Burgos · Wat te zien

Kerk van San Lesmes

Iglesia de San Lesmes

Een kerk van goudkleurige steen, sober en stevig, waar de patroonheilige van Burgos rust. En zijn verhaal ontroert: eigenlijk heette hij Adelelmus, hij was een Franse monnik en hij kwam voor de pelgrims zorgen die doodmoe over de Camino de Santiago aankwamen.

Een Franse monnik die heilige van Burgos werd

Adelelmus was een monnik uit Loudun die eind 11e eeuw de Pyreneeën overstak. Het verhaal gaat dat koningin Constance van Bourgondië, de vrouw van Alfons VI, hem liet komen om zich te bekommeren om de pelgrims die uitgeput in Burgos aankwamen.

En dat deed hij: hij bouwde een hospitaal bij de stadsmuur, herstelde wegen en stak de armen de helpende hand toe. De mensen hielden zoveel van hem dat ze hem, toen hij in 1097 stierf, tot hun heilige maakten. Het is een van die gevallen van heiligverklaring door het volk, nog vóór welke formele procedure ook.

De naam sleet door het gebruik: de mensen hadden moeite met dat zo buitenlandse “Adelelmo”, en van Adelelmo naar Adelmo, van Adelmo naar Elesmes, tot het Lesmes werd, kort en huiselijk. Van een plechtige Franse naam werd het iets wat klonk als een buurman die je altijd al kende.

Koningin Constance verdient een eigen vermelding: ze bracht een hele golf Franse monniken uit Cluny mee en zette zich ervoor in dat er in Castilië gebeden werd zoals in Rome, met achterlating van de oude mozarabische ritus. Ze was een van de vrouwen die het Castilië van haar tijd het sterkst veranderden.

Negenhonderd jaar het graf aanraken

Nog altijd staan de inwoners van Burgos elk jaar op 30 januari, tijdens het feest van “las Lesmes”, in de rij om langs zijn graf te lopen en het met de handpalm aan te raken. Het is een gebaar dat al negenhonderd jaar wordt herhaald.

Er is bovendien een prachtig gebruik: de broodjes van San Lesmes, gezegende broodjes die aan een koord worden geregen dat door hun gat loopt. De jongeren van de parochie verkopen ze en iedere inwoner van Burgos koopt ze die dag. Volgens de overlevering leefde Lesmes van het hoogstnodige en deelde hij elke ochtend brood uit aan de armen.

De kerk die je ziet is gotisch, uit de 14e eeuw: ze werd gebouwd nadat koning Johan I in 1383 de oude kapel van San Juan had laten afbreken, die tegen de stadsmuur aan in de weg stond.

Let op het koorgestoelte en op de graven van de families die dicht bij de heilige begraven wilden worden om zich van zijn bescherming te verzekeren. Het is geen museumkerk: het is een levende buurtplek, waar nog gebeden en gevierd wordt.

Niet te missen

De patroonheilige van Burgos was een Fransman

Adelelmus, een monnik uit Loudun, kwam eind 11e eeuw om voor de pelgrims te zorgen.

Een Bourgondische koningin liet hem komen

Constance, de vrouw van Alfons VI, die de monniken van Cluny en de Romeinse ritus naar Castilië bracht.

Van Adelelmo naar Lesmes

De naam sleet door het gebruik tot hij klonk als een buurman die je altijd al kende.

Elke 30 januari wordt het graf aangeraakt

De inwoners van Burgos staan er al negenhonderd jaar voor in de rij. En ze kopen de gezegende broodjes.

Hoe het past in je bezoek aan Burgos

Ze staat op de Plaza de San Juan, naast het klooster San Juan en de Arco de San Juan, aan de rand van de oude binnenstad waar de Camino de Santiago de stad binnenkwam.

Het bezoek duurt zo'n twintig of dertig minuten. Controleer de openingstijden: het is een parochiekerk in gebruik en ze worden afgestemd op de diensten.

Hier begint de tapasroute van de stad, die langs de Casa del Cordón omlaag loopt naar San Lorenzo el Real en de calle Sombrerería.

Veelgestelde vragen

En wie was die koningin Constance die hem liet roepen?

Een Bourgondische van blauw bloed die Castilië meer veranderde dan het lijkt. Ze bracht een hele golf Franse monniken uit Cluny mee en zette zich ervoor in dat hier gebeden werd zoals in Rome, met achterlating van de eeuwenoude mozarabische ritus; stel je de commotie voor. Met diezelfde vastberadenheid liet ze Adelelmo komen. Ze was bovendien de moeder van koningin Urraca. Zonder die vrouw en haar voorliefde voor alles wat Frans was, zou Burgos nu geen patroonheilige hebben.

Waarom “Lesmes” als hij eigenlijk Adelelmo heette?

Pure liefdevolle luiheid van de taal. De mensen hadden moeite met dat zo buitenlandse “Adelelmo”, dus werd het door het gebruik langzaam afgeslepen: Adelelmo, Adelmo, Elesmes… tot het Lesmes werd, kort en alledaags. Het ging van een plechtige Franse naam naar een naam die klinkt als die van een vaste buurman. En als we hier “las Lesmes” zeggen, herinneren we ons niet eens meer dat erachter een uit Frankrijk gekomen monnik zat met een heel andere naam.

En wat doet men op de feesten van de Lesmes, behalve bidden?

Er is een prachtig gebruik: de broodjes van San Lesmes. Het zijn gezegende broodjes, geregen aan een koord dat door hun gaatje loopt, die de jongeren van de parochie verkopen en die elke inwoner van Burgos die dag koopt. Volgens de traditie leefde Lesmes van weinig en deelde hij elke ochtend brood uit aan de armen, en lachte hij zelfs met hen om hen op te vrolijken. Negenhonderd jaar later eten we nog steeds zijn brood.

Ontdek Burgos en luister in je eigen tempo

Kerk van San Lesmes maakt deel uit van onze tour San Lesmes, de Sombrerería en tapas.

Viavoy-app

Andere plekken in Burgos

Kerk van San Lorenzo el Real

Kerk van San Nicolás de Bari

Kerk van Santa Águeda

Kapel van de Condestables

Museum van Burgos

Museum van de Menselijke Evolutie