Un enorme arco di pietra fra due torrioni, gremito di statue, che fa da porta monumentale fra il fiume e la città. Era una delle dodici porte delle mura medievali, la più importante. E la sua facciata è, letteralmente, una scusa scolpita nella pietra.
Una richiesta di perdono all'imperatore
All'inizio del XVI secolo Burgos si era ribellata all'imperatore Carlo V nella guerra dei comuneros, quella rivolta di Padilla, Bravo e Maldonado che finì schiacciata a Villalar.
Quando la città volle riconciliarsi con l'imperatore, non gli regalò gioielli: gli innalzò questa facciata. È un gesto politico costosissimo ed estremamente visibile, piantato sulla porta principale della città perché nessuno potesse ignorarlo.
Il sipario di pietra lo tracciò Francisco de Colonia, figlio di Simón e nipote del maestro tedesco delle guglie della cattedrale. La stessa stirpe di architetti che aveva innalzato il meglio del tempio si occupò di dare alla città la sua porta più solenne.
Un albero genealogico della Castiglia
Le statue sono ordinate come una piramide, e leggerle è un corso di storia castigliana. In basso, i fondatori leggendari: Diego Porcelos, che ripopolò la città nell'anno 884, affiancato dai due giudici mitici, Nuño Rasura e Laín Calvo.
Quei due giudici sono figure mezze storiche e mezze leggendarie: racconta la tradizione che i castigliani, stufi di ricevere ordini da León, decisero di governarsi da soli e scelsero due giudici saggi per amministrare la giustizia.
Più in alto, due glorie castigliane — il conte Fernán González e il Cid — che scortano al centro lo stesso Carlo V. E a coronare tutto, la Vergine, patrona della città, con un angelo custode. Un albero genealogico della Castiglia messo sulla porta di casa.
E il dettaglio che quasi nessuno conosce: dentro c'è una sala chiamata de Poridad, dove si riuniva in segreto il consiglio cittadino. «Poridad» significava in castigliano antico segreto, ciò che è riservato. Lì si conserva perfino un osso autentico del Cid, un pezzo di braccio. Per secoli questa porta è stata la casa del Comune.
Da non perdere
Una scusa in pietra
La città innalzò questa facciata per riconciliarsi con Carlo V dopo la guerra dei comuneros.
La firmò un Colonia
Francisco de Colonia, nipote del maestro tedesco che traforò le guglie della cattedrale.
Un albero genealogico della Castiglia
Porcelos e i giudici mitici in basso; Fernán González e il Cid che scortano Carlo V in alto.
La Sala de Poridad
Dove si riuniva in segreto il consiglio. «Poridad» significava segreto in castigliano antico.
Come si incastra nella tua visita a Burgos
Sta accanto al fiume Arlanzón, fra il ponte di Santa María e la cattedrale, all'inizio del Paseo del Espolón. Ci si passa sotto entrando o uscendo dal centro storico.
La sosta è di quindici minuti da fuori. Si può visitare l'interno, con la Sala de Poridad, in orario limitato e con biglietto economico.
È la porta meglio conservata delle dodici che ebbero le mura, insieme all'Arco de San Martín, che era l'altra grande, quella di sopra.
Domande frequenti
Chi erano quei due giudici, Nuño Rasura e Laín Calvo?
Due figure metà storiche e metà leggendarie, che stanno all'origine stessa della Castiglia. Racconta la tradizione che i castigliani, stufi di ricevere ordini da León, decisero di governarsi da soli e scelsero due giudici saggi perché amministrassero la giustizia: Nuño Rasura e Laín Calvo. Da uno si fa discendere Fernán González, il primo conte; dall'altro, nientemeno che il Cid. Per questo stanno qui, sulla porta della città: sono, in un certo senso, i nonni della Castiglia.
Che cosa vuol dire «Poridad»?
È una parola bellissima che ormai quasi nessuno usa. Nel castigliano antico, «poridad» veniva dal latino e significava segreto, ciò che era riservato, ciò che si custodiva in confidenza. Anzi, si diceva ancora «hablar en poridad» per trattare una cosa a porte chiuse. Mi piace che questa porta custodisca fra le sue mura non solo ossa e statue, ma anche una parola addormentata da secoli.
Chi progettò questa facciata così carica di statue?
Ancora la famiglia Colonia, come no. Questo sipario di pietra lo tracciò Francisco de Colonia, figlio di Simón e nipote del maestro tedesco delle guglie, già in pieno sedicesimo secolo. Cioè, la stessa stirpe di architetti che aveva innalzato il meglio della cattedrale si occupò di dare alla città la sua porta più solenne. Quando ci passerai sotto, pensa che tre generazioni di una sola famiglia arrivata dalla Germania hanno finito per dare un volto a tutta Burgos.
