Burgos · Что посмотреть

Церковь Сан-Лесмес

Iglesia de San Lesmes

Церковь из золотистого камня, строгая и крепкая, где покоится покровитель Бургоса. И история его трогает: на самом деле его звали Аделельмо, он был французским монахом и пришёл заботиться о паломниках, добиравшихся до города совсем измученными по Пути Святого Иакова (Камино-де-Сантьяго).

Французский монах, ставший бургосским святым

Аделельмо был монахом из Лудена и в конце XI века перешёл Пиренеи. Рассказывают, что его позвала королева Констанция Бургундская, жена Альфонсо VI, чтобы он заботился о паломниках, приходивших в Бургос без сил.

Так он и сделал: построил госпиталь у городской стены, чинил дороги и протягивал руку бедным. Люди так его полюбили, что, когда он умер в 1097 году, сами сделали его своим святым. Это один из тех случаев народной канонизации, что опередила любые формальности.

Имя со временем стёрлось от употребления: людям трудно давалось это чужеземное «Аделельмо», и Аделельмо стал Адельмо, Адельмо — Элесмесом, пока не остался Лесмес, коротко и по-домашнему. Из торжественного французского имени вышло имя соседа, которого знаешь всю жизнь.

Королева Констанция заслуживает отдельного слова: она привела с собой целую волну французских монахов из Клюни и добилась, чтобы в Кастилии молились как в Риме, оставив позади старый мосарабский обряд. Она была одной из женщин, сильнее всех изменивших Кастилию своего времени.

Девятьсот лет прикосновений к гробнице

И сегодня каждое 30 января, в праздник «Лас-Лесмес», жители Бургоса выстраиваются в очередь, чтобы пройти мимо его гробницы и коснуться её ладонью. Этот жест повторяется уже девятьсот лет.

Есть и чудесный обычай — хлебцы святого Лесмеса: освящённые булочки, нанизанные на шнурок через отверстие в середине. Их продаёт приходская молодёжь, и в этот день их покупает каждый житель Бургоса. Предание говорит, что Лесмес жил скромно и каждое утро раздавал хлеб бедным.

Храм, который вы видите, готический, XIV века: его построили после того, как король Хуан I в 1383 году велел снести старую часовню Сан-Хуан, которая мешала, прилепившись к городской стене.

Обратите внимание на резные хоровые скамьи и на гробницы семей, пожелавших лечь рядом со святым, чтобы заручиться его покровительством. Это не церковь-музей, а живое место квартала, где по-прежнему молятся и празднуют.

Не пропустите

Покровитель Бургоса был французом

Аделельмо, монах из Лудена, пришёл в конце XI века, чтобы заботиться о паломниках.

Его позвала бургундская королева

Констанция, жена Альфонсо VI, которая привела в Кастилию монахов Клюни и римский обряд.

От Аделельмо к Лесмесу

Имя стёрлось от употребления, пока не зазвучало как имя давнего соседа.

Каждое 30 января касаются гробницы

Жители Бургоса стоят в очереди уже девятьсот лет. И покупают освящённые хлебцы.

Как вписать церковь в ваш день в Бургосе

Церковь стоит на площади Сан-Хуан, рядом с монастырём Сан-Хуан и аркой Сан-Хуан, на краю старого города, там, где в него входил Камино.

Посещение занимает двадцать или тридцать минут. Уточните часы работы: это действующий приход, и они зависят от служб.

Отсюда начинается поход по тапас-барам города: маршрут спускается мимо дома Каса-дель-Кордон к церкви Сан-Лоренсо-эль-Реаль и улице Сомбререрия.

Частые вопросы

А кто такая королева Констанция, которая его позвала?

Бургундка голубых кровей, которая изменила Кастилию сильнее, чем кажется. Она привела с собой целую волну французских монахов из Клюни и добилась, чтобы здесь молились как в Риме, оставив позади старый мосарабский обряд; представьте себе переполох. С тем же упорством она пригласила сюда Аделельмо. Кроме того, она была матерью королевы Урраки. Без этой женщины и её любви ко всему французскому у Бургоса сегодня не было бы покровителя.

Почему «Лесмес», если на самом деле его звали Аделельмо?

Чистая ласковая лень языка. Людям было трудно выговаривать такое чужеземное «Аделельмо», и они понемногу обтачивали его в обиходе: Аделельмо, Адельмо, Элесмес… пока не осталось Лесмес, коротко и по-домашнему. Из торжественного французского имени оно превратилось в имя, звучащее как у соседа, которого знаешь всю жизнь. И когда мы здесь говорим «Лас-Лесмес», то уже и не вспоминаем, что за этим стоял монах, пришедший из Франции под совсем другим именем.

А что делают на празднике «Лас-Лесмес», кроме молитвы?

Есть чудесный обычай — хлебцы святого Лесмеса. Это освящённые булочки, нанизанные на шнурок через отверстие в середине; их продаёт приходская молодёжь, и в этот день их покупает каждый житель Бургоса. Предание гласит, что Лесмес жил скромно и каждое утро раздавал хлеб беднякам, а ещё и шутил с ними, чтобы их подбодрить. Девятьсот лет спустя мы всё ещё едим его хлеб.

Откройте Burgos и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Burgos

Церковь Сан-Лоренсо-эль-Реаль

Церковь Сан-Николас-де-Бари

Церковь Санта-Агеда

Капелла коннетаблей

Музей Бургоса

Музей эволюции человека