Statue des Cid
Von Juan Cristóbal, 1955. Ein Krieger im Angriff, der zum Horizont der Verbannung blickt. Zehn Minuten, und überqueren Sie danach die Brücke.

Ein arabischer Beiname, ein lateinischer, eine Verbannung, die in diesen Straßen beginnt, und das erste große Heldenepos in kastilischer Sprache. Die fünf Cid-Stationen der Stadt.
🎧 Im Rundgang El Cid, der Burgberg und die hohen KirchenBurgos beansprucht den Cid ganz für sich, und das zu Recht: Er wurde wenige Kilometer entfernt geboren, der Anfang des „Cantar de Mío Cid“, des Heldenlieds vom Cid, spielt in diesen Straßen, und seine Gebeine ruhen unter dem Vierungsturm der Kathedrale. Dies ist die Route, mit den fünf Stationen, an denen die Figur aufhört, Legende zu sein, und zu Stein wird.
Die Statue schuf Juan Cristóbal 1955, und die Wahl des Moments ist kein Zufall: Es ist kein König auf einem Thron, sondern ein Krieger, der auf Babieca zum Angriff stürmt, Umhang und Bart im Wind, das Schwert erhoben.
Und er blickt nicht zu Boden: Er blickt nach vorn, zum Horizont, über den er in die Verbannung zog. Rodrigo Díaz wurde im Dorf Vivar geboren, wenige Kilometer entfernt, in den 1040er-Jahren, und starb 1099 in Valencia.
Was nicht immer erzählt wird, ist, wie es endete: 1094 eroberte er Valencia nach einer äußerst harten Belagerung und regierte es fünf Jahre lang als unabhängiger Herr, weder Kastilien noch den Muslimen untertan. Er war faktisch fast ein König.
Überqueren Sie danach die Puente de San Pablo neben der Statue: Ihre Brüstungen werden von Figuren aus dem Cantar gesäumt – Jimena, die Infanten von Carrión, Bischof Jerónimo, Álvar Fáñez –, die wie ein Inhaltsverzeichnis des Gedichts wirken.
Von Juan Cristóbal, 1955. Ein Krieger im Angriff, der zum Horizont der Verbannung blickt. Zehn Minuten, und überqueren Sie danach die Brücke.
Wo die Überlieferung den Schwur von Santa Gadea verortet. Bescheiden, außen wie innen: Was man hier besucht, ist eine Szene, kein Gebäude.
Lade die App und entdecke Burgos offline, wann immer du willst. Mach den Rundgang El Cid, der Burgberg und die hohen Kirchen mit einem lokalen Guide im Ohr.
Mehr über Viavoy →1072 stirbt König Sancho II. von Kastilien durch Verrat vor den Mauern von Zamora, und die Krone geht an seinen Bruder Alfons, den viele verdächtigen, etwas damit zu tun gehabt zu haben. In der Kirche Santa Águeda, die die Burgaleser Santa Gadea nennen, verlangt der Cid von ihm, auf die Evangelien zu schwören, dass er an dem Verbrechen nicht beteiligt war.
Und er verlangt es nicht einmal: Er lässt ihn dreimal schwören, ihm in die Augen blickend, und demütigt den König vor allen. Alfons schwor, vergaß es aber nicht, und kurz darauf verbannte er ihn.
Man sollte ehrlich sein: Die Historiker bezweifeln, dass es genau so geschah. Die tatsächliche Verbannung kam um 1081, aus einem handfesteren Grund – einem militärischen Streifzug auf eigene Faust in das Gebiet von Toledo, das dem König Tribut zahlte – und wegen Feinden am Hof.
Doch die Szene ging in den Romancero ein, den Schatz der spanischen Volksromanzen, wurde jahrhundertelang auswendig gelernt und gelangte in Malerei, Theater und Kino. Dass sie wahrscheinlich literarisch ist, macht sie nicht weniger bedeutend: Sie gehört ebenso zur kastilischen Vorstellungswelt wie jedes belegte Ereignis.
Der Solar del Cid besteht aus drei steinernen Monolithen, in den Gehweg gesetzt und 1784 errichtet, die markieren, wo die Überlieferung sein Haus verortete. Die Wappen erzählen die Geschichte: das Wappen des Cid, das der Stadt Burgos und das des Klosters San Pedro de Cardeña.
Dieses dritte Wappen hat eine Erklärung: Cardeña, vor den Toren der Stadt, war fast sein zweites Zuhause. Als er in die Verbannung ging, ließ er dort Doña Jimena und seine zwei kleinen Töchter in der Obhut der Mönche zurück.
