Burgos · Что посмотреть

Статуя Сида

Estatua del Cid

Огромная бронзовая статуя, которая, кажется, вот-вот сорвётся в галоп: это не король, восседающий на троне, а воин верхом на Бабьеке, несущийся в атаку, — плащ и борода развеваются на ветру, меч поднят высоко. И смотрит он не в землю: он смотрит вперёд, на горизонт, за которым ушёл в изгнание.

Родриго Диас, бургосец до конца

Он родился совсем рядом, в деревне Вивар, вскоре после 1040 года, а умер в Валенсии в 1099 году, вдали от дома. Статую изваял Хуан Кристобаль в 1955 году, и выбор изображённого момента не случаен: воин в движении, а не сеньор на покое.

У прозвища неожиданное происхождение: «Сид» — слово не кастильское, оно происходит от арабского «сиди» — «мой господин». Он заслужил его по праву: после изгнания он годами служил военачальником у мусульманского короля Сарагосы, и даже враги его уважали.

«Кампеадор», второе прозвище, — латинское: campi doctor, «тот, кто побеждает на поле битвы». Два прозвища, одно арабское, другое латинское, — у самого кастильского героя в истории Испании. Это многое говорит о том, каким на самом деле был полуостров в XI веке.

И не всегда рассказывают, чем всё закончилось: в 1094 году после тяжелейшей осады он взял Валенсию и правил ею как независимый сеньор — не подвластный ни Кастилии, ни мусульманам. Он продержался пять лет, до самой смерти. Фактически он был почти королём.

Герой, которого город считает своим целиком

Бургос старательно отметил места, связанные с Сидом. Помимо этой статуи, есть Солар-дель-Сид — три монолита, отмечающие место, где стоял его дом; его останки и останки доньи Химены покоятся в соборе, под башней над средокрестием; а в арке Санта-Мария хранится фрагмент его руки.

Есть и церковь Санта-Агеда, где предание помещает клятву в Санта-Гадеа: Сид трижды заставил короля Альфонсо VI поклясться, что тот не причастен к смерти своего брата Санчо.

Памятник стоит у Арлансона, в двух шагах от моста Сан-Пабло, парапеты которого украшены статуями персонажей «Песни о моём Сиде»: Химены, инфантов Каррионских, епископа Херонимо, Альвара Фаньеса.

За всем этим стоит нечто настоящее: «Песнь о моём Сиде», XII или XIII века, — первая великая эпическая поэма на кастильском языке, и значительная часть её начала происходит в этом городе. Бургос притязает на Сида не ради маркетинга: он притязает на него потому, что основополагающий текст испанской литературы начинается здесь.

Не пропустите

Воин в движении

Её изваял Хуан Кристобаль в 1955 году: плащ и борода развеваются на ветру, меч поднят, под ним Бабьека.

Слово «Сид» — из арабского

От «сиди» — «мой господин». Он заслужил это прозвище, годами служа военачальником у короля Сарагосы.

Слово «Кампеадор» — из латыни

От campi doctor — «тот, кто побеждает на поле битвы». Два прозвища, два языка.

В конце концов он правил Валенсией

Он взял её в 1094 году и правил ею как независимый сеньор пять лет, до самой смерти.

Как вписать статую в ваш день в Бургосе

Статуя стоит у Арлансона, в начале моста Сан-Пабло, в нескольких минутах от бульвара Эсполон и Музея эволюции человека.

Остановка займёт десять минут: обойдите статую и посмотрите на неё снизу — она впечатляет. Потом перейдите мост Сан-Пабло и обратите внимание на статуи на парапетах.

Отсюда естественно начинается городской маршрут по местам Сида, который поднимается к церкви Санта-Агеда, Солар-дель-Сид и замку.

Частые вопросы

Почему его называют «Сид», если он был отсюда?

Вы удивитесь: «Сид» — слово не кастильское, оно происходит от арабского sīdī, «мой господин». Он заслужил его честно, потому что после изгнания годами служил военачальником у мавританского короля Сарагосы, и даже враги его уважали. А «Кампеадор», второе прозвище, — латинское: campi doctor, «тот, кто побеждает на поле боя». Подумайте только: в имени нашего героя уживаются две Испании того времени, христианская и мусульманская.

А чем он вошёл в историю?

О чём рассказывают не всегда — так это о том, что в итоге он стал почти королём. После тысячи сражений по всему полуострову, в тысяча девяносто четвёртом году, он взял Валенсию после тяжелейшей осады и правил ею как независимый сеньор — ни Кастилии, ни мавров, только свой собственный. Там он продержался пять лет, до самой смерти. Так что этот бронзовый всадник — не какой-нибудь изгнанник: это человек, который без короны добыл мечом целое королевство.

Откройте Burgos и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Burgos

Церковь Сан-Эстебан

Церковь Сан-Хиль-Абад

Церковь Сан-Лесмес

Церковь Сан-Лоренсо-эль-Реаль

Церковь Сан-Николас-де-Бари

Церковь Санта-Агеда