La cathédrale de Burgos : flèches creuses, une famille allemande et trois cents ans de chantier
Architecture · Burgos

La cathédrale de Burgos : flèches creuses, une famille allemande et trois cents ans de chantier

La seule cathédrale espagnole entrée seule sur la liste de l'Unesco. Quoi regarder, dans quel ordre et pourquoi ses tours sont percées exprès.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours La Cathédrale et le cœur gothique de Burgos

Ce n'est pas la plus grande ni la plus ancienne d'Espagne, et pourtant c'est la seule que l'Unesco a déclarée patrimoine mondial par elle-même, sans faire partie de l'ensemble historique de sa ville. La raison est dans la pierre : on a fait ici avec le gothique quelque chose qu'on n'a fait nulle part ailleurs.

Les flèches sont creuses exprès : ajourées pour que le vent passe au travers et ne les renverse pas. C'est le truc qui a permis de les élever aussi effilées.

Un évêque qui avait voyagé et l'argent de la laine

La première pierre a été posée le 20 juillet 1221, sous le règne de Ferdinand III — celui qui serait plus tard saint Ferdinand — et sous l'épiscopat d'un certain Mauricio, un homme qui avait voyagé, qui avait vu les cathédrales gothiques qu'on élevait en France et qui en voulut une comme celles-là pour Burgos.

La ville pouvait la payer. Elle était alors la capitale de la Castille et très riche grâce à la laine mérinos, qui partait d'ici vers les Flandres par un réseau commercial si puissant qu'en 1494 les Rois Catholiques ont créé ici le Consulado, le premier grand tribunal de commerce de Castille.

L'évêque Mauricio ferait un roman : Ferdinand III le chargea de voyager jusqu'au cœur de l'Allemagne pour ramener sa future épouse, Béatrice de Souabe, petite-fille d'empereurs, et l'escorter jusqu'en Castille. Il poussa cet édifice de toute son énergie et il y est enterré.

C'est la seule cathédrale espagnole seule sur la liste de l'Unesco, depuis 1984. Les autres y sont entrées accompagnées : celle de Saint-Jacques dans son centre historique et dans le Chemin, celles de Tolède, de Salamanque ou d'Ávila dans l'ensemble historique de leurs villes.

1Cathédrale de Burgos

Cathédrale de Burgos

📍 Plaza de Santa María

Première pierre en 1221, et trois cents ans de chantier. Deux bonnes heures de visite. Faites-en tout le tour à l'extérieur avant d'entrer.

2La chapelle des Connétables

La chapelle des Connétables

📍 Au fond de la cathédrale, fermant le déambulatoire

Si grande qu'elle a l'air d'une cathédrale dans une autre. Voûte en étoile ajourée, tombeaux de marbre de Carrare et un panneau peut-être d'atelier léonardesque.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Burgos à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Burgos hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied La Cathédrale et le cœur gothique de Burgos avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Les Colonia : trois générations allemandes en Castille

Les flèches ajourées n'étaient pas dans le projet d'origine. Elles ont été ajoutées au milieu du XVe siècle par Juan de Colonia — Hans de Cologne —, un maître tailleur de pierre allemand amené par un évêque, qui portait dans sa besace le gothique flamboyant du nord de l'Europe.

« Colonia » est un nom de famille et un lieu à la fois : c'est ainsi que l'espagnol appelle la ville de Cologne. Et il ne fut pas le seul : son fils Simón et son petit-fils Francisco ont poursuivi le travail, et cette famille a marqué Burgos pendant trois générations.

C'est d'eux que viennent le meilleur de la cathédrale, la chapelle des Connétables, le retable de pierre de San Nicolás, la Casa del Cordón et la façade de l'Arc de Santa María. La moitié de la ville porte leur signature.

Le truc des flèches est purement structurel : si elles étaient massives, le vent de la meseta les renverserait. En les ajourant, l'air passe au travers et la charge diminue radicalement. Regardez-les à contre-jour et cela se comprend d'un coup.

Quoi regarder dedans, et dans quel ordre

La chapelle des Connétables, au fond, fermant le déambulatoire, est l'arrêt long : elle a été commandée en 1482 par le connétable de Castille et sa femme, Mencía de Mendoza, pour y être enterrés. La voûte est une étoile ajourée par laquelle la lumière entre sans vitrail.

Sous la tour-lanterne se trouve le tombeau du Cid et de doña Jimena, transféré ici au XIXe siècle. Et la tour-lanterne elle-même, étoilée et d'une complexité extraordinaire, est l'un des espaces les plus impressionnants du gothique espagnol.

Cherchez le Papamoscas, un automate du XVIe siècle en haut de la nef qui ouvre la bouche quand les heures sonnent, et l'Escalier doré de Diego de Siloé, une volée Renaissance qui résout un dénivelé impossible avec une élégance qui a laissé sa marque dans toute l'Europe.

