Burgos · O que ver

Igreja de San Nicolás de Bari

Iglesia de San Nicolás de Bari

Uma fachada sóbria, quase escondida, que não anuncia nada do outro mundo. Não te fies: lá dentro está aquilo que muitos especialistas consideram o melhor retábulo de pedra de Espanha. Toda a parede do fundo, do chão ao teto, esculpida em pedra calcária branca em vez de madeira dourada.

Centenas de figuras em pedra

Fizeram-no no início do século XVI Simón de Colonia e o filho Francisco, a mesma família que anda por trás de metade da catedral, e pagou-o um mercador rico da cidade, Gonzalo López de Polanco, que está enterrado ali mesmo, à entrada, com a mulher.

Aproxima-te e começa a contar figuras: são centenas, com cenas da vida de São Nicolau, os seus milagres, e no topo uma coroação da Virgem que é uma festa de pedra. Procura uma barca com marinheiros: conta o milagre do santo a salvar uns náufragos em plena tempestade.

O excecional é o material. Os retábulos espanhóis desta escala são quase sempre de madeira policromada e dourada; fazê-lo em pedra multiplica a dificuldade técnica, porque não há margem de erro e o peso obriga a resolver a estrutura de outra maneira.

O resultado é um domínio da escultura em pedra que parece impossível, com cenas encaixadas como um puzzle. E quase ninguém vem vê-lo, porque está fora da rota das pressas.

O santo que se tornou Pai Natal

São Nicolau foi um bispo do século IV famoso pela sua generosidade secreta. Contam que, para salvar da miséria três raparigas sem dote, lhes atirou de noite pela janela três bolsas de ouro, que caíram — dizem — nas meias postas a secar junto à lareira.

Daí sai, por uma cadeia de séculos e de traduções, a figura do Pai Natal: São Nicolau, Sinterklaas em neerlandês, Santa Claus em inglês. O bispo esculpido nesta parede é a mesma personagem.

O apelido «de Bari» também tem explicação: Nicolau foi bispo de Mira, na atual Turquia, e foi lá que o enterraram, mas em 1087 uns marinheiros italianos levaram as suas relíquias até Bari, no sul de Itália, que desde então é o grande centro da sua devoção.

E a sua presença aqui não é casual: São Nicolau é padroeiro dos marinheiros e dos comerciantes, e esta era a igreja de um bairro de mercadores na rota do Caminho de Santiago.

Imperdíveis

O melhor retábulo de pedra de Espanha

Toda a parede do fundo esculpida em pedra calcária branca, não em madeira dourada.

Assinaram-no os Colonia

Simón e o filho Francisco, no início do século XVI. Pagou-o o mercador Gonzalo López de Polanco.

São Nicolau é o Pai Natal

O bispo do século IV que atirava bolsas de ouro pela janela. Sinterklaas, Santa Claus.

E quase ninguém entra

Está fora da rota das pressas, a dois minutos da catedral.

Como se encaixa na tua visita a Burgos

Fica na calle Fernán González, a velha rua dos peregrinos e o Caminho de Santiago à sua passagem por Burgos, mesmo por cima da catedral. Sobe-se em dois minutos.

A visita demora uns trinta minutos, e valem a pena só pelo retábulo. Confirma os horários, que são limitados e não contínuos.

É a paragem que quase ninguém faz e que mais surpreende em Burgos depois da catedral. Daqui continua-se a subir em direção ao castelo e às igrejas altas.

Perguntas frequentes

E quem foi na realidade São Nicolau?

Vai surpreender-te: é o avô do Pai Natal. São Nicolau foi um bispo do século quatro famoso pela sua generosidade secreta. Conta-se que, para salvar da miséria três raparigas sem dote, lhes lançou de noite pela janela três bolsas de ouro, que caíram, dizem, nas meias postas a secar junto à lareira. Daí, com os séculos, nasceram as meias penduradas e o velho bonacheirão que distribui presentes. O santo sério deste retábulo é, no fundo, o Pai Natal.

Porque se chama «de Bari» se estamos em Burgos?

Boa pergunta. São Nicolau foi bispo de Mira, na atual Turquia, e ali o enterraram. Mas no ano 1087 uns marinheiros italianos levaram as suas relíquias até à cidade de Bari, no sul de Itália, que desde então se converteu no grande centro da sua devoção na Europa. Por isso muitíssimas igrejas, como esta, levam o seu apelido de adoção: «de Bari». Um santo viajante até depois de morto, como tantos por aqui.

Descubra Burgos e ouça-a ao seu ritmo

Igreja de San Nicolás de Bari está incluído no nosso tour A Catedral e o coração gótico de Burgos.

App Viavoy

Outros lugares em Burgos

Igreja de Santa Águeda

Capela dos Condestáveis

Museu de Burgos

Museu da Evolução Humana

Paseo del Espolón

Plaza de Vega