Строгий, почти незаметный фасад, который не обещает ничего особенного. Не верьте ему: внутри то, что многие специалисты считают лучшим каменным ретабло Испании. Вся задняя стена, от пола до потолка, вырезана из белого известняка, а не из позолоченного дерева.
Сотни фигур в камне
Его создали в начале XVI века Симон де Колония и его сын Франсиско — та самая семья, что стоит за доброй половиной собора, — а оплатил богатый городской купец Гонсало Лопес де Поланко, который похоронен прямо здесь, у входа, вместе с женой.
Подойдите ближе и начните считать фигуры: их сотни — сцены из жизни святого Николая, его чудеса, а на самом верху коронование Девы Марии, настоящий праздник в камне. Найдите лодку с моряками: она рассказывает о чуде, когда святой спас потерпевших кораблекрушение в разгар бури.
Исключителен сам материал. Испанские ретабло такого размера почти всегда делали из раскрашенного и позолоченного дерева; в камне техническая сложность многократно возрастает, потому что права на ошибку нет, а вес заставляет решать конструкцию иначе.
В результате — мастерство резьбы, которое кажется невозможным, и сцены, пригнанные друг к другу, как головоломка. И почти никто не приходит на это посмотреть, потому что церковь лежит в стороне от маршрута тех, кто спешит.
Святой, который стал Санта-Клаусом
Святой Николай был епископом IV века, знаменитым своей тайной щедростью. Рассказывают, что, желая спасти от нищеты трёх девушек без приданого, он ночью бросил им в окно три мешочка с золотом, которые упали — так говорят — в чулки, сохнувшие у очага.
Отсюда через цепочку веков и переводов и происходит фигура Санта-Клауса: святой Николай, по-нидерландски Синтерклас, по-английски Santa Claus. Епископ, вырезанный на этой стене, — тот же самый персонаж.
Прозвание «де Бари» тоже объяснимо: Николай был епископом Мир, в нынешней Турции, и там его похоронили, но в 1087 году итальянские моряки увезли его мощи в Бари, на юг Италии, и с тех пор Бари стал главным центром его почитания.
И его присутствие здесь не случайно: святой Николай — покровитель моряков и торговцев, а это была церковь купеческого квартала на Пути Святого Иакова (Камино-де-Сантьяго).
Не пропустите
Лучшее каменное ретабло Испании
Вся задняя стена вырезана из белого известняка, а не из позолоченного дерева.
Его подписали мастера Колония
Симон и его сын Франсиско, в начале XVI века. Оплатил купец Гонсало Лопес де Поланко.
Святой Николай — это Санта-Клаус
Епископ IV века, бросавший мешочки с золотом в окно. Синтерклас, Santa Claus.
И почти никто не заходит
Церковь в стороне от маршрута тех, кто спешит, в двух минутах от собора.
Как вписать церковь в ваш день в Бургосе
Она стоит на улице Фернана Гонсалеса — старой улице паломников, по которой Камино проходит через Бургос, — прямо над собором. Подняться можно за две минуты.
Посещение занимает около тридцати минут, и оно того стоит ради одного только ретабло. Уточните часы работы: они ограничены и с перерывами.
Это остановка, которую почти никто не делает и которая удивляет больше всего в Бургосе после собора. Отсюда можно подниматься дальше к замку и верхним церквям.
Частые вопросы
А кем на самом деле был святой Николай?
Вы удивитесь: это дедушка Санта-Клауса. Святой Николай был епископом четвёртого века, знаменитым своей тайной щедростью. Рассказывают, что, желая спасти от нищеты трёх девушек без приданого, он ночью бросил им в окно три мешочка с золотом, которые упали, говорят, в чулки, сушившиеся у очага. Отсюда с веками и родились развешанные чулки и добродушный старик, раздающий подарки. Серьёзный святой этого ретабло — в сущности, Санта-Клаус.
Почему он «де Бари», если мы в Бургосе?
Хороший вопрос. Святой Николай был епископом Миры, на территории нынешней Турции, и там его и похоронили. Но в 1087 году итальянские моряки увезли его мощи в город Бари, на юге Италии, который с тех пор стал главным центром его почитания в Европе. Поэтому очень многие церкви, как эта, носят его приёмное прозвание: «де Бари». Святой-путешественник даже после смерти, как столь многие здесь.
