Valladolid · Τι να δεις

Πλατεία Πονιέντε

Plaza del Poniente

Μια όαση από δέντρα με λιμνούλα και παγκάκια, μία από τις πιο αγαπημένες γωνιές των κατοίκων του Βαγιαδολίδ. Όμως το πιο ενδιαφέρον σε αυτή την πλατεία είναι αυτό που δεν φαίνεται πια: από εδώ κυλούσε ένας βραχίονας του ποταμού Εσγκέβα, με πέτρινες γέφυρες και μύλους, ώσπου σκεπάστηκε.

Ένας κήπος πάνω σε ένα ποτάμι

Ο Εσγκέβα διέσχιζε την πόλη στον δρόμο του προς τον Πισουέργα, χωρισμένος σε αρκετούς βραχίονες. Υπήρχαν πέτρινες γέφυρες και κάποιοι μύλοι που προκαλούσαν τόσες ζημιές με τις πλημμύρες ώστε το 1563 η πόλη αποφάσισε να τους απομακρύνει.

Με τον καιρό η κοίτη σκεπάστηκε, και το 1933 εγκαινιάστηκε αυτός ο κήπος πάνω σε ό,τι κάποτε ήταν ποτάμι. Η ίδια επέμβαση εξηγεί το όνομα της πλατείας ντελ Βαλ, όπου κυλούσε ένας άλλος βραχίονας.

Ο Εσγκέβα είχε πολύ κακή φήμη για τη βρομιά και τη δυσοσμία του, σε σημείο που οι μεγάλοι ποιητές τον έβαλαν στο στόχαστρο. Όταν η αυλή βρισκόταν εδώ, ανάμεσα στο 1601 και το 1606, κυκλοφορούσαν στην πόλη ο Γκόνγκορα και ο Κεβέδο, και στον Γκόνγκορα αποδίδονται καυστικοί στίχοι που κοροϊδεύουν αυτό το δύσοσμο ρυάκι.

Το ότι δύο από τους μεγαλύτερους ποιητές του Χρυσού Αιώνα αφιέρωσαν στιχάκια σε ένα αστικό ρέμα δείχνει πόσο αφόρητο πρέπει να ήταν.

Η Ρόσα Τσασέλ σε ένα παγκάκι

Στη λιμνούλα υπάρχει ένα τρυφερό γλυπτό: ένας παππούς που παίζει με τον εγγονό του και ένα χάρτινο καραβάκι. Είναι ένα από εκείνα τα φιλικά γλυπτά της πόλης που πετυχαίνουν επειδή περιγράφουν κάτι αληθινό.

Και καθισμένη σε ένα παγκάκι, από μπρούντζο, είναι η Ρόσα Τσασέλ, μία από τις μεγάλες συγγραφείς που έβγαλε αυτός ο τόπος: μυθιστοριογράφος της Γενιάς του 27, γεννήθηκε πολύ κοντά σε αυτό το σημείο και αφηγήθηκε όσο κανείς άλλος το Βαγιαδολίδ των παιδικών της χρόνων.

Η ιστορία φέρθηκε άδικα μαζί της: ο Εμφύλιος την έσπρωξε σε μια μακρά εξορία στη Βραζιλία και στην Αργεντινή, και δεν γύρισε στην Ισπανία παρά σε μεγάλη ηλικία. Η αναγνώριση ήρθε αργά, με το Εθνικό Βραβείο Γραμμάτων το 1987. Πέθανε ενενήντα έξι χρονών.

Το πιο αγαπημένο της βιβλίο είναι το «Από την αυγή», απομνημονεύματα των παιδικών της χρόνων σε αυτή την πόλη. Το να καθίσεις δίπλα της και να διαβάσεις μια παράγραφο είναι μάλλον ο καλύτερος τρόπος να καταλάβεις το Βαγιαδολίδ των αρχών του 20ού αιώνα.

Μη χάσεις

Βρίσκεται πάνω σε ένα σκεπασμένο ποτάμι

Από εδώ κυλούσε ένας βραχίονας του Εσγκέβα. Ο κήπος εγκαινιάστηκε το 1933 πάνω στην κοίτη.

Οι μύλοι απομακρύνθηκαν το 1563

Προκαλούσαν τόσες ζημιές με τις πλημμύρες ώστε η πόλη αποφάσισε να τους απομακρύνει.

Ο Γκόνγκορα κορόιδεψε το ποτάμι

Του αποδίδονται καυστικοί στίχοι για αυτό το δύσοσμο ρυάκι, όταν η αυλή βρισκόταν εδώ.

Η Ρόσα Τσασέλ, σε μπρούντζο

Μυθιστοριογράφος της Γενιάς του 27, εξόριστη και αναγνωρισμένη αργά: Εθνικό Βραβείο το 1987.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στο Βαγιαδολίδ

Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο, λίγα λεπτά από την Πλάθα Μαγιόρ και τις εκκλησίες του κέντρου.

Η στάση κρατά δεκαπέντε με είκοσι λεπτά. Η πρόσβαση είναι ελεύθερη και λειτουργεί καλά ως διάλειμμα ανάμεσα στις επισκέψεις.

Ταιριάζει στη λογοτεχνική διαδρομή της πόλης, μαζί με το Σπίτι του Θερβάντες και το άγαλμα του Θορίγια στην πλατεία του.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια ήταν η Ρόσα Τσασέλ;

Μια τεράστια συγγραφέας που η ιστορία τη μεταχειρίστηκε άδικα. Ο Εμφύλιος την έσπρωξε σε μια μακριά εξορία στη Βραζιλία και στην Αργεντινή, και δεν γύρισε στην Ισπανία παρά πια μεγάλη· η αναγνώριση της ήρθε αργά, με το Εθνικό Βραβείο Γραμμάτων το 1987. Πέθανε 96 χρόνων. Το πιο αγαπημένο της βιβλίο, «Από την αυγή», το έγραψε στην εξορία, από καθαρή νοσταλγία. Γι' αυτό μου αρέσει που αναπαύεται εδώ, σε μπρούντζο, στην πόλη που ποτέ δεν σταμάτησε να θυμάται.

Τι έλεγαν για εκείνο το κρυμμένο ποτάμι;

Ότι μύριζε απαίσια, η αλήθεια είναι. Ο Εσγκέβα είχε τόσο κακή φήμη για τη βρομιά και τη δυσοσμία του που ακόμη και οι μεγάλοι ποιητές τον έβαλαν στο στόχαστρο. Όταν η αυλή βρισκόταν εδώ, στην πόλη κυκλοφορούσαν ο Γκόνγκορα και ο Κεβέδο, και στον Γκόνγκορα αποδίδονται καυστικοί στίχοι που κοροϊδεύουν αυτό το δύσοσμο ποταμάκι. Φαντάσου: ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της γλώσσας μας να αφιερώνει ρίμες σε έναν υπόνομο. Σήμερα, σκεπασμένος και μετατρεμμένος σε κήπο, ο Εσγκέβα επιτέλους αναπαύεται εν ειρήνη.

Ανακάλυψε την πόλη Valladolid και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Valladolid

Πλατεία Βαλ και Αγορά Βαλ

Πλάθα Μαγιόρ της Βαγιαδολίδ

Θέατρο Καλντερόν

Μια πλατεία για μια αυλή

Πανεπιστήμιο της Βαγιαδολίδ

Ακαδημία Ιππικού