Οι δύο καθεδρικοί της Σαλαμάνκας: γοτθικός, ρομανικός και ένας αστροναύτης
Μνημεία · Σαλαμάνκα

Οι δύο καθεδρικοί της Σαλαμάνκας: γοτθικός, ρομανικός και ένας αστροναύτης

Δύο ολοκληρωμένα κτίρια από διαφορετικές εποχές, κολλητά και με κοινό τοίχο, με ενιαία είσοδο. Πού είναι ο αστροναύτης, τι είναι ο Πύργος του Πετεινού και γιατί αξίζει να ανέβεις στο Ιερονίμους.

Ανάγνωση 9 λεπτά · Ενημερώθηκε το 2026
🎧 Στη διαδρομή Οι δύο καθεδρικοί και η Σαλαμάνκα του Τόρμες

Στη Σαλαμάνκα δεν υπάρχει ένας καθεδρικός: υπάρχουν δύο, κολλητοί, με κοινό τοίχο, που λειτουργούν σαν ένα κτίριο με μία μόνο είσοδο. Ο παλαιός είναι ρομανικός του 12ου αιώνα· ο νέος ξεκίνησε το 1513 και τελείωσε το 1733. Και σώθηκαν και οι δύο επειδή, όσο χτιζόταν ο νέος, ο παλαιός συνέχισε να χρησιμοποιείται, και όταν ο νέος ήταν έτοιμος κανείς πια δεν είχε το θάρρος να γκρεμίσει τον άλλο.

Ο αστροναύτης βρίσκεται στην Πύλη των Βαΐων του Νέου Καθεδρικού, αυτή που βλέπει στην πλατεία, αριστερά και αρκετά ψηλά. Τον σκάλισε ο λιθοξόος Μιγκέλ Ρομέρο στην αποκατάσταση του 1992.

Ο Νέος: γοτθικός εκτός εποχής

Και επίτηδες, όχι από καθυστέρηση.

Ξεκίνησε το 1513, όταν η Αναγέννηση είχε λιγότερο από έναν αιώνα στην Ιταλία και μόλις είχε φτάσει στην Ισπανία, κι όμως η Σαλαμάνκα διάλεξε το γοτθικό. Δεν ήταν άγνοια: ήταν ο ρυθμός που θεωρούνταν ταιριαστός για έναν καθεδρικό, ενώ η Αναγέννηση έμοιαζε ακόμη υπόθεση των παλατιών. Το σχέδιο το έκανε ο Χουάν Χιλ ντε Οντανιόν και το συνέχισε ο γιος του Ροδρίγο.

Το αποτέλεσμα είναι τρία κλίτη με σημαντικό ύψος, με πολύ περίτεχνα σταυροθόλια με νευρώσεις που διασταυρώνονται σχηματίζοντας αστέρια, και ένα εύρος που εντυπωσιάζει ακόμη κι αν έρχεσαι από άλλους μεγάλους καθεδρικούς. Ο πύργος πάνω από τη διασταύρωση και το καμπαναριό ολοκληρώθηκαν πια σε μπαρόκ, δύο αιώνες μετά την έναρξη.

Η βόρεια πρόσοψη, αυτή της Πύλης των Βαΐων, είναι μια πλατερέσκο επιφάνεια σκαλισμένη ως το τελευταίο εκατοστό, με σκηνές των Παθών και μια διακοσμητική πυκνότητα που δυσκολεύει το βλέμμα να σταθεί κάπου. Είναι μία από τις μεγάλες πύλες του ισπανικού 16ου αιώνα.

Και σε μια από τις αρχιβολτίδες της βρίσκεται ο αστροναύτης, με τη διαστημική του στολή, και κοντά ένας δράκος που τρώει παγωτό. Δεν είναι κάποια ανεξήγητη ανωμαλία: είναι η υπογραφή της συντεχνίας στην αποκατάσταση του 1992, ένα παλιό έθιμο που επιτρέπει να ξεχωρίσει κανείς σε πέντε αιώνες ποιο κομμάτι είναι αυθεντικό και ποιο ξαναφτιάχτηκε.

