cantar sui parapetti.

Sulla mappa

🎧 Con Viavoy

Cammina per Burgos e ascoltala al tuo ritmo

Scarica Viavoy e cammina per Burgos senza connessione, quando vuoi.

da 2,99 €· pagamento unico
City Pass · 9,99 €3 giorni, tutti i tour di Burgos
Scopri di più su Viavoy →
App Viavoy

Continua a leggere

Altri articoli

Itinerari

Burgos in un giorno: la cattedrale, il Cid e un milione di anni di storia umana

Architettura

La cattedrale di Burgos: guglie vuote, una famiglia tedesca e trecento anni di lavori

Storia

Il colle del Castello: dove è nata Burgos e dove è finita saltando in aria

Storia

Atapuerca: un milione di anni a dieci chilometri da Burgos