Et ne sautez pas ce qui est dehors : la Puerta del Sarmental, avec son tympan romano-gothique, et la Puerta de la Coronería. Faire tout le tour de la cathédrale avant d'entrer est la meilleure manière de ne pas perdre l'échelle, parce que dedans on la perd.

Un fait qui change la perception : pendant des siècles la cathédrale a été collée aux maisons, coincée entre des ruelles, et on ne pouvait pas la voir comme aujourd'hui. Ce qui paraît aujourd'hui un monument isolé est un bâtiment qui a grandi entouré de ville.

3Église de San Nicolás de Bari

Église de San Nicolás de Bari

📍 Calle Fernán González

Le meilleur retable de pierre d'Espagne, lui aussi des Colonia. Une demi-heure, à deux minutes de la cathédrale, et avec les salles presque vides.

4Casa del Cordón

Casa del Cordón

📍 Plaza de la Libertad

Elle aussi des Colonia, pour les mêmes commanditaires que la chapelle des Connétables. C'est ici qu'on a reçu Colomb en 1497.

Questions fréquentes

Pourquoi est-elle la seule cathédrale espagnole seule sur la liste de l'Unesco ?

Parce que les autres grandes cathédrales du pays y sont entrées accompagnées : celle de Saint-Jacques va dans son centre historique et dans le Chemin, et celles de Tolède, de Salamanque ou d'Ávila dans l'ensemble historique de leurs villes. Seule celle de Burgos a mérité le titre par elle-même, en 1984, sans faire partie d'un ensemble plus grand.

Pourquoi les flèches sont-elles creuses ?

Par pure structure. Si elles étaient massives, le vent de la meseta les renverserait ; en les ajourant, l'air passe au travers et la charge diminue radicalement. Elles ont été ajoutées au milieu du XVe siècle par le maître allemand Juan de Colonia, qui a apporté cette technique du gothique flamboyant d'Europe centrale. Regardez-les à contre-jour et cela se voit.

Qui étaient les Colonia ?

Une famille d'architectes allemands qui a marqué Burgos pendant trois générations. « Colonia » est le nom espagnol de la ville de Cologne, d'où Juan est venu au milieu du XVe siècle. Son fils Simón et son petit-fils Francisco ont poursuivi : c'est d'eux que viennent le meilleur de la cathédrale, la chapelle des Connétables, le retable de San Nicolás et la Casa del Cordón.

Le Cid est-il enterré dans la cathédrale ?

Oui, lui et doña Jimena reposent sous la tour-lanterne, à la croisée, transférés là au XIXe siècle. En outre, dans l'Arco de Santa María on conserve un os authentique du Cid, un morceau de bras, dans ce qu'on appelle la Sala de Poridad, où le conseil de la ville se réunissait en secret.

Qu'est-ce que le Papamoscas ?

Un automate du XVIe siècle placé en haut de la nef, qui ouvre la bouche quand les heures sonnent, en accompagnant le son de l'horloge. C'est l'un des éléments auxquels les Burgalais tiennent le plus et l'une des choses que les visiteurs cherchent le plus à l'intérieur de l'édifice. Mieux vaut regarder l'heure avant d'entrer.

Qu'est-ce que l'Escalier doré ?

Une volée d'escalier Renaissance de Diego de Siloé qui résout le dénivelé entre la Puerta de la Coronería et le niveau de l'édifice. Sa solution fut si élégante et si influente qu'elle a servi de modèle à d'autres escaliers européens, y compris celui de l'Opéra de Paris. C'est l'une des pièces Renaissance les plus admirées d'Espagne.

Combien de temps faut-il ?

Deux bonnes heures dedans et une demi-heure à en faire le tour dehors, ce qui compte autant que la première partie : l'échelle de ce bâtiment ne se perçoit que depuis la rue. Et s'il vous reste du temps, San Nicolás de Bari est à deux minutes et garde le meilleur retable de pierre d'Espagne presque sans visiteurs.

Informations pratiques

DuréeDeux bonnes heures dedans, plus une demi-heure à en faire le tour dehors.
Commencez dehorsFaites-en le tour complet avant d'entrer : dedans on perd l'échelle.
L'arrêt longLa chapelle des Connétables, au fond. Commencez par regarder la voûte ajourée.
À ne pas manquerLa tour-lanterne avec le tombeau du Cid, le Papamoscas et l'Escalier doré.
BilletsPayant, autour de 10 €. Consultez les horaires : ils s'ajustent aux offices.
AprèsSan Nicolás de Bari, à deux minutes, avec le meilleur retable de pierre d'Espagne.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Burgos et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Burgos hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Burgos
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Burgos en un jour : la cathédrale, le Cid et un million d'années d'histoire humaine

Histoire

Le Cid à Burgos : où sont la maison, le serment, l'os et le tombeau

Histoire

Burgos et la laine : le commerce qui a payé la cathédrale et créé le premier tribunal de commerce de Castille

Histoire

Atapuerca : un million d'années à dix kilomètres de Burgos