1Νέος Καθεδρικός

Νέος Καθεδρικός

📍 Πλάθα δε Ανάγια

Εισιτήριο γύρω στα 10 €, με τον Παλαιό Καθεδρικό μέσα. Ψάξε το ίχνος του σεισμού της Λισαβόνας του 1755, που ράγισε τον πύργο και ανάγκασε να γεμίσουν τη βάση του: γι' αυτό σήμερα είναι πολύ πιο χοντρός απ' ό,τι προέβλεπε το αρχικό σχέδιο.

2Ο αστροναύτης της Πύλης των Βαΐων

Ο αστροναύτης της Πύλης των Βαΐων

📍 Πρόσοψη που βλέπει στην πλατεία

Βρίσκεται αριστερά και αρκετά ψηλά, και δύσκολα τον βλέπεις χωρίς να σου τον δείξουν. Η παράδοση να υπογράφονται οι αποκαταστάσεις με ένα σύγχρονο στοιχείο είναι παλιά και απολύτως αποδεκτή: ένας ταύρος τον 16ο αιώνα, ένας αστροναύτης τον 20ό αιώνα.

🎧 Με το Viavoy

Γύρισε την πόλη Salamanca με τον δικό σου ρυθμό

Κατέβασε την εφαρμογή και ανακάλυψε την πόλη Salamanca χωρίς σύνδεση, όποτε θέλεις. Κάνε τη διαδρομή με τα πόδια Οι δύο καθεδρικοί και η Σαλαμάνκα του Τόρμες με έναν ντόπιο ξεναγό στο αυτί σου.

Μάθε περισσότερα για το Viavoy →

Ο Παλαιός: ρομανικός του 12ου αιώνα

Μπαίνεις από το εσωτερικό του νέου, κατεβαίνοντας μερικά σκαλιά, και η αλλαγή είναι συγκλονιστική: από το ύψος και το φως του ύστερου γοτθικού περνάς σε έναν χώρο πιο χαμηλό, πιο σκοτεινό και πολύ πιο πυκνό. Είναι ένας από τους καλύτερα διατηρημένους ρομανικούς καθεδρικούς της Ισπανίας.

Το σπουδαιότερο κομμάτι βρίσκεται στην αψίδα: ένα ρετάμπλο από τα μέσα του 15ου αιώνα με πενήντα τρεις πίνακες ζωγραφισμένους σε χρυσό φόντο, έργο του Νικολάς Φλορεντίνο, που αφηγούνται τη ζωή του Χριστού και της Παναγίας σκηνή προς σκηνή. Είναι από τα πιο πλήρη σύνολα γοτθικής ζωγραφικής που σώζονται.

Από πάνω, καλύπτοντας το τεταρτοσφαίριο της αψίδας, μια τεράστια τοιχογραφία της Δευτέρας Παρουσίας από τον ίδιο καλλιτέχνη, με την κόλαση αποδοσμένη με αρκετή ωμότητα. Να βλέπεις τα δύο μαζί —την τακτοποιημένη αφήγηση κάτω, την προειδοποίηση πάνω— σημαίνει να καταλαβαίνεις πώς μια μεσαιωνική εκκλησία επικοινωνούσε με ανθρώπους που δεν ήξεραν να διαβάζουν.

Και υπάρχει ο Πύργος του Πετεινού, ο πύργος πάνω από τη διασταύρωση, που φαίνεται απέξω. Είναι ένας τρούλος με νευρώσεις πάνω σε τύμπανο με δύο σειρές παράθυρα, σκεπασμένος με πέτρινα λέπια, με σαφή βυζαντινή επιρροή. Οι πιο κοντινοί συγγενείς του βρίσκονται στη Θαμόρα και στο Τόρο.

Ιερονίμους, η επίσκεψη που σχεδόν κανείς δεν κάνει

Είναι μια διαδρομή στα ύψη των δύο καθεδρικών που αξιοποιεί τα περάσματα υπηρεσίας ανοιγμένα μέσα στο πάχος των τοίχων, φτιαγμένα αρχικά για τη συντήρηση των βιτρό και των στεγών. Περπατάς σε στενούς διαδρόμους, διασχίζεις υπερώα και σκύβεις πάνω από τα κλίτη από ένα ύψος από το οποίο δεν τα βλέπεις ποτέ.

Αυτή η οπτική γωνία αλλάζει τα πάντα. Τα σταυροθόλια τα εκτιμάς από κοντά, με τις νευρώσεις και τους θολίτες τους, και από ένα από τα υπερώα βλέπεις τον ρομανικό πύργο πάνω από τη διασταύρωση του παλαιού από μια γωνία αδύνατη από το έδαφος. Μετά βγαίνεις στις εξωτερικές ταράτσες πάνω από τις στέγες.

Το όνομα προέρχεται από τον επίσκοπο Ιερώνυμο του Περιγκόρ, τον πρώτο επίσκοπο της ανασυσταμένης Σαλαμάνκας και εξομολογητή του Σιντ. Το εισιτήριο είναι ανεξάρτητο από εκείνο των καθεδρικών, κοστίζει γύρω στα τέσσερα ευρώ και η διαδρομή κρατά κάτι παραπάνω από μία ώρα.

Και υπάρχει μια παράδοση δεμένη με αυτούς τους πύργους που παραμένει ζωντανή. Ο σεισμός της Λισαβόνας του 1755 ράγισε τον πύργο του καθεδρικού και ανάγκασε να τον ενισχύσουν. Από τότε, κάθε 31 Οκτωβρίου ένας κάτοικος ανεβαίνει στην κορυφή ντυμένος με την παραδοσιακή φορεσιά τσάρο, παίζει γκάιντα και ταμπουρίνο και ευχαριστεί που η πόλη άντεξε. Τον λένε Μαρικέλο.

3Παλαιός Καθεδρικός

Παλαιός Καθεδρικός

📍 Μπαίνεις από τον Νέο Καθεδρικό

Σε ένα παρεκκλήσι του περιστυλίου σώζεται ένα μεσαιωνικό όργανο με αυλούς, από τα παλαιότερα της Ευρώπης που μπορούν ακόμη να ηχήσουν. Βγες στο Πάτιο Τσίκο, το πλατάκι από πίσω: είναι η καλύτερη θέα του Πύργου του Πετεινού και μία από τις πιο ήσυχες γωνιές της παλιάς πόλης.

4Ιερονίμους, οι πύργοι

Ιερονίμους, οι πύργοι

📍 Πύλη του Πύργου, Νέος Καθεδρικός

Κάτι παραπάνω από μία ώρα, με σκάλες μοιρασμένες σε σκέλη και πλατύσκαλα, οπότε δεν είναι συνεχής ανάβαση. Υπάρχουν όμως στενά περάσματα και κάποιο τμήμα σε ύψος: δεν ενδείκνυται αν έχεις κλειστοφοβία ή έντονο ίλιγγο. Καλύτερα στο τέλος του απογεύματος, με την πέτρα αναμμένη.

5Παλάτι του Ανάγια

Παλάτι του Ανάγια

📍 Πλάθα δε Ανάγια

Απέναντι από τον Νέο Καθεδρικό, ένα λιτό νεοκλασικό με στοά από γιγάντιους ιωνικούς κίονες που ξαφνιάζει σε μια πόλη σκαλισμένη ως το τελευταίο εκατοστό. Η πλατεία του, με δέντρα και παγκάκια, είναι από τα καλύτερα μέρη της παλιάς πόλης για να καθίσεις αργά το απόγευμα.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί υπάρχουν δύο καθεδρικοί στη Σαλαμάνκα;

Γιατί όσο χτιζόταν ο νέος, ανάμεσα στο 1513 και στο 1733, ο παλαιός συνέχισε να χρησιμοποιείται για τη λατρεία, και όταν ο νέος τελείωσε κανείς πια δεν είχε το θάρρος να γκρεμίσει ένα ρομανικό κτίριο του 12ου αιώνα σε καλή κατάσταση. Έμειναν κολλητοί, με κοινό τοίχο, και σήμερα λειτουργούν ως ένα ενιαίο σύνολο με μία είσοδο.

Πού είναι ο αστροναύτης;

Στον Νέο Καθεδρικό, σε μια αρχιβολτίδα της Πύλης των Βαΐων, της πρόσοψης που βλέπει στην πλατεία, αριστερά και αρκετά ψηλά. Κοντά υπάρχει ένας δράκος που τρώει παγωτό. Τους σκάλισε ο λιθοξόος Μιγκέλ Ρομέρο στην αποκατάσταση του 1992, ακολουθώντας το έθιμο της συντεχνίας να υπογράφει τις επεμβάσεις με ένα σύγχρονο στοιχείο.

Τι είναι ο Πύργος του Πετεινού;

Ο πύργος πάνω από τη διασταύρωση του Παλαιού Καθεδρικού: ένας τρούλος με νευρώσεις πάνω σε τύμπανο με δύο σειρές παράθυρα, σκεπασμένος με πέτρινα λέπια, με σαφή βυζαντινή επιρροή που μάλλον έφτασε μέσω της Ακουιτανίας. Οι πιο κοντινοί συγγενείς του βρίσκονται στη Θαμόρα και στο Τόρο.

Αξίζει το Ιερονίμους;

Αρκετά, και είναι η επίσκεψη που κάνουν οι λιγότεροι από τις σημαντικές. Διατρέχει τα ύψη των δύο καθεδρικών μέσα από τα περάσματα υπηρεσίας ανοιγμένα στο πάχος των τοίχων, με τους θόλους από κοντά και τις εξωτερικές ταράτσες στο τέλος. Ανεξάρτητο εισιτήριο, περίπου τέσσερα ευρώ, και κάτι παραπάνω από μία ώρα διαδρομή.

Τι είναι ο Μαρικέλο;

Κάθε 31 Οκτωβρίου, επέτειο του σεισμού της Λισαβόνας του 1755 που ράγισε τον πύργο του καθεδρικού, ένας κάτοικος ανεβαίνει στην κορυφή ντυμένος με την παραδοσιακή φορεσιά τσάρο, παίζει γκάιντα και ταμπουρίνο και ευχαριστεί που το κτίριο και η πόλη άντεξαν. Η παράδοση χάθηκε για δεκαετίες και αναβίωσε τη δεκαετία του εβδομήντα.

Μπορείς να επισκεφτείς μόνο τον έναν από τους δύο;

Όχι, το εισιτήριο είναι κοινό και δίνει πρόσβαση και στους δύο. Αυτό που αξίζει να αποφασίσεις είναι η σειρά: αν μπεις πρώτα στον Νέο και κατέβεις μετά στον Παλαιό, ζεις την πλήρη αντίθεση, από το ύψος και το φως του ύστερου γοτθικού στην πυκνότητα και το μισοσκόταδο του ρομανικού του 12ου αιώνα.

Πρακτικές πληροφορίες

ΠούΠλάθα δε Ανάγια, 5 λεπτά από την Πλάθα Μαγιόρ και 2 από την Αυλή των Σχολών.
ΕισιτήριαΓύρω στα 10 € οι δύο καθεδρικοί με ενιαίο εισιτήριο. Το Ιερονίμους είναι χωριστά, περίπου 4 €.
ΔιάρκειαΜία ώρα οι δύο καθεδρικοί· άλλη μία ώρα και κάτι αν κάνεις το Ιερονίμους.
Ο αστροναύτηςΠύλη των Βαΐων, αυτή που βλέπει στην πλατεία, αριστερά και αρκετά ψηλά.
Μην χάσειςΤο Πάτιο Τσίκο, από πίσω, για να δεις τον Πύργο του Πετεινού. Είναι δωρεάν και πολύ ήσυχο.
Καλύτερη ώραΤέλος του απογεύματος για το Ιερονίμους: η χρυσαφένια πέτρα ανάβει από τις ταράτσες.

Στον χάρτη

🎧 Με το Viavoy

Περπάτησε στην πόλη Salamanca και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Κατέβασε το Viavoy και περπάτησε στην πόλη Salamanca χωρίς σύνδεση, όποτε θέλεις.

από 2,99 €· εφάπαξ πληρωμή
City Pass · 9,99 €3 ημέρες, όλες οι περιηγήσεις στην πόλη Salamanca
Μάθε περισσότερα για το Viavoy →
Εφαρμογή Viavoy

Συνέχισε το διάβασμα

Άλλα άρθρα

Διαδρομές

Η Σαλαμάνκα σε 2 μέρες: ο βάτραχος, ο αστροναύτης και το ποτάμι

Πολιτισμός

Το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκας: ο βάτραχος, η αίθουσα και η Σχολή

Θέες

Ο Τόρμες και τα σημεία θέας: η Σαλαμάνκα στο σούρουπο

Γαστρονομία

Φαγητό στη Σαλαμάνκα: ιβηρικό, ορνάθο και η Δευτέρα των Νερών