Статуя Сида
Работа Хуана Кристобаля, 1955 год. Воин, несущийся в атаку и глядящий на горизонт изгнания. Десять минут — а потом перейдите мост.

Одно прозвище арабское, другое латинское, изгнание, которое начинается на этих улицах, и первая великая эпическая поэма на кастильском языке. Пять остановок по следам Сида в городе.
🎧 На маршруте Сид, холм Замка и высокие церквиБургос считает Сида целиком своим, и не без оснований: он родился в нескольких километрах отсюда, начало «Песни о моём Сиде» разворачивается на этих улицах, а его кости покоятся под башней над средокрестием Кафедрального собора. Вот маршрут из пяти остановок, где персонаж перестаёт быть легендой и становится камнем.
Статую изваял Хуан Кристобаль в 1955 году, и выбор момента не случаен: это не король, восседающий на троне, а воин, несущийся в атаку на Бабьеке, — плащ и борода развеваются на ветру, меч поднят.
И смотрит он не в землю, а вперёд, на горизонт, за которым ушёл в изгнание. Родриго Диас родился в деревне Вивар, в нескольких километрах отсюда, вскоре после 1040 года, а умер в Валенсии в 1099 году.
О чём рассказывают не всегда, так это о том, чем всё закончилось: в 1094 году он взял Валенсию после тяжелейшей осады и пять лет правил ею как независимый сеньор, не подчиняясь ни Кастилии, ни мусульманам. По сути, он был почти королём.
Затем перейдите мост Сан-Пабло рядом со статуей: его парапеты украшены фигурами персонажей «Песни» — Химены, инфантов Каррионских, епископа Херонимо, Альвара Фаньеса, — и они служат своего рода оглавлением поэмы.
Работа Хуана Кристобаля, 1955 год. Воин, несущийся в атаку и глядящий на горизонт изгнания. Десять минут — а потом перейдите мост.
Место, куда предание помещает клятву в Санта-Гадеа. Скромная снаружи и внутри: сюда приходят ради сцены, а не ради здания.
Скачайте приложение и откройте Burgos офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Сид, холм Замка и высокие церкви с местным гидом в наушниках.
Узнать больше о Viavoy →В 1072 году король Кастилии Санчо II предательски убит под стенами Саморы, и корона переходит к его брату Альфонсо, которого многие подозревают в причастности. В церкви Санта-Агеда, которую жители Бургоса называют Санта-Гадеа, Сид требует от него поклясться на Евангелии, что он не участвовал в преступлении.
И требует не один раз: он заставляет его поклясться трижды, глядя ему в глаза и унижая короля на глазах у всех. Альфонсо поклялся, но не забыл и вскоре изгнал Сида.
Честно говоря, историки сомневаются, что всё было именно так. Настоящее изгнание случилось около 1081 года и по причине более земной — из-за военного набега, который Сид совершил по собственному почину на земли Толедо, платившего королю дань, — а также из-за врагов при дворе.
Но сцена вошла в народные романсы, веками заучивалась наизусть и перешла в живопись, театр и кино. То, что она, скорее всего, литературный вымысел, не делает её менее важной: она часть кастильского воображения в той же мере, что и любой документально подтверждённый факт.
Солар-дель-Сид — это три каменных монолита, вкопанных в тротуар и установленных в 1784 году; они отмечают место, где, по преданию, стоял его дом. Гербы рассказывают историю: герб Сида, герб города Бургоса и герб монастыря Сан-Педро-де-Карденья.
У третьего герба есть объяснение: Карденья, на окраине, была почти вторым домом Сида. Отправляясь в изгнание, он оставил там на попечение монахов донью Химену и двух маленьких дочерей.
На этих же улицах происходит самая трогательная сцена «Песни»: король письмом запретил кому бы то ни было давать Сиду кров и продавать ему еду, и двери закрывались, когда он проезжал мимо. Тогда вышла девятилетняя девочка и со слезами объяснила ему, что они не могут ему помочь. Сид понял и поехал дальше.
В арке Санта-Мария, в зале Поридад, где тайно собирался городской совет, хранится подлинная кость Сида — фрагмент руки. А его останки и останки доньи Химены покоятся под башней над средокрестием собора.
«Песнь о моём Сиде», созданная в XII или XIII веке, — первая великая эпическая поэма на кастильском языке. Бургос претендует на Сида не ради маркетинга: он претендует на него потому, что основополагающий текст испанской литературы начинается на этих улицах.
Три монолита 1784 года, отмечающие место, где стоял его дом, с гербами Сида, Бургоса и монастыря Карденья, приютившего его семью.
В её зале Поридад хранится подлинная кость Сида. А на фасаде его статуя сопровождает Карла V рядом с Фернаном Гонсалесом.
Под башней над средокрестием покоятся Сид и донья Химена, перенесённые сюда в XIX веке. Это завершение маршрута по следам Сида.
В Виваре, деревне в нескольких километрах от города, вскоре после 1040 года, — отсюда и его прозвание «де Вивар». Он умер в Валенсии в 1099 году, вдали от дома, но его останки и останки доньи Химены сегодня покоятся под башней над средокрестием Кафедрального собора Бургоса, куда их перенесли в XIX веке.
«Сид» — слово не кастильское: оно происходит от арабского «сиди», «мой господин». Он заслужил его честно: после изгнания он годами служил военачальником у мусульманского короля Сарагосы, и даже враги его уважали. Другое прозвище, «Кампеадор», происходит от латинского campi doctor — «тот, кто побеждает на поле боя».
Сцена, в которой Сид требует от короля Альфонсо VI поклясться на Евангелии — трижды и при всех, — что тот не участвовал в гибели своего брата Санчо II в 1072 году. Предание помещает её в церковь Санта-Агеда, которую жители Бургоса называют Санта-Гадеа. Альфонсо поклялся, а вскоре изгнал Сида.
Историки в этом сомневаются. Настоящее изгнание случилось несколькими годами позже, около 1081 года, по причине более земной: Сид по собственному почину совершил военный набег на земли Толедо, который тогда платил королю дань, и у него были враги при дворе. Эта сцена — скорее предание, романс и народная память, чем достоверная хроника.
Да, фрагмент руки, и хранится он в зале Поридад арки Санта-Мария — зале, где тайно собирался городской совет Бургоса. «Поридад» на старокастильском означало тайну, нечто сокровенное. Основные останки Сида находятся в соборе, под башней над средокрестием.
Одна из самых цитируемых страниц «Песни о моём Сиде», и происходит она на улицах Бургоса. Король письмом запретил кому бы то ни было давать Сиду кров и продавать ему еду, и двери закрывались, когда он проезжал мимо. Тогда вышла девятилетняя девочка и со слезами объяснила ему, что они не могут ему помочь. Сид понял и продолжил свой путь.
Он был почти вторым домом Сида. Уходя в изгнание, Сид не мог взять семью с собой навстречу приключениям, поэтому оставил на попечение тамошних монахов свою жену, донью Химену, и двух маленьких дочерей. Вот почему герб Карденьи появляется на одном из монолитов Солар-дель-Сид рядом с гербом города.
Скачайте Viavoy и гуляйте по Burgos офлайн, когда захотите.

Читать дальше