In eben diesen Straßen spielt die zärtlichste Szene des Cantar: Der König hatte per Brief verboten, dem Cid Unterkunft zu gewähren oder ihm Essen zu verkaufen, und die Türen schlossen sich bei seinem Vorbeiziehen. Da kam ein neunjähriges Mädchen heraus und erklärte ihm weinend, dass man ihm nicht helfen könne. Der Cid verstand und zog weiter.
Im Arco de Santa María wird ein echter Knochen des Cid aufbewahrt, ein Stück Arm, in der Sala de Poridad, dem Saal, in dem der Stadtrat im Geheimen tagte. Und seine Gebeine und die von Doña Jimena ruhen unter dem Vierungsturm der Kathedrale.
Das „Cantar de Mío Cid“, aus dem 12. oder 13. Jahrhundert, ist das erste große Heldenepos in kastilischer Sprache. Burgos beansprucht den Cid nicht aus Marketinggründen: Es beansprucht ihn, weil der Gründungstext der spanischen Literatur in diesen Straßen beginnt.
Drei Monolithen von 1784, die markieren, wo sein Haus stand, mit den Wappen des Cid, von Burgos und des Klosters Cardeña, das seine Familie beherbergte.
In seiner Sala de Poridad wird ein echter Knochen des Cid aufbewahrt. Und an der Fassade flankiert seine Statue Karl V., neben Fernán González.
Unter dem Vierungsturm ruhen der Cid und Doña Jimena, im 19. Jahrhundert hierher überführt. Sie ist der Abschluss der Cid-Route.
In Vivar, einem Dorf wenige Kilometer von der Stadt entfernt, in den 1040er-Jahren, daher sein Beiname „de Vivar“. Er starb 1099 in Valencia, fern der Heimat, doch seine Gebeine und die von Doña Jimena ruhen heute unter dem Vierungsturm der Kathedrale von Burgos, im 19. Jahrhundert hierher überführt.
„Cid“ ist nicht kastilisch: Es kommt vom arabischen sīdī, „mein Herr“. Er hat ihn sich hart verdient, denn nach der Verbannung diente er jahrelang als Heerführer dem muslimischen König von Saragossa, und selbst seine Feinde respektierten ihn. Der andere Beiname, „Campeador“, kommt vom lateinischen campi doctor, „der auf dem Schlachtfeld siegt“.
Die Szene, in der der Cid von König Alfons VI. verlangt, auf die Evangelien zu schwören, dreimal und vor allen, dass er nicht am Tod seines Bruders Sancho II. im Jahr 1072 beteiligt war. Die Überlieferung verortet sie in der Kirche Santa Águeda, die die Burgaleser Santa Gadea nennen. Alfons schwor, und kurz darauf verbannte er ihn.
Die Historiker bezweifeln es. Die tatsächliche Verbannung kam einige Jahre später, um 1081, aus einem handfesteren Grund: Der Cid unternahm auf eigene Faust einen militärischen Streifzug in das Gebiet von Toledo, das damals dem König Tribut zahlte, und er hatte Feinde am Hof. Die Szene ist eher Überlieferung, Romanze und Volksgedächtnis als gesicherte Chronik.
Ja, ein Stück Arm, und es wird in der Sala de Poridad des Arco de Santa María aufbewahrt, dem Saal, in dem der Stadtrat von Burgos im Geheimen tagte. „Poridad“ bedeutete im Altkastilischen Geheimnis, das Vertrauliche. Seine wichtigsten Gebeine liegen in der Kathedrale, unter dem Vierungsturm.
Eine der meistzitierten Seiten des „Cantar de Mío Cid“, und sie spielt in den Straßen von Burgos. Der König hatte per Brief verboten, dem Cid Unterkunft zu gewähren oder ihm Essen zu verkaufen, und die Türen schlossen sich bei seinem Vorbeiziehen. Da kam ein neunjähriges Mädchen heraus und erklärte ihm weinend, dass man ihm nicht helfen könne. Der Cid verstand und zog seines Weges.
Es war fast das zweite Zuhause des Cid. Als er in die Verbannung ging, konnte er seine Familie nicht mit ins Abenteuer nehmen, und so vertraute er seine Frau, Doña Jimena, und seine zwei kleinen Töchter der Obhut jener Mönche an. Deshalb erscheint das Wappen von Cardeña auf einem der Monolithen des Solar del Cid, neben dem der Stadt.
Lade Viavoy und erkunde Burgos offline, wann immer du willst.

Weiterlesen



