Drei steinerne Monolithen, in den Gehweg gesetzt, von Wappen gekrönt und mit einer Inschrifttafel in der Mitte. Sie markieren die Stelle, an der die Überlieferung das Haus von Rodrigo Díaz de Vivar innerhalb der Stadt verortete. Vom Gebäude ist nichts geblieben, doch interessant ist die Geste.
Ein Gedenkstein für das Haus eines Kriegers
Errichtet hat ihn der Künstler José Cortés im Jahr 1784, lange nach allem, als Burgos voller Stolz den Winkel kennzeichnen wollte, in dem sein Held gelebt haben soll.
In einem Land voller Denkmäler für Könige und Heilige setzte die Stadt hier dem Haus eines Kriegers einen Gedenkstein, so wie man die Tür eines berühmten Nachbarn kennzeichnet. Es ist eine ungewöhnliche Geste und sagt viel über das Verhältnis von Burgos zum Cid.
Die Wappen erzählen eine Geschichte in Stein: In der Mitte steht das Wappen des Cid, mit einer Inschrift, die daran erinnert, wo er geboren wurde und wo er starb; auf der einen Seite das Wappen der Stadt Burgos, die ihn als den Ihren beansprucht; auf der anderen das des Klosters San Pedro de Cardeña.
Dieses dritte Wappen hat eine Erklärung: Cardeña, vor den Toren der Stadt, war fast das zweite Zuhause des Cid. Als er in die Verbannung ging, konnte er seine Familie nicht mit ins Abenteuer nehmen, und so vertraute er seine Frau, Doña Jimena, und seine zwei kleinen Töchter der Obhut jener Mönche an.
Das neunjährige Mädchen
Die bekannteste Szene der Verbannung spielte sich genau in diesen Straßen ab, und sie gehört zu den zärtlichsten der spanischen Literatur. Das „Cantar de Mío Cid“, das Heldenlied vom Cid, erzählt, dass der König per Brief verboten hatte, dem Cid Unterkunft zu gewähren oder ihm Essen zu verkaufen.
Die Türen schlossen sich bei seinem Vorbeiziehen, aus Angst. Da kam ein neunjähriges Mädchen heraus und erklärte ihm weinend, dass man ihm nicht helfen könne, dass der König es bei Strafe verboten habe, alles zu verlieren, und bat ihn, seines Weges zu ziehen.
Der Cid verstand und zog weiter. Diese Szene – der Held, von seiner eigenen Stadt abgewiesen, und ein Mädchen, das ihm die Erklärung gibt – ist der emotionale Auftakt des Cantar und eine der meistzitierten Seiten der kastilischen Epik.
Das „Cantar de Mío Cid“, aus dem 12. oder 13. Jahrhundert, ist das erste große Heldenepos in kastilischer Sprache, und ein guter Teil seines Anfangs spielt hier. Burgos beansprucht den Cid nicht aus Marketinggründen: Es beansprucht ihn, weil der Gründungstext der spanischen Literatur in diesen Straßen beginnt.
Highlights
Drei Monolithen von 1784
Der Künstler José Cortés errichtete sie dort, wo die Überlieferung das Haus des Cid in der Stadt verortete.
Drei Wappen, drei Geschichten
Das Wappen des Cid, das der Stadt Burgos und das des Klosters San Pedro de Cardeña.
Cardeña beherbergte seine Familie
Als er in die Verbannung ging, ließ er Doña Jimena und seine zwei Töchter dort in der Obhut der Mönche zurück.
Hier kam das neunjährige Mädchen heraus
Die Szene des Cantar, in der es weinend erklärt, dass der König verboten hat, ihm Unterkunft zu gewähren.
Wie er in Ihren Besuch in Burgos passt
Er liegt im oberen Teil der Altstadt, nahe dem Arco de Fernán González und auf dem Weg, der hinauf zur Burg führt.
Der Halt dauert fünf oder zehn Minuten: herantreten, die Wappen lesen und weitergehen. Es ist öffentlicher Raum, jederzeit zugänglich.
Er gehört zum Cid-Rundgang der Stadt, mit der Statue des Cid am Fluss, Santa Águeda und dem Grab des Helden in der Kathedrale.
Häufige Fragen
Was geschah, als der Cid Burgos in die Verbannung verließ?
Eine der zärtlichsten Szenen unserer Literatur, und sie geschah hier. Das Cantar erzählt, der König habe per Brief verboten, dass jemand dem Cid Herberge gewähre oder ihm Essen verkaufe. Die Türen schlossen sich bei seinem Vorbeigehen, aus Angst. Da trat ein neunjähriges Mädchen heraus und erklärte ihm weinend, dass sie ihm nicht helfen könnten, dass der König ihnen sonst sogar die Augen nehmen würde. Und jener Hüne verstand es ohne Widerrede und zog weiter. Mit dieser Szene beginnt seine Legende.
Warum erscheint hier das Wappen eines Klosters?
Wegen San Pedro de Cardeña, das fast das zweite Zuhause des Cid war. Als er in die Verbannung zog, konnte er seine Familie nicht auf das Abenteuer mitnehmen, also ließ er in der Obhut jener Mönche das Heiligste, was er hatte: seine Frau, doña Jimena, und seine beiden kleinen Töchter. Dort hielt er sie in Sicherheit, während er selbst auf den Wegen der Grenze sein Leben aufs Spiel setzte. Deshalb fühlen sich die Stadt und das Kloster beide als Teil seiner Geschichte und teilen hier, mit Burgos, die Wappen